Reis do Nada - Don't Tell Mama - translation of the lyrics into French

Don't Tell Mama - Reis do Nadatranslation in French




Don't Tell Mama
Ne le dis pas à Maman
Don't tell Mama, baby
Ne le dis pas à Maman, bébé
Tonight the world is on fire
Ce soir le monde est en feu
Don't tell Mama, baby
Ne le dis pas à Maman, bébé
Que o nosso amor is on fire
Que notre amour est en feu
Eu trago sálvia, camomila, menta, um shot de tequila,
J'apporte de la sauge, de la camomille, de la menthe, un shot de tequila,
Um tapa na cigarrilha e eu fico bem
Une taffe sur le cigare et je vais bien
Eu boto flores na lista, shitakes de artista
Je mets des fleurs sur la liste, des shitakés d'artiste
Um kumbayá nunca fez mal pra ninguém
Un kumbayá n'a jamais fait de mal à personne
I'm gonna get high as a "mothafucker"
Je vais planer comme un fou
Eu tipo Chris Tucker na casa do Michael em noite de Natal
Je suis comme Chris Tucker chez Michael le soir de Noël
E a novidade era uma baga no começo,
Et la nouveauté c'était un joint au début,
Seguida de mais um terço e a redose no final
Suivi d'un autre tiers et la dose finale à la fin
Acende esse kush que apagou
Allume ce kush qui s'est éteint
Uns fazem por cash, outros fazem por amor
Certains le font pour l'argent, d'autres par amour
Diz pra mim quem nunca errou
Dis-moi qui n'a jamais fait d'erreur
Tirando o alecrim o Daza nunca se enganou
À part le romarin, Daza ne s'est jamais trompé
Na Ilha é assim
Sur l'île c'est comme ça
Cidade de Jah
Cité de Jah
Se quer liberdade tem que saber chegar
Si tu veux la liberté, tu dois savoir comment arriver
Então chega mansin
Alors viens tranquillement
Que tamo demais
On est trop bien
So baby, c'mon, baby, don't get me wrong
Alors bébé, viens, bébé, ne te méprends pas
E usa "king size"
Et utilise du "king size"
A Black Raw seda
La feuille Black Raw
Please, don't tell your mama
S'il te plaît, ne le dis pas à ta mère
I'm burning até a xepa
Je brûle jusqu'aux restes
Se ela soubesse da minha ceia
Si elle savait pour mon repas
Psilocibina cedin', vai por mim
Psilocybine cédée, crois-moi
pra se encontrar
Juste pour se retrouver
Segredos da vida contados por loucos
Les secrets de la vie racontés par des fous
A vida é um sopro, a vida é um sopro
La vie est un souffle, la vie est un souffle
Something good is in the air tonight
Il y a quelque chose de bon dans l'air ce soir
Something good is in the air tonight
Il y a quelque chose de bon dans l'air ce soir
Something good is in the air tonight
Il y a quelque chose de bon dans l'air ce soir
Something good is in the air tonight
Il y a quelque chose de bon dans l'air ce soir
The world is on fire
Le monde est en feu
O amor is on fire
L'amour est en feu
Don't tell Mama
Ne le dis pas à Maman
Fire!
Feu !
Don't tell Mama, baby
Ne le dis pas à Maman, bébé
Fire!
Feu !





Writer(s): Laurinho Linhares, Pedro Henrique Collaço Vieira, Rafael Linhares


Attention! Feel free to leave feedback.