Lyrics and translation Reis do Nada - Olha Que Bem Me Faz - Reis do Nada, Pt. Cacife Clandestino

Olha Que Bem Me Faz - Reis do Nada, Pt. Cacife Clandestino

Ela tem pouca idade, mas eu digo, é verdade, muito a vida já a fez passar
E quem vê, não sabe a metade, por trás da ingenuidade, ela já fez muita mente surtar
Quando vem, o mundo para e olha, mas quem sabe a sua história, tem mais motivo para se orgulhar
Como eu, já sinto saudade e vê-la partir me arde, penso num jeito de ela repensar
Mas ela já tem seus planos
Mudar de cidade até o fim do ano
Acha que em Floripa ela já não cabe mais
Mas eu vou ficar
Mas tudo bem
No final vai ficar tudo bem
Vou ficar legal
E vê-la feliz também
Bem... O bem me traz
Olha que bem me faz
Olha que bem me faz
Tudo o que a satisfaz
Chega mais, minha pequenina
Partir por aí nas dunas da Joaquina
Na Br-101, só fazendo neblina
Sentido ao Sul, céu azul-piscina
Eu vou no trago, cê no gole
Na Barra, Praia Mole
A noite é longa, cê ta pronta, cê que escolhe
Qual vai ser? Eu e você na missão
Rolé em Jurerê, Lagoa da Conceição
Nós dois juntos num Opala com o banco marrom
Vendo as luzes da cidade neon
Eu vivo a arte vadia, suíngue e melodia
Morena linda com sorriso encantador
A noite só acaba de dia
Na Ilha da Magia ou no Cristo Redentor
É foda gata que "nóis" junto é foda
Ela tem os olhos mais lindos que vi
Algo que nunca senti
Deixa qualquer um sem ar
Dessas que faz de todo defeito
Ser o motivo perfeito pra gente se pegar
Gosta da loucura
Do rolê de rua
E é nesse caos que a gente encontra a paz
Eu sei, meu bem, você me tem fácil demais

Olha Que Bem Me Faz - Reis do Nada, Pt. Cacife Clandestino

Elle est jeune, mais je te le dis, c'est vrai, la vie lui a déjà fait vivre beaucoup de choses
Et ceux qui la regardent ne connaissent pas la moitié, derrière son innocence, elle a déjà fait sursauter beaucoup d'esprits
Quand elle arrive, le monde s'arrête et la regarde, mais ceux qui connaissent son histoire ont plus de raisons d'être fiers
Comme moi, je ressens déjà de la nostalgie et la voir partir me brûle, je réfléchis à un moyen de la faire changer d'avis
Mais elle a déjà ses projets
Déménager en ville avant la fin de l'année
Elle pense que Floripa n'est plus assez grande pour elle
Mais je resterai
Mais bon
Au final, tout ira bien
Je serai bien
Et je la verrai heureuse aussi
Eh bien... Le bien me porte
Regarde comme tu me fais du bien
Regarde comme tu me fais du bien
Tout ce qui te satisfait
Approche-toi, mon petit bout de chou
Partir sur les dunes de Joaquina
Sur la BR-101, en ne faisant que de la brume
Direction le sud, ciel bleu piscine
Je serai au whisky, toi au verre
À Barra, Praia Mole
La nuit est longue, tu es prête, c'est toi qui choisis
Quoi faire ? Toi et moi dans la mission
Balade à Jurerê, Lagoa da Conceição
Nous deux ensemble dans une Opala au siège brun
En regardant les lumières néon de la ville
Je vis l'art vagabond, swing et mélodie
Belle brune au sourire charmant
La nuit ne se termine qu'au jour
Sur l'île de la Magie ou au Christ Rédempteur
C'est cool, ma chérie, nous ensemble, c'est cool
Elle a les yeux les plus beaux que j'aie jamais vus
Quelque chose que je n'ai jamais ressenti
Laisse n'importe qui sans air
De celles qui font de chaque défaut
La raison parfaite pour qu'on s'embrasse
Elle aime la folie
La balade dans la rue
Et c'est dans ce chaos qu'on trouve la paix
Je sais, mon bien, tu me tombes facilement