Lyrics and translation Reito - 輪廻転生

輪廻転生

もしもボクが神様だったら
人生とかいう名の分が悪い博打
疾うに とっくに廃止して
燃えるゴミの日にまとめてぽいっだ

同じ阿呆でも踊らにゃ損損
顔窺っているばっかで徒然 呼応して
怨嗟 連鎖 で道も狭に
誰にもなれない 誰でもないまま

きっと一生シット 嫉妬して また隣の芝
在り来りも良く言えば大衆性
右倣って小猫が鳴いた
「翼が無けりゃ、空を降らしてくれりゃいい。」

世界中 誰も神頼みで
未来も何も見いだせない
荒縄で吊れるような
命に答えはない

この世に手早くお別れして
電波に乗って夢の夢
ボクは生まれ変わる
輪廻転生

あの世ってやつは居心地いいようだ
誰もここには帰らないもんな
彼の言葉を借りるならこうだ

どんな笑顔でボクを手招いているんだい

過食症 不登校 自傷癖
子供の頃の夢
売女 ヒス パラノイアは?-?
処刑台 殺人の正当性

もう何もかも耳を塞いでしまいたいな

教えておくれ
今日日の世の神様の作りかたを
教えておくれ
人は人を裁いていいのだろう?

どれだけ泥が泥を捏ねたって
泥以外作れやしない
君も生まれ変われ
輪廻転生

排他 掃いた明後日の斎場
擦った揉んだで愛の欠乏症
この未来に答えも正解も
そんなもんは望んじゃいないってんだ

ああ もうやめた
全て失くしてしまえばいい

世界中 誰も神頼みで
未来も何も見いだせない
等しい幸せなど
ゆめゆめ願いやしない

この世に終わりをつけておいて
終えるななんて何様だ
全て生まれ変われ
輪廻転生

Реинкарнация

Если бы я был Богом, милая,
Эту жизнь, что пари с подлой игрой,
Давно бы, очень давно упразднил,
В день сжигаемого мусора выкинул, долой.

Даже дураку понятно: плясать не грех,
А пялиться по сторонам — удел глупцов, отзовись,
Злоба, цепи, тесный путь,
Никем не стать, никем и не был я.

Всю жизнь, наверно, буду гнить, завидуя чужому счастью,
Обыденность, скажешь, — удел масс,
Слепо следуя, котенок мяукнул,
«Нет крыльев? Так пусть небо падает к моим ногам».

Весь мир на Бога уповает,
Но будущего не видит,
На веревке болтаться —
Не ответ для жизни, родная.

Быстро распрощаюсь с этим миром,
На радиоволне, в сон о сне,
Я перерожусь,
Реинкарнация.

В том мире, кажется, уютно,
Никто оттуда не возвращается, верно?
Его словами, если кратко:

С какой улыбкой ты меня зовешь, любимая?

Булимия, прогулы, самоповреждения,
Детские мечты,
Проститутка, истерики, паранойя — а дальше?
Эшафот, оправдание убийства.

Хочу заткнуть уши и ничего не слышать.

Научи меня,
Как создать Бога в наши дни,
Научи меня,
Разве человек может судить человека, скажи?

Сколько ни меси грязь с грязью,
Ничего, кроме грязи, не получится,
Переродись и ты, милая,
Реинкарнация.

Отторжение, выметенный позавчера крематорий,
Перетерли, перемололи — дефицит любви,
В этом будущем нет ни ответов, ни правильных решений,
И я их не жду, понимаешь?

Ах, всё, хватит,
Пусть всё исчезнет.

Весь мир на Бога уповает,
Но будущего не видит,
Равного счастья,
И не мечтать даже не смей.

Поставь точку в этой жизни,
Кто ты такой, чтобы запрещать мне конец?
Пусть всё переродится,
Реинкарнация.