Lyrics and translation Rejjie Snow feat. Joey Bada$$ & Jesse Boykins III - PURPLE TUESDAY (feat. Joey Bada$$ & Jesse Boykins III)

PURPLE TUESDAY (feat. Joey Bada$$ & Jesse Boykins III)

Seven years old, I asked Christ and the genie
Ten years old, I seen my friend die really
Genie in the bottle though it's Jenny on the block
I'm Houdini with the Uzi, holy father, wake me up
Time-traveller, that boy, he a star
Blowing bubbles in the faces of the people afar
'97 Hov playing, trunk rattled the car
Wet lick done licked the gold stars of my heart
Golden roses over enemies and sprinkled with serenity
Tryna stain the legacy, pray to Allah
And fo' sho', got you rappers Instagramming your ma
With that North Face jacket, blade tucked in my-
Way, way before the tomb came the womb, no question
And out came his black ass, remember, you was yellow with your
Black bandana with your fingers all twisted
June 19th '87 in the kitchen
The straw that broke the camel's back, in love with your life
Have you ever walked home afraid, alone in the night?
Have you ever taken drink inside the loo just in case?
Cause the fears of a man just like God to my cape
And the rap game crazy but the coke came at 'em
Eve came home feeling fruity and we smashing
All of that ass got me feeling real ratchet
The chicken came before the egg and way before the atoms
Cancelling the shows and making money off of acting
Rain, rain pouring like the bezels in my chalice

Potentially
We could build a galaxy
This you-and-I-verse could be
More than just the dreams of the living
I could see the you in me
So let's keep giving to the stars
I know that I could take you far
Far, far away from here

Where we should be
U-N-I-T-Y
Where we should be
U-N-I-T-Y, that's a unity
Where we should be
U-N-I-T-Y
You and me
U-N-I-T-Y, that's a unity

The man rose, little concrete roads
Put your hands together, folks, for the black roach
'Bout to deliver like Stagecoach
Know I stay posted, my nigga (that was it), yo, what's the signs?
My fountain of youth is all drying, one minute, we all smiling
Then poof, we fall silent and I've been digging deep
For this thing, I ain't finding this
Either I'm insane in my brain or to be honest, that's
Probably what it is
Done seen a lot of shit that you probably can't live with
You probably can't stomach, you probably can't ingest
At times, we were so hungry, got mad dreams and wishes
It'll all get sunny, but for now it's this money that
Determines and divides, that's insuring our lives
Even causing homicides on the streets of NY
A little shawty asked me what's my purpose and why?
I told him save the children and point them right at the light
He said for sure, that's tight, but where the dollar signs and that
Them hella fine dimes with that ass so fat
That Phantom and the Maybach, that black MAC that go crick-crack
That's when I say yo, chill, shawty, relax
Let me open your mind to the current times
If visions is colourblind, it's fine, your light will still shine as
I consume this time he begin to unravel
And travel to a place he thought that he would never find, uh

U-N-I-T-Y
U-N-I-T-Y, that's a unity
U-N-I-T-Y
U-N-I-T-Y, that's a unity

Potentially
We could build a galaxy
This you-and-I-verse could be
More than just the dreams of the living
I could see the you in me
So let's keep giving to the stars
I know that I could take you far
Far, far away from here

Where we should be
Where we should be
Where we should be
You and me

What do we do? We got a duty, gotta say
What do we do? We got a duty, gotta save, ayy
What do we do? We got a duty, gotta say
These are the days that we pray for love
Oh, I wonder, wonder, wonder: where is love?
What do we do? We got a duty, gotta say
What do we do? We got a duty, gotta save, ayy
What do we do? We got a duty, gotta say
These are the days that we pray for love
Oh, I wonder, wonder if it's up above
(Like that? Uh)
Like that, y'all-y'all, y'all, y'all, y'all
Y'all-y'all, y'all, y'all, y'all
Y'all, badman and ting
Badman ah gwan
Badman gon' sing, yo
Badman ah
Badman do
Badman fi do
Badman do, yeah
Yeah
What?
Yeah
What? What? What?
Yeah, yeah, what?

MARDI POURPRE (feat. Joey Bada$$ & Jesse Boykins III)

Sept ans, j'ai demandé à Jésus et au génie
Dix ans, j'ai vu mon ami mourir vraiment
Génie dans la bouteille bien que ce soit Jenny dans le quartier
Je suis Houdini avec l'Uzi, saint père, réveille-moi
Voyageur du temps, ce garçon, c'est une star
Faisant des bulles au visage des gens au loin
Hov de 97 joue, le coffre a fait trembler la voiture
Un coup de langue mouillé a léché les étoiles dorées de mon cœur
Roses dorées sur les ennemis et saupoudrées de sérénité
Essayant de tacher l'héritage, prie Allah
Et c'est sûr, j'ai tes rappeurs qui mettent leur mère sur Instagram
Avec cette veste North Face, lame cachée dans ma-
Bien, bien avant la tombe est venu le ventre, pas de question
Et son cul noir est sorti, souviens-toi, tu étais jaune avec ton
Bandana noir avec tes doigts tout tordus
19 juin 87 dans la cuisine
La goutte d'eau qui a fait déborder le vase, amoureux de ta vie
As-tu déjà marché jusqu'à la maison, effrayé, seul dans la nuit ?
As-tu déjà bu un verre dans les toilettes juste au cas où ?
Parce que les peurs d'un homme comme Dieu à ma cape
Et le rap game est fou mais la coke les a frappés
Eve est rentrée à la maison en se sentant fruitée et on s'est éclatés
Tout ce cul me donne l'impression d'être un vrai voyou
Le poulet est venu avant l'œuf et bien avant les atomes
Annuler les spectacles et gagner de l'argent en jouant
La pluie, la pluie coulait comme les lunettes de mon calice

Potentiellement
On pourrait construire une galaxie
Cet univers à toi et à moi pourrait être
Plus que les rêves des vivants
Je pourrais voir le toi en moi
Alors continuons à donner aux étoiles
Je sais que je pourrais t'emmener loin
Loin, très loin d'ici

Là où on devrait être
U-N-I-T-É
Là où on devrait être
U-N-I-T-É, c'est une unité
Là où on devrait être
U-N-I-T-É
Toi et moi
U-N-I-T-É, c'est une unité

L'homme s'est levé, petites routes en béton
Mettez vos mains ensemble, les gars, pour le cafard noir
Sur le point de livrer comme la Diligence
Sache que je reste en poste, mon négro (c'était ça), yo, c'est quoi les signes ?
Ma fontaine de jouvence est en train de s'assécher, une minute, on sourit tous
Puis pouf, on se tait et j'ai creusé profond
Pour ce truc, je ne trouve pas ça
Soit je suis fou dans ma tête, soit pour être honnête, c'est
Probablement ce que c'est
J'ai vu beaucoup de merdes avec lesquelles tu ne pourrais probablement pas vivre
Tu ne pourrais probablement pas digérer, tu ne pourrais probablement pas ingérer
Parfois, on avait tellement faim, on avait des rêves et des souhaits fous
Tout ira bien, mais pour l'instant c'est cet argent qui
Détermine et divise, qui assure nos vies
Causant même des homicides dans les rues de New York
Une petite meuf m'a demandé quel était mon but et pourquoi ?
Je lui ai dit de sauver les enfants et de les pointer vers la lumière
Il a dit bien sûr, c'est bien, mais où sont les signes du dollar et ça
Ces femmes super belles avec ce cul si gros
Cette Phantom et la Maybach, cette MAC noire qui fait crick-crack
C'est là que je dis yo, calme-toi, petite, détends-toi
Laisse-moi t'ouvrir l'esprit sur l'époque actuelle
Si les visions sont daltoniennes, c'est bon, ta lumière brillera toujours comme
Je consomme ce temps où il commence à se démêler
Et voyage vers un endroit qu'il pensait ne jamais trouver, uh

U-N-I-T-É
U-N-I-T-É, c'est une unité
U-N-I-T-É
U-N-I-T-É, c'est une unité

Potentiellement
On pourrait construire une galaxie
Cet univers à toi et à moi pourrait être
Plus que les rêves des vivants
Je pourrais voir le toi en moi
Alors continuons à donner aux étoiles
Je sais que je pourrais t'emmener loin
Loin, très loin d'ici

Là où on devrait être
Là où on devrait être
Là où on devrait être
Toi et moi

Qu'est-ce qu'on fait ? On a un devoir, il faut dire
Qu'est-ce qu'on fait ? On a un devoir, il faut sauver, ayy
Qu'est-ce qu'on fait ? On a un devoir, il faut dire
Ce sont les jours où on prie pour l'amour
Oh, je me demande, je me demande, je me demande : où est l'amour ?
Qu'est-ce qu'on fait ? On a un devoir, il faut dire
Qu'est-ce qu'on fait ? On a un devoir, il faut sauver, ayy
Qu'est-ce qu'on fait ? On a un devoir, il faut dire
Ce sont les jours où on prie pour l'amour
Oh, je me demande, je me demande si c'est là-haut
(Comme ça ? Uh)
Comme ça, vous tous, vous tous, vous tous, vous tous, vous tous
Vous tous, vous tous, vous tous, vous tous, vous tous
Vous tous, badman et tout
Badman ah gwan
Badman va chanter, yo
Badman ah
Badman faire
Badman fi faire
Badman faire, ouais
Ouais
Quoi ?
Ouais
Quoi ? Quoi ? Quoi ?
Ouais, ouais, quoi ?