Lyrics and translation Rekcahdam - Don't Give a F**k (feat. Kill Bill)

Don't Give a F**k (feat. Kill Bill)

People ask me, why I get drunk and pass out?
Nigga cause, I don't give a fuck
You want to know, why I get high with my stash out?
Nigga cause, I don't give a fuck
I don't give a fuck
I don't give a fuck
I don't give a fuck
I don't give a fuck
You fuck niggas want to talk to me. If it ain't bout money, then I won't give a fuck

Shit, I been grinding all morning
So, I'm bout to get fucked up
The club say we can't smoke. Fuck that
We rollin' on these niggas, like a monster truck
Damn, this cute girl eyin' me
While she smoking on a doobie
I'm like, "What's Up?"
She replied, "It's a movie."
Well, we can make a "sexy part 2."
Cause you're a cutie
We should call it "Down", so Pixar don't sue me
Let me get you a drink, I'm cool with the bartender
Got him out of a fight
Saved his life like, in December
So every now and then, I'll ask for a free tequila
She asked, "why is that?"
Just to see if he remember
She said, "You must be a real G."
And I said, "Nah that ain't the real me."
But, fuck with my fam and fuck who shot ya. I'll shoot you broad day, like it ain't no biggie
She laughed, and said "boy you silly."
Followed her to a room with a sign that said "busy."
Know my mama won't approve, but I be making moves
Feet hurtin', she ain't walked in my shoes

People ask me, why I get drunk and pass out?
Nigga cause, I don't give a fuck
You want to know, why I get high with my stash out?
Nigga cause, I don't give a fuck
I don't give a fuck
I don't give a fuck
I don't give a fuck
I don't give a fuck
You fuck niggas want to talk to me. If it ain't bout money, then I won't give a fuck

Ayo catch me in the car, with a full glass of whiskey
No fucks given, when I pull pass the 6th speed
Headed to the bar, cause I've been stressing a lot
Tight-neon wrist band, sitting next to the watch
Dudes talkin' real greasy, when I step in the spot
But shit, I'm dead to the world like its medical stock
I'm down to get lifted, so the pressure will drop
And I don't give a mothafuck, so don't be trying to fuck me up
BITCH. Ain't that some shit?
Roll another blunt, while they play back assumptions
Emotional Investments, ain't no Maybachs
You dumb bitch
I'm here to make noise, you playboy's just suck dick
Yeah, Rekcahdam tell 'em
Choke the game til it's blue, like it's Mega Man's helmet
We don't give a fuck
We don't give a fuck
I step away from the booth
Rekcahdam pick it up, like-

People ask me, why I get drunk and pass out?
Nigga cause, I don't give a fuck
You want to know, why I get high with my stash out?
Nigga cause, I don't give a fuck
I don't give a fuck
I don't give a fuck
I don't give a fuck
I don't give a fuck
You fuck niggas want to talk to me. If it ain't bout money, then I won't give a fuck

Je m'en fous (avec Kill Bill)

Les gens me demandent pourquoi je me saoule et je m'évanouis?
Mec, parce que je m'en fous
Tu veux savoir pourquoi je plane avec ma réserve?
Mec, parce que je m'en fous
Je m'en fous
Je m'en fous
Je m'en fous
Je m'en fous
Vous autres, les connards, vous voulez me parler. Si ce n'est pas pour parler d'argent, alors je m'en fous

Merde, j'ai bossé toute la matinée
Alors, je vais me déchirer
La boîte dit qu'on ne peut pas fumer. On s'en fout
On roule sur ces enfoirés, comme un monster truck
Putain, cette jolie fille me reluque
Pendant qu'elle fume un joint
Je fais : "Quoi de neuf ?"
Elle répond : "C'est un film."
Eh bien, on peut faire une "partie 2 sexy".
Parce que tu es mignonne
On devrait l'appeler "En bas", comme ça Pixar ne me poursuivra pas en justice
Laisse-moi te payer un verre, je suis pote avec le barman
Je l'ai sorti d'une bagarre
Je lui ai sauvé la vie, genre, en décembre
Alors de temps en temps, je lui demande une tequila gratuite
Elle a demandé : "pourquoi ça ?"
Juste pour voir s'il se souvient
Elle a dit : "Tu dois être un vrai dur."
Et j'ai dit : "Non, ce n'est pas le vrai moi."
Mais, fous la merde à ma famille et je baise celui qui t'a tiré dessus. Je te bute en plein jour, comme si de rien n'était
Elle a ri et a dit : "Mon garçon, tu es bête."
Je l'ai suivie jusqu'à une pièce avec une pancarte "occupé".
Je sais que ma mère n'approuverait pas, mais je fais des moves
J'ai mal aux pieds, elle n'a pas marché dans mes chaussures

Les gens me demandent pourquoi je me saoule et je m'évanouis?
Mec, parce que je m'en fous
Tu veux savoir pourquoi je plane avec ma réserve?
Mec, parce que je m'en fous
Je m'en fous
Je m'en fous
Je m'en fous
Je m'en fous
Vous autres, les connards, vous voulez me parler. Si ce n'est pas pour parler d'argent, alors je m'en fous

Yo, attrape-moi dans la voiture, avec un verre de whisky plein
Je n'en ai rien à foutre, quand je dépasse les 100 km/h
Direction le bar, parce que j'ai beaucoup stressé
Bracelet fluo serré, assis à côté de la montre
Des mecs qui parlent mal quand j'arrive
Mais merde, je suis mort au monde comme s'il s'agissait d'actions médicales
Je suis partant pour planer, pour que la pression redescende
Et j'en ai rien à foutre, alors n'essaie pas de me faire chier
SALOPE. C'est pas de la merde, ça ?
Roulez un autre blunt, pendant qu'ils repassent des suppositions
Investissements émotionnels, pas de Maybach
Espèces de connes
Je suis là pour faire du bruit, vous les playboys vous ne faites que sucer
Ouais, Rekcahdam dis-leur
Étrangler le game jusqu'à ce qu'il soit bleu, comme le casque de Mega Man
On s'en fout
On s'en fout
Je m'éloigne du micro
Rekcahdam reprends-le, genre-

Les gens me demandent pourquoi je me saoule et je m'évanouis?
Mec, parce que je m'en fous
Tu veux savoir pourquoi je plane avec ma réserve?
Mec, parce que je m'en fous
Je m'en fous
Je m'en fous
Je m'en fous
Je m'en fous
Vous autres, les connards, vous voulez me parler. Si ce n'est pas pour parler d'argent, alors je m'en fous