Lyrics and translation Rekcahdam - Hikikomori (feat. Rav)

Hikikomori (feat. Rav)

(Hey Roger?)
(Yes, ma'm?)
(Have you ever been to Africa?)
(No.)
(Is your family from Africa?)
(Roger's not African, Roger's just black.)
(It Don't matter, anyways!)

Back to work only a week after my friends died
Go back to sleep 'cause that's the only way to clear my mind
These beats help me release my thoughts through these rhymes
Through music, even if I die, I can span time
Still trying to understand why nobody moving forward
All these people just stand in line
They tell you, "Straighten up, get a job, work all the damn time
Hide emotions behind a suit and tie, everything else a damn crime"
If I work, it's gonna be for something, I'm working towards something
So my niggas can look forward to something
You spend all your time hating something
I rather make something while I'm living, instead of dying for nothing
Give a fuck if you my friend or my cousin
Only trust can make you fam, fakes a dime-a-dozen
But I'm just saying what can I gain from one-sided discussions
Releasing raw thoughts as rhymes caught between my mind
So much for nothing

I'm trying to fit in with everybody else but they're better
They do shit without the effort, they got all their shit together
Or they don't, whatever, my endeavors forever to move
With no pattern, it don't matter in whatever I do
As they march all together in the morning going to work
In the evening, it's the clubs and alcohol on their shirts
I'm just standing in the middle trying to figure it out
Or trying to render different visuals as I sit on the couch
I can feel it, a divergence in the way that I run
And I could break the mirrored walls any day that I want
But I sit and I watch, man, I'm so sick of this Earth
I'm so split, out of touch. Goddammit, living is dirt
Addicted to the drugs, both the victims and the thugs
Yeah, the businessmen and politicians living without love
I shan't follow them, I'm now to infinity, motherfuckers
Mock me as a model, but you can't get rid of me, motherfuckers

(Messages have exceeded their storage limit and have been deleted from your mailbox.)
(You have 4 new voice messages)
(To play your messages, press 1. To choose-)
(Message deleted. You have no new messages)

Hikikomori (feat. Rav)

(Hé Roger?)
(Oui, Madame?)
(As-tu déjà été en Afrique?)
(Non.)
(Ta famille est-elle africaine?)
(Roger n'est pas africain, Roger est juste noir.)
(Ce n'est pas grave, de toute façon!)

De retour au travail seulement une semaine après la mort de mes amis
Retourne dormir parce que c'est la seule façon de vider mon esprit
Ces beats m'aident à libérer mes pensées à travers ces rimes
Par la musique, même si je meurs, je peux traverser le temps
J'essaie toujours de comprendre pourquoi personne n'avance
Tous ces gens ne font que se tenir en ligne
Ils te disent : "Redresse-toi, trouve un travail, travaille tout le temps
Cache tes émotions derrière un costume et une cravate, tout le reste est un crime"
Si je travaille, ce sera pour quelque chose, je travaille vers quelque chose
Pour que mes potes puissent avoir hâte de quelque chose
Tu passes tout ton temps à détester quelque chose
Je préfère créer quelque chose pendant que je suis vivant, plutôt que de mourir pour rien
Je m'en fous si tu es mon ami ou mon cousin
Seule la confiance peut faire de toi un membre de la famille, les faux sont légion
Mais je dis juste, que puis-je gagner à des discussions à sens unique
Je libère des pensées brutes sous forme de rimes prises entre mon esprit
Tant pis pour rien

J'essaie de m'intégrer à tout le monde, mais ils sont meilleurs
Ils font des trucs sans effort, ils ont tout en ordre
Ou pas, peu importe, mes projets sont toujours en mouvement
Sans modèle, peu importe ce que je fais
Alors qu'ils marchent tous ensemble le matin pour aller travailler
Le soir, ce sont les clubs et l'alcool sur leurs chemises
Je me tiens juste au milieu en essayant de comprendre
Ou en essayant de rendre différentes images pendant que je suis assis sur le canapé
Je le sens, une divergence dans ma façon de courir
Et je pourrais briser les murs miroirs n'importe quel jour que je veux
Mais je m'assois et je regarde, mec, j'en ai marre de cette Terre
Je suis tellement partagé, déconnecté. Putain, vivre c'est de la merde
Accro à la drogue, à la fois victimes et voyous
Ouais, les hommes d'affaires et les politiciens vivent sans amour
Je ne les suivrai pas, je suis maintenant à l'infini, enfoirés
Moquez-vous de moi comme d'un modèle, mais vous ne pouvez pas vous débarrasser de moi, enfoirés

(Les messages ont dépassé leur limite de stockage et ont été supprimés de votre boîte aux lettres.)
(Vous avez 4 nouveaux messages vocaux)
(Pour écouter vos messages, appuyez sur 1. Pour choisir-)
(Message supprimé. Vous n'avez pas de nouveaux messages)