Lyrics and translation Rekcahdam - Space (feat. S.P.A.C.E)

Space (feat. S.P.A.C.E)

(D.S.1.2., this is ISBB7, please report operation status)
(ISBB7, this is D.S.1.2., power source switch-over complete avionics-)
(This our daily work uniform, you need to become familiar)
(Enough with it, you can put it on in your sleep)
(A bit of debris in orbit is vital to the future development of space)
(It's just not right, there's no love!)

She ain't interested? Then why she flirting with me
She got a man? Then why she kiss me
Left for the bathroom, she said she miss me
Tell her whole life story while we getting tipsy
We both drunk, now we both gone
We call each other baby, but we both grown
Ain't a homewrecker, but she alone
This nigga better get his girl before I take her home
We just met, but now we holding hands
I'm thinking this some soft shit, girl, I ain't your man
About to tell her what it is, before I got a chance
She hugged me, her heartbeat put me in a trance
Party in the hotel when we laid up
We brought our friends, but they don't give a fuck
They fucked up, asking me if I want a hit
Nah, I just took a hit of love, that's some strong shit
But now she wants

Space, a million miles away
Into space, like nothing really matters
In space, she threw my heart a million miles away
Into space, cause nothing really matters

I don't understand why
I can't ever get my plans right
I can't ever get this damn life
To do what I want it to but I can't lie
To myself, my goals anti what i felt
Time flows, sands rise, and I melt
Rubber bands tied to my guilt
It all snaps back again, I spit pathogens
Backpack it in, I know I been on my path again
But that hasn't been enough in the past
To backtrack this fact that shit can't last
I don't know what I do
If I known, what I'd do
Not alone without you
So why you acting like it
This ain't about you, I get like this
Whether you do or do not like it
I miss the time when I could write shit
Without feeling self righteous
Or worry you might fight it, can still spit off some tight shit
Upon the day I die is, the only thing I liked then
But worth the many nights in the dirt alone a life spent
Unearthing what our lives meant to me, might set you free
To look up from your feet and hope that you can see into

Space, a million miles away
Into space, nothing here matters
In space, a million miles away
(He he he ha)

L'espace (feat. S.P.A.C.E)

(D.S.1.2., c'est ISBB7, veuillez indiquer l'état de fonctionnement)
(ISBB7, c'est D.S.1.2., changement de source d'alimentation terminé, avionique-)
(C'est notre uniforme de travail quotidien, tu dois te familiariser)
(Assez avec ça, tu peux le mettre en dormant)
(Un peu de débris en orbite est vital pour le développement futur de l'espace)
(Ce n'est pas juste, il n'y a pas d'amour !)

Elle n'est pas intéressée ? Alors pourquoi flirte-t-elle avec moi
Elle a un homme ? Alors pourquoi m'embrasse-t-elle
Elle est partie aux toilettes, elle a dit qu'elle me manquait
Elle me raconte toute son histoire de vie pendant qu'on se saoule
On est tous les deux ivres, maintenant on est tous les deux partis
On s'appelle bébé, mais on est tous les deux adultes
Je ne suis pas un briseur de ménage, mais elle est seule
Ce mec ferait mieux de récupérer sa meuf avant que je ne la ramène à la maison
On vient de se rencontrer, mais maintenant on se tient la main
Je trouve que c'est un peu mou, ma belle, je ne suis pas ton homme
J'allais lui dire ce que c'était, avant que j'aie l'occasion
Elle m'a enlacé, son rythme cardiaque m'a mis en transe
On a fait la fête à l'hôtel quand on s'est couchés
On a amené nos amis, mais ils s'en foutent
Ils ont merdé, ils m'ont demandé si je voulais une bouffée
Non, j'ai juste pris une bouffée d'amour, c'est un truc puissant
Mais maintenant elle veut

L'espace, à un million de kilomètres
Dans l'espace, comme si rien ne comptait vraiment
Dans l'espace, elle a jeté mon cœur à un million de kilomètres
Dans l'espace, parce que rien ne compte vraiment

Je ne comprends pas pourquoi
Je n'arrive jamais à bien planifier
Je n'arrive jamais à avoir cette foutue vie
Pour faire ce que je veux, mais je ne peux pas mentir
À moi-même, mes objectifs sont contraires à ce que j'ai ressenti
Le temps coule, les sables s'élèvent et je fond
Des élastiques attachés à ma culpabilité
Tout se referme à nouveau, je crache des pathogènes
Je le mets dans mon sac à dos, je sais que j'ai repris mon chemin
Mais ça n'a pas suffi dans le passé
Pour revenir sur ce fait que le truc ne peut pas durer
Je ne sais pas ce que je fais
Si je savais, ce que je ferais
Pas seul sans toi
Alors pourquoi tu fais comme si
Ce n'est pas à propos de toi, je suis comme ça
Que tu l'aimes ou non
J'ai le manque du temps où je pouvais écrire des trucs
Sans me sentir hypocrite
Ou avoir peur que tu te battes contre ça, je peux toujours cracher de la bonne merde
Le jour où je mourrai, c'est la seule chose que j'ai aimée à l'époque
Mais ça vaut les nombreuses nuits dans la poussière tout seul, une vie passée
À déterrer ce que nos vies signifiaient pour moi, ça pourrait te libérer
Pour lever les yeux de tes pieds et espérer que tu puisses voir dans

L'espace, à un million de kilomètres
Dans l'espace, rien ne compte ici
Dans l'espace, à un million de kilomètres
(Ha ha ha)