Alas - Reke translation in German

Alas

No te pares, no voltees, no descanses
Porque la vida solo te da un solo chance
No tires la toalla men, no te rindas
O perderás sin pelear si tus guantes guindas
Que te señalen, que critiquen, que murmuren
Y que conserven esa sonrisa mientras les dure
Que por cada logro hay que derribar un obstáculo
Yo me he caído tanto que ya he perdido el cálculo
Los que de mí se burlaron por ser rapero
Me vieron que sigo aquí y ellos desaparecieron
Yo no hable yo les demostré como se trabaja
Ahora ni me miran, pasan con la frente cabizbaja
Porque todos los que me subestimaron despertaron
Vieron que con eso no me lastimaron
Porque la mala intención y la envidia nunca impacta
Cuando tu alma y te fe están intactas

No dejes de soñar, no pares
No te canses y si caes levántate
Que tienes alas para volar

Lucha por lo tuyo con el alma
Que del corazón te salga y que lo
Sienta hasta la brisa que mueve las palmas
La fe mueve montañas, volcanes, pirámides
Extremidades y pilares los parte en mitades
Si quieres algo no dejes que se te valla
El amor nace una vez, no se ensaya
Pa' ganar la guerra hay que dar como mil batallas
Y siempre hay que tener un segundo plan por si el primero falla
Hay personas que viven solo para lamentarse
Y siempre están quejándose de que no pueden levantarse
Las ganas de tener lo que anhelas pueden ser muchas
Pero si no luchas la voz de tus sueños no se escucha
Demuéstrale lo que es afán al que no sabe
Tienes alas, ve y emprende tu vuelo como un ave
Porque la puerta del triunfo tiene una sola llave
Y solo se abre si no dejas que la fe se acabe.

No dejes de soñar, no pares
No te canses y si caes levántate
Que tienes alas para volar

A veces te levantas y te encuentras maniatado
Que vives la vida pero sin su significado
Que de todo lo que te propusiste nada has logrado
Que estas confundido y te encuentras desconcentrado
En la oscuridad no es fácil encontrar claridad
El triunfo no se gana a punta de caridad
Tienes que poner todas tus ganas y desempeñarte
Aprender de todo lo que los golpes puedan enseñarte
Sigue haciendo tu camino entre toda esta jungla
Lucha por tus sueños hasta que algún día se cumplan
Que no hay campeón más grande que el que persevera y se esmera
Hasta la última gota de esfuerzo que le queda
No dejes que la envidia cegué tu visión
Sigue tu misión con toda la mayor disposición
Mantén tu posición y muestra tu proposición
Con precisión, la vida es nuestra gran inspiración

No dejes de soñar, no pares
No te canses y si caes levántate
Que tienes alas para volar

Nunca digas nunca,
Nunca digas no puedo, lucha, la vida es una, una sola
No creas en nadie solo cree en ti, en dios
Te lo dice Reke en colaboración con Ana Arca
Mctematico, eleven records
Una sangre, REKEEE...

Flügel

Halte nicht an, dreh dich nicht um, ruh dich nicht aus
Denn das Leben gibt dir nur eine einzige Chance
Wirf das Handtuch nicht, gib nicht auf, mein Freund
Oder du verlierst, ohne zu kämpfen, wenn du deine Handschuhe an den Nagel hängst
Sollen sie dich zeigen, kritisieren, murmeln
Und dieses Lächeln behalten, solange es anhält
Denn für jeden Erfolg muss man ein Hindernis überwinden
Ich bin so oft gefallen, dass ich schon den Überblick verloren habe
Die, die mich verspotteten, weil ich Rapper bin
Sahen, dass ich immer noch hier bin, und sie verschwanden
Ich habe nicht geredet, ich habe ihnen gezeigt, wie man arbeitet
Jetzt schauen sie mich nicht einmal an, sie gehen mit gesenktem Kopf vorbei
Denn alle, die mich unterschätzten, sind aufgewacht
Sie sahen, dass sie mich damit nicht verletzten
Denn böse Absicht und Neid wirken sich niemals aus
Wenn deine Seele und dein Glaube intakt sind

Hör nicht auf zu träumen, halte nicht an
Werde nicht müde, und wenn du fällst, steh wieder auf
Denn du hast Flügel zum Fliegen

Kämpfe für das Deine mit deiner Seele
Dass es aus deinem Herzen kommt und es sogar
Der Wind spürt, der die Palmen bewegt
Der Glaube versetzt Berge, Vulkane, Pyramiden
Gliedmaßen und Pfeiler, er teilt sie in zwei Hälften
Wenn du etwas willst, lass es dir nicht entgehen
Die Liebe entsteht einmal, sie wird nicht geprobt
Um den Krieg zu gewinnen, muss man tausend Schlachten schlagen
Und man muss immer einen zweiten Plan haben, falls der erste scheitert
Es gibt Menschen, die leben nur, um sich zu beklagen
Und sie beschweren sich immer, dass sie nicht aufstehen können
Der Wunsch, das zu haben, was du dir ersehnst, kann groß sein
Aber wenn du nicht kämpfst, wird die Stimme deiner Träume nicht gehört
Zeige dem, der es nicht weiß, was Eifer ist
Du hast Flügel, geh und fliege wie ein Vogel
Denn die Tür des Triumphs hat nur einen Schlüssel
Und sie öffnet sich nur, wenn du nicht zulässt, dass der Glaube erlischt.

Hör nicht auf zu träumen, halte nicht an
Werde nicht müde, und wenn du fällst, steh wieder auf
Denn du hast Flügel zum Fliegen

Manchmal wachst du auf und findest dich gefesselt
Dass du das Leben lebst, aber ohne seine Bedeutung
Dass du von allem, was du dir vorgenommen hast, nichts erreicht hast
Dass du verwirrt bist und dich unkonzentriert fühlst
In der Dunkelheit ist es nicht leicht, Klarheit zu finden
Der Triumph wird nicht durch Wohltätigkeit gewonnen
Du musst all deine Kraft einsetzen und dich anstrengen
Lerne aus allem, was die Schläge dich lehren können
Geh deinen Weg weiter durch diesen ganzen Dschungel
Kämpfe für deine Träume, bis sie eines Tages wahr werden
Denn es gibt keinen größeren Champion als den, der durchhält und sich bemüht
Bis zum letzten Tropfen Anstrengung, der ihm bleibt
Lass nicht zu, dass Neid deine Sicht trübt
Verfolge deine Mission mit der größtmöglichen Bereitschaft
Behalte deine Position und zeige deinen Vorschlag
Mit Präzision, das Leben ist unsere große Inspiration

Hör nicht auf zu träumen, halte nicht an
Werde nicht müde, und wenn du fällst, steh wieder auf
Denn du hast Flügel zum Fliegen

Sag niemals nie,
Sag niemals, ich kann nicht, kämpfe, das Leben ist eins, nur eins
Glaube an niemanden, glaube nur an dich, an Gott
Das sagt dir Reke in Zusammenarbeit mit Ana Arca
Mctematico, eleven records
Ein Blut, REKEEE...