Lyrics and translation Reke - Alas

Alas

No te pares, no voltees, no descanses
Porque la vida solo te da un solo chance
No tires la toalla men, no te rindas
O perderás sin pelear si tus guantes guindas
Que te señalen, que critiquen, que murmuren
Y que conserven esa sonrisa mientras les dure
Que por cada logro hay que derribar un obstáculo
Yo me he caído tanto que ya he perdido el cálculo
Los que de mí se burlaron por ser rapero
Me vieron que sigo aquí y ellos desaparecieron
Yo no hable yo les demostré como se trabaja
Ahora ni me miran, pasan con la frente cabizbaja
Porque todos los que me subestimaron despertaron
Vieron que con eso no me lastimaron
Porque la mala intención y la envidia nunca impacta
Cuando tu alma y te fe están intactas

No dejes de soñar, no pares
No te canses y si caes levántate
Que tienes alas para volar

Lucha por lo tuyo con el alma
Que del corazón te salga y que lo
Sienta hasta la brisa que mueve las palmas
La fe mueve montañas, volcanes, pirámides
Extremidades y pilares los parte en mitades
Si quieres algo no dejes que se te valla
El amor nace una vez, no se ensaya
Pa' ganar la guerra hay que dar como mil batallas
Y siempre hay que tener un segundo plan por si el primero falla
Hay personas que viven solo para lamentarse
Y siempre están quejándose de que no pueden levantarse
Las ganas de tener lo que anhelas pueden ser muchas
Pero si no luchas la voz de tus sueños no se escucha
Demuéstrale lo que es afán al que no sabe
Tienes alas, ve y emprende tu vuelo como un ave
Porque la puerta del triunfo tiene una sola llave
Y solo se abre si no dejas que la fe se acabe.

No dejes de soñar, no pares
No te canses y si caes levántate
Que tienes alas para volar

A veces te levantas y te encuentras maniatado
Que vives la vida pero sin su significado
Que de todo lo que te propusiste nada has logrado
Que estas confundido y te encuentras desconcentrado
En la oscuridad no es fácil encontrar claridad
El triunfo no se gana a punta de caridad
Tienes que poner todas tus ganas y desempeñarte
Aprender de todo lo que los golpes puedan enseñarte
Sigue haciendo tu camino entre toda esta jungla
Lucha por tus sueños hasta que algún día se cumplan
Que no hay campeón más grande que el que persevera y se esmera
Hasta la última gota de esfuerzo que le queda
No dejes que la envidia cegué tu visión
Sigue tu misión con toda la mayor disposición
Mantén tu posición y muestra tu proposición
Con precisión, la vida es nuestra gran inspiración

No dejes de soñar, no pares
No te canses y si caes levántate
Que tienes alas para volar

Nunca digas nunca,
Nunca digas no puedo, lucha, la vida es una, una sola
No creas en nadie solo cree en ti, en dios
Te lo dice Reke en colaboración con Ana Arca
Mctematico, eleven records
Una sangre, REKEEE...

Крылья

Не останавливайся, не оглядывайся, не отдыхай
Ведь жизнь даёт тебе только один шанс
Не бросай полотенце, милая, не сдавайся
Или проиграешь без боя, если повесишь перчатки
Пусть указывают, критикуют, шепчутся
И пусть сохраняют эту улыбку, пока она у них есть
Ведь за каждым достижением нужно преодолеть препятствие
Я так много падал, что уже сбился со счёта
Те, кто смеялись надо мной за то, что я рэпер
Увидели, что я всё ещё здесь, а они исчезли
Я не говорил, я показал им, как нужно работать
Теперь они даже не смотрят на меня, проходят с опущенной головой
Потому что все, кто меня недооценивал, проснулись
Увидели, что этим меня не задели
Потому что злоба и зависть никогда не забьют
Когда твоя душа и твоя вера непоколебимы

Не переставай мечтать, не останавливайся
Не уставай, а если упадёшь — поднимайся
Ведь у тебя есть крылья, чтобы летать

Борись за своё душой
Пусть это исходит из сердца и пусть это
Почувствует даже бриз, колышущий пальмы
Вера двигает горы, вулканы, пирамиды
Разрубает конечности и столбы пополам
Если ты чего-то хочешь, не дай этому уйти
Любовь рождается однажды, её не репетируют
Чтобы выиграть войну, нужно дать тысячу битв
И всегда нужно иметь второй план на случай, если первый провалится
Есть люди, которые живут только для того, чтобы жаловаться
И всегда ноют, что не могут подняться
Желание иметь то, о чём мечтаешь, может быть сильным
Но если ты не борешься, голос твоих мечтаний не будет услышан
Покажи тому, кто не знает, что такое усердие
У тебя есть крылья, иди и взлети, как птица
Потому что у двери к победе только один ключ
И она открывается только, если ты не даёшь вере угаснуть

Не переставай мечтать, не останавливайся
Не уставай, а если упадёшь — поднимайся
Ведь у тебя есть крылья, чтобы летать

Иногда ты просыпаешься и чувствуешь себя связанной
Что ты живёшь, но без смысла
Что из всего, что ты задумала, ничего не достигла
Что ты растеряна и не можешь сосредоточиться
Во тьме нелегко найти ясность
Победу не завоевать милостыней
Ты должна вложить все свои силы и проявить себя
Извлечь урок из всего, чему могут научить тебя удары
Продолжай прокладывать свой путь в этих джунглях
Борись за свои мечты, пока однажды они не сбудутся
Нет чемпиона сильнее того, кто упорствует и старается
До последней капли сил, что у него остались
Не дай зависти ослепить твой взор
Следуй своей миссии со всей готовностью
Сохраняй свою позицию и показывай свою цель
С точностью, жизнь — наше великое вдохновение

Не переставай мечтать, не останавливайся
Не уставай, а если упадёшь — поднимайся
Ведь у тебя есть крылья, чтобы летать

Никогда не говори никогда,
Никогда не говори, что не можешь, борись, жизнь одна, одна единственная
Не верь никому, верь только в себя, в Бога
Тебе говорит Reke совместно с Ana Arca
Mctematico, eleven records
Одна кровь, REKEEE...