Reke - El Pais de las Mujeres - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Reke - El Pais de las Mujeres




El Pais de las Mujeres
Страна женщин
Este episodio se llama
Этот эпизод называется
El país de las mujeres
Страна женщин
¿Tú quieres saber por qué?
Хочешь знать почему?
Okey, atento
Окей, слушай внимательно
¿Saben porque Venezuela es el país de las mujeres?
Знаешь, почему Венесуэла - страна женщин?
Por los gays, por los que se van y por los que se mueren
Из-за геев, из-за тех, кто уезжает, и из-за тех, кто умирает
Casi no hay hombres a muchos los matan entre semanas
Почти не осталось мужчин, многих убивают посреди недели
Y muchas mujeres buscan consuelo en una lesbiana
И многие женщины ищут утешения в лесбиянках
Ya no queden casi hombres que las satisfagan
Почти не осталось мужчин, которые могли бы их удовлетворить
La exterminación de hombres llego aquí como una plaga
Истребление мужчин пришло сюда, как чума
El premio de la mujer es encontrar un hombre fiel
Награда для женщины - найти верного мужчину
Porque con tantas es difícil no ser tentado por otra piel
Потому что с таким количеством женщин трудно не соблазниться другой кожей
Ese es un gran problema en nuestra sociedad
Это большая проблема в нашем обществе
Estos inevitables casos de infidelidad
Эти неизбежные случаи неверности
Y la que tiene un novio tiene a otra poniéndole el ojo
И та, у которой есть парень, имеет другую, положившую на него глаз
Diciéndole con la vista: si te descuidas lo cojo
Говорящую взглядом: "Если ты отвлечешься, я его заберу"
Hay poca agua para tanta calentura
Мало воды для такой жажды
Tantas nenas aumentan el grado de sinvergüenzura
Столько девушек повышают градус наглости
Por eso son tan posesivas con su macho
Поэтому они так собственнически относятся к своему мужчине
Porque temen que con otra más buena le monten cacho
Потому что боятся, что с другой, более привлекательной, ему наставят рога
Bienvenidos al país de las mujeres
Добро пожаловать в страну женщин
Como las busques, como las quieras
Какие они тебе нужны, какие ты хочешь
Ya que los hombres que ves hoy por hoy
Ведь мужчины, которых ты видишь сегодня
Si no los matan, son gays
Если их не убивают, то они геи
Bienvenidos al país de las mujeres
Добро пожаловать в страну женщин
Como las busques, como las quieras
Какие они тебе нужны, какие ты хочешь
Ya que los hombres que ves hoy por hoy
Ведь мужчины, которых ты видишь сегодня
Si no los matan, son gays
Если их не убивают, то они геи
Si sales o sueles ir a esos locales inusuales
Если ты выходишь или бываешь в этих необычных местах
Terminas rodeado como con 50 homosexuales
Ты оказываешься окруженным, как будто 50 гомосексуалистами
Hombre con hombre, mujer con mujer y uno no disfruta
Мужчина с мужчиной, женщина с женщиной, и ты не получаешь удовольствия
Ahora te dicen: soy lesbiana pero no soy puta
Теперь тебе говорят: лесбиянка, но я не шлюха"
Tipos casados con familias y un gran nombre
Женатые мужчины с семьями и большим именем
Los he visto mandando a la mierda todo por un hombre
Я видел, как они посылали все к черту ради мужчины
No quiero ni imaginarme el momento ni el sufrimiento
Я даже не хочу представлять себе тот момент и те страдания
Ver tu hombre salir del closet después de tanto tiempo
Видеть, как твой мужчина выходит из шкафа после стольких лет
Esta es una de las cosas que puede pasar una novia
Это одна из вещей, которые могут случиться с девушкой
Y que hace que una mujer a los hombres les agarre fobia
И из-за которой женщина начинает испытывать фобию к мужчинам
Obviamente muchas se desilusionan y nos odian
Очевидно, многие разочаровываются и ненавидят нас
Y otras solo nos usan cuando el verano las agobia
А другие используют нас только тогда, когда их одолевает летняя жара
Ellas trabajan y guerrean como un militar
Они работают и воюют, как военные
Una buena mujer tu vida la puede facilitar
Хорошая женщина может облегчить твою жизнь
Demasiadas andan solas sin hombres que las atiendan
Слишком много женщин одиноки, без мужчин, которые бы о них заботились
Que las saque a pasear, les haga el amor y las defienda
Которые бы выводили их на прогулки, занимались с ними любовью и защищали их
Bienvenidos al país de las mujeres
Добро пожаловать в страну женщин
Como las busques, como las quieras
Какие они тебе нужны, какие ты хочешь
Ya que los hombres que ves hoy por hoy
Ведь мужчины, которых ты видишь сегодня
Si no los matan, son gays
Если их не убивают, то они геи
Bienvenidos al país de las mujeres
Добро пожаловать в страну женщин
Como las busques, como las quieras
Какие они тебе нужны, какие ты хочешь
Ya que los hombres que ves hoy por hoy
Ведь мужчины, которых ты видишь сегодня
Si no los matan, son gays
Если их не убивают, то они геи
Ellas son las que están mandando, las que más están sonando
Они те, кто правит, те, кто больше всего звучит
Con tantas mujeres sueltas vamos a tener que clonarnos
С таким количеством свободных женщин нам придется клонироваться
Por eso es que andan más sueltas y más liberales
Поэтому они более раскованные и либеральные
Y cuando agarran a su tipo quieren el miembro arrancarle
И когда они хватают своего парня, они хотят оторвать ему член
A los hombres los están desmantelando
Мужчин разбирают на части
No hay lugar donde haya un chamo que no estén velando
Нет места, где бы не оплакивали парня
Vida ruda, mujeres viudas, madres con dudas
Суровая жизнь, вдовы, матери с сомнениями
Que se quedan solas y ven pa' el cielo buscando ayuda
Которые остаются одни и смотрят в небо в поисках помощи
El varón es quien se expone más al peligro
Мужчина - тот, кто больше всего подвергается опасности
Y muchos piensan: antes que me maten mejor emigro
И многие думают: "Лучше эмигрировать, чем меня убьют"
Las que quedan solas quedan con el corazón herido
Те, кто остаются одни, остаются с раненым сердцем
Unas sin amor y otras maltratadas por el marido
Одни - без любви, а другие - избитые мужем
Los pocos tipos que quedan prefieren meterse a gays
Те немногие парни, которые остались, предпочитают становиться геями
Y pa' ellas las relaciones son como un video game
А для них отношения - как видеоигра
Tienes el control pero sabes que es ficticio el juego
У тебя есть контроль, но ты знаешь, что игра фиктивна
Donde si pierdes solo tienes que empezar de nuevo
Где, если ты проиграешь, тебе просто нужно начать заново
Bienvenidos al país de las mujeres
Добро пожаловать в страну женщин
Como las busques, como las quieras
Какие они тебе нужны, какие ты хочешь
Ya que los hombres que ves hoy por hoy
Ведь мужчины, которых ты видишь сегодня
Si no los matan, son gays
Если их не убивают, то они геи
Bienvenidos al país de las mujeres
Добро пожаловать в страну женщин
Como las busques, como las quieras
Какие они тебе нужны, какие ты хочешь
Ya que los hombres que ves hoy por hoy
Ведь мужчины, которых ты видишь сегодня
Si no los matan, son gays
Если их не убивают, то они геи
El país de las mujeres,
Страна женщин,
Donde los hombres están en especie de extinción
Где мужчины находятся на грани исчезновения
No se trata de discriminar, se trata de crear valores.
Речь не о дискриминации, а о создании ценностей.
Es Reke la voz del pueblo, Mctematico, una sangre
Это Reke, голос народа, Mctematico, одна кровь






Attention! Feel free to leave feedback.