Lyrics and translation Reke - Fuck You

Fuck You

Corazones fríos, corazones rotos
Con muchos sueños y mucha plata vivimos nosotros
Mas lagrimas que sonrisas en todos nuestros rostros
Amigos que ahora puedo verlos pero solo en foto
Que lo arriesgaron todo para hacer feliz a sus viejas
La ironía es que solo tristeza es lo que les dejan
Unos en un cementerio y otros tras las rejas
Todo pa' cambia el menú de las putas lentejas
Ten las bolas bien puesta es lo único que te aconsejan
Porque aquí el primero que se duerme pierde su ceja
Nuestro amor al dinero es como una relación de pareja
Siempre habrá fuego y pasión a pesar de las quejas
Muchas cosas de la calle aprendí
Y todo el dolor que ella sentí
Me hizo pensar así
Solo con los golpes fue que aprendí
Que el que mas tiene no hará nada por mí
Y mucho menos por tí
Tantas cosas que quisiera decir
Tanta gente que quisiera escupir
Pero no estan aquí
Me transformare en el ser mas gentil
Solamente pa' poderte decir
Fuck you

Gobiernos con el pueblo, yo no me como esa coba
Porque los que hacen las leyes son los que mas nos roban
Mi mama siempre fue honesta y nunca obtuvo un dolar
Ahora no puede comer pan sin cuatro horas de cola
De ella herede su generosidad y su alma noble
Hasta el día que decidí que no iba ser mas pobre
Recuerdo un día cenando me rompió la boca
Porque dije que iba ser rico así sea con la coca
Y me puso de ejemplo a la mayoría de mis panas
Porque sabe que el que no esta muerto esta pagando cana
Pero no hay opción en este mundo implacable
O arriesgas pa' ganar o sigues viviendo como un miserable
Muchas cosas de la calle aprendí
Y todo el dolor que ella sentí
Me hizo pensar así
Solo con los golpes fue que aprendí
Que el que mas tiene no hará nada por mí
Y mucho menos por tí
Tantas cosas que quisiera decir
Tanta gente que quisiera escupir
Pero no estan aquí
Me transformare en el ser mas gentil
Solamente pa' poderte decir
Fuck you

Va te faire foutre

Des cœurs froids, des cœurs brisés
Avec beaucoup de rêves et beaucoup d'argent, nous vivons
Plus de larmes que de sourires sur tous nos visages
Des amis que je peux maintenant voir, mais seulement en photo
Qui ont tout risqué pour rendre leurs mères heureuses
L'ironie, c'est que seule la tristesse est ce qu'elles leur laissent
Certains dans un cimetière, d'autres derrière les barreaux
Tout pour changer le menu des putains de lentilles
Aie les couilles bien attachées, c'est le seul conseil que je puisse te donner
Parce qu'ici, le premier qui s'endort perd son sourcil
Notre amour pour l'argent est comme une relation de couple
Il y aura toujours du feu et de la passion malgré les plaintes
J'ai appris beaucoup de choses dans la rue
Et toute la douleur qu'elle a ressentie
M'a fait penser comme ça
Ce n'est qu'avec les coups que j'ai appris
Que celui qui a le plus ne fera rien pour moi
Et encore moins pour toi
Tant de choses que je voudrais dire
Tant de gens que je voudrais cracher
Mais ils ne sont pas ici
Je vais me transformer en l'être le plus gentil
Juste pour pouvoir te dire
Va te faire foutre

Les gouvernements avec le peuple, je ne me suis pas laissé bercer par cette connerie
Parce que ceux qui font les lois sont ceux qui nous volent le plus
Ma mère a toujours été honnête et n'a jamais obtenu un dollar
Maintenant, elle ne peut pas manger de pain sans faire la queue pendant quatre heures
J'ai hérité d'elle sa générosité et son âme noble
Jusqu'au jour où j'ai décidé que je n'allais plus être pauvre
Je me souviens d'un jour où j'ai dîné, elle m'a donné une claque
Parce que j'ai dit que j'allais être riche, même si c'était avec de la cocaïne
Et elle a pris l'exemple de la plupart de mes potes
Parce qu'elle sait que celui qui n'est pas mort est en prison
Mais il n'y a pas d'option dans ce monde impitoyable
Soit tu prends des risques pour gagner, soit tu continues à vivre comme un misérable
J'ai appris beaucoup de choses dans la rue
Et toute la douleur qu'elle a ressentie
M'a fait penser comme ça
Ce n'est qu'avec les coups que j'ai appris
Que celui qui a le plus ne fera rien pour moi
Et encore moins pour toi
Tant de choses que je voudrais dire
Tant de gens que je voudrais cracher
Mais ils ne sont pas ici
Je vais me transformer en l'être le plus gentil
Juste pour pouvoir te dire
Va te faire foutre