Lyrics and translation Reke - Hip Hop

Hip Hop

Yo hago de la calle música
Música urbana de la rustica
Mi rap música
Es una operación quirúrgica
Cuando me escuchas te quito la túnica
Mi música te borra toda ideología estúpida
De ver al rapero de un estereotipo my people
Yo soy un motor que enciende a todo un equipo
La calle ahora se llama hip hop
Ese es el himno y la sociedad va a tener que sentirnos
Ya no todo se basa en la política
La voz de la calle ahora da la crítica
Esa es la química que representa una nación
Y con mis líricas los llevo a la liberación
Pateamos este sistema con botas de construcción
Ya que las leyes no nos da ninguna solución
En una canción yo le doy más educación
A un chamo de la calle que un docente una institución
Ya que el hip hop no solo se trata de rapear
Si no de crear para enseñar y cambiar
Esto no es una música criminal
Esto es una manifestación cultural
Que tiene una trascendencia
Internacional, racial y hasta de clase social
Arte urbano callejero, somos de calle, somos raperos
Esta es la nueva revolución de los jóvenes
Yo soy un ejemplo vivo así que por favor menciónenme
Te explico por si no sabes de qué se trata
Y respetes al de ropa ancha como al de corbata

Hip hop, yo vivo el hip hop
Me levanto y me acuesto con hip hop
No estuviera vivo si no fuera por el hip hop
Mi ritmo, mi himno es hip hop (bis)

Africa Bambata, Kool Herc, Grand Master Flash
Mcs, graffers, B- boys y el scratch
Esto es hip hop antes se bailaba tap
Ahora bailan break dance y en la calle hacemos rap
Con un cap y solo la imaginación del mismo
El graffer te muestra que el graffiti no es vandalismo
Algo aparte, aunque lo descartes
Porque no compartes esa idea de que
Lo que ellos expresan se llama arte
La calle se baila al son del break dance
Desde la época de los zapatos vanz y del boogie down
El break y el dj
Son los que tienen la misión de hacerte mover por ley
El MC: el que se comunica con el publico
El que protesta pero con ritmo como los músicos
En esta época hay más de cuatro elementos
Gracias al desarrollo que ha dado este movimiento
No es moda ni tripeo esto se llama cultura
Tiene historia, estructura, infraestructura y literatura
Aunque hay muchos que manchen su concepto
Excepto raperos como yo que si se dan su puesto
Que se levantan y duermen con hip hop
Pero que también respetan el hip hop
Que trabajan para el progreso del hip hop
No lo olvides que mi emblema y mi himno es hip hop

Hip hop, yo vivo el hip hop
Me levanto y me acuesto con hip hop
No estuviera vivo si no fuera por el hip hop
Mi ritmo, mi himno es hip hop (bis)

Hip Hop

Je fais de la musique de la rue
Musique urbaine de la rustique
Mon rap est de la musique
C'est une opération chirurgicale
Quand tu m'écoutes, je te retire la tunique
Ma musique efface toute idéologie stupide
De voir le rappeur d'un stéréotype mon peuple
Je suis un moteur qui allume toute une équipe
La rue s'appelle maintenant hip hop
C'est l'hymne et la société devra nous sentir
Tout ne se base plus sur la politique
La voix de la rue donne maintenant la critique
C'est la chimie qui représente une nation
Et avec mes paroles, je les conduis à la libération
Nous piétinons ce système avec des bottes de construction
Puisque les lois ne nous donnent aucune solution
Dans une chanson, je donne plus d'éducation
À un mec de la rue qu'un enseignant, une institution
Puisque le hip hop ne consiste pas seulement à rapper
Mais à créer pour enseigner et changer
Ce n'est pas une musique criminelle
C'est une manifestation culturelle
Qui a une transcendance
Internationale, raciale et même de classe sociale
Art urbain de la rue, nous sommes de la rue, nous sommes des rappeurs
C'est la nouvelle révolution des jeunes
Je suis un exemple vivant, alors s'il te plaît, mentionne-moi
Je t'explique si tu ne sais pas de quoi il s'agit
Et respecte celui qui porte des vêtements larges comme celui qui porte une cravate

Hip hop, je vis le hip hop
Je me lève et me couche avec le hip hop
Je ne serais pas en vie si ce n'était pas pour le hip hop
Mon rythme, mon hymne est le hip hop (bis)

Africa Bambata, Kool Herc, Grand Master Flash
Mcs, graffers, B- boys et le scratch
C'est le hip hop, avant, on dansait le tap
Maintenant, ils dansent le break dance et dans la rue, on fait du rap
Avec une casquette et juste l'imagination du même
Le graffer te montre que le graffiti n'est pas du vandalisme
Quelque chose à part, même si tu le rejettes
Parce que tu ne partages pas cette idée que
Ce qu'ils expriment s'appelle de l'art
La rue se danse au son du break dance
Depuis l'époque des chaussures Vanz et du boogie down
Le break et le dj
Sont ceux qui ont la mission de te faire bouger par la loi
Le MC : celui qui communique avec le public
Celui qui proteste mais avec du rythme comme les musiciens
En cette époque, il y a plus de quatre éléments
Grâce au développement que ce mouvement a donné
Ce n'est pas de la mode ni du tripeo, ça s'appelle la culture
Elle a une histoire, une structure, une infrastructure et une littérature
Bien qu'il y ait beaucoup de gens qui ternissent son concept
Sauf les rappeurs comme moi qui se donnent leur place
Qui se lèvent et dorment avec le hip hop
Mais qui respectent aussi le hip hop
Qui travaillent pour le progrès du hip hop
Ne l'oublie pas, mon emblème et mon hymne est le hip hop

Hip hop, je vis le hip hop
Je me lève et me couche avec le hip hop
Je ne serais pas en vie si ce n'était pas pour le hip hop
Mon rythme, mon hymne est le hip hop (bis)