Reke - Preparate - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Reke - Preparate




Preparate
Prépare-toi
A veces me levanto con ganas de mandarlo todo a la mierda
Parfois je me lève avec envie de tout envoyer valser
Aunque lo grite al mundo no lograre que el mundo me entienda
Même si je le crie au monde entier, le monde ne me comprendra pas
Yo también me siento como tu si eso te consuela
Moi aussi je me sens comme toi si ça peut te consoler
El dolor te hace fuerte no temas deja que te duela
La douleur te rend plus fort, n'aie pas peur, laisse-la te traverser
Aprende de los errores que hay otros que estan peores
Apprends de tes erreurs, il y en a qui sont bien pires
No hay mal que por bien no venga y siempre habrán tiempos mejores
Après la pluie vient le beau temps, il y aura toujours des jours meilleurs
Yo se que luchar cansa mas cuando no alcanzas llegar a Tus metas
Je sais que c’est épuisant de lutter sans atteindre ses objectifs
Y solo te abriga la esperanza
Et que seul l'espoir te réchauffe
No te miento yo también he tenido momentos sin sustentos
Je ne te mens pas, j'ai aussi eu des moments difficiles
Días sin comer sin dinero y sin alimento
Des jours sans manger, sans argent et sans nourriture
Tiempos hostiles difíciles que se hacen eternos
Des moments hostiles, difficiles qui te semblent une éternité
Días en que no estas en la tierra sino en el infierno
Des jours tu n'es pas sur terre mais en enfer
Estamos atrapados entre el sistema de gobiernos
On est piégés par le système des gouvernements
Donde nos controlan como sus robots modernos
ils nous contrôlent comme leurs robots modernes
Obligados solo a trabajar como unos asnos
Forcés à travailler comme des ânes
Por limosnas y así con un sueldo manipularnos
Pour des miettes, manipulés par un salaire de misère
Están los que padecen y los que carecen
Il y a ceux qui souffrent et ceux qui manquent de tout
Y también los que haciéndote débil a ti se fortalecen
Et aussi ceux qui te marchent dessus pour se renforcer
Se que reclamas a dios por no tener lo que mereces
Je sais que tu en veux à Dieu de ne pas avoir ce que tu mérites
Pero la paciencia es quien dará lo que te pertenece
Mais c’est la patience qui t’apportera ce qui te revient de droit
Prepárate
Prépare-toi
Cuando se te venga el aguacero
Quand l'orage grondera
En un mundo de kriptonita no existen hombres de acero
Dans un monde de kryptonite, il n'y a pas d'homme d'acier
A mi también me toco empezar desde cero
Moi aussi j'ai commencer de zéro
Por eso no pierdo el tiempo en nada que no de dinero
C'est pour ça que je ne perds pas mon temps avec ce qui ne rapporte pas d’argent
La necesidad te hace ser ambicioso
Le besoin rend ambitieux
Quien nada tiene nada vale en este mundo prejuicioso
Celui qui n'a rien ne vaut rien dans ce monde de préjugés
Solo quien nació rico de cuna nació dichoso
Seul celui qui est avec une cuillère en argent est heureux
De no tener que pasar la gran crisis que pasan otros
De ne pas avoir à traverser les crises que traversent les autres
Que la angustia de sus vidas la puedes ver en sus rostros
Leur angoisse, tu peux la lire sur leurs visages
Donde el hambre es quien se convierte en tu único monstruo
la faim devient leur seul monstre
Hoy el precio de lo que vales se valora con un monto
Aujourd'hui, ta valeur se mesure à l'argent que tu possèdes
Donde eres brillante pero sin dinero eres un tonto
Tu peux être brillant, sans argent tu n’es qu’un idiot
Sino lo lograste hoy mañana inténtalo de nuevo
Si tu n'as pas réussi aujourd'hui, essaie encore demain
Motivame que si tu te motivas yo me atrevo
Donne-moi la force, si tu y crois, j’y crois aussi
Tengo las bolas bien puestas aunque a veces sienta miedo
J'ai les couilles bien accrochées même si parfois j'ai peur
Pero si hay negros que pudieron triunfar yo también puedo
Mais si des Noirs ont pu réussir, moi aussi je peux le faire
Entonces vamos, así tengamos que derramar sangre
Alors on y va, même si on doit en chier
Y vamos a comernos al mundo porque nacimos con hambre
On va bouffer le monde parce qu'on est nés affamés
Abandonar la lucha solo lo hacen los cobardes
Seuls les lâches abandonnent le combat
Y antes de decir nunca es mejor decir tarde
Et avant de dire jamais, il vaut mieux dire tard
Desde el primer día que mis pies tocaron la tierra
Depuis le jour j'ai posé les pieds sur terre
Entre en conciencia que no va existir la paz sin una guerra
J'ai compris qu'il n'y a pas de paix sans guerre
Que en la calle tu prójimo no va darte tregua
Que dans la rue, ton prochain ne te fera pas de cadeau
Y cuando te toque tu día no te va salvar ni eleggua
Et le jour ça te tombera dessus, personne ne te sauvera
Solo es al árbol caído al que le lanzan piedras
On ne jette des pierres que sur l'arbre abattu
Una raya pa' un tigre no es igual para una cebra
Ce qui est permis à l'un ne l'est pas forcément à l'autre
Nunca vas a ver la luz sino apartas las nubes negras
Tu ne verras jamais la lumière si tu n'écartes pas les nuages noirs
Y si no es por la cabeza no mataras la culebra
Et si tu ne vises pas la tête, tu ne tueras pas le serpent
Cuando juego y pierdo me siento y solo me observo
Quand je joue et que je perds, je prends du recul et je m'observe
De la rabia me muerdo pero de las fallas aprendo
La rage me ronge, mais j'apprends de mes erreurs
Asi cuando vuelvo ejecuto perfecto lo que pienso
Comme ça, au prochain essai, j'exécute parfaitement ce que j'ai en tête
Porque trabaje en lo que me hizo cae en el comienzo
Parce que je travaille sur ce qui a cloché au début
Trato de ser menos critico y mas político
J'essaie d'être moins critique et plus politique
Porque la sociedad actual te exije que seas cínico
Parce que la société actuelle exige que tu sois cynique
La malicia es algo que viene con el espíritu
La méchanceté est quelque chose qui vient avec l'esprit
Es Como un virus de las enfermades con los químicos
C'est comme un virus, une maladie due aux produits chimiques
Es ridículo no ser tentado por lo que no es típico
C'est ridicule de ne pas être tenté par ce qui sort de l’ordinaire
Es este mundo donde el pecado es lo mas civilico
Dans ce monde, le péché est ce qu'il y a de plus normal
Los corazones son como la pintura en lo acrílico
Les cœurs sont comme de la peinture acrylique
Se desvanecen con el tiempo como lo plástico
Ils s'estompent avec le temps comme du plastique
No ejecuto nada sino viene de un plan táctico
Je n'agis jamais sans un plan précis
No me impresiona eso que pa' todos es fantástico
Je ne suis pas impressionné par ce que tout le monde trouve fantastique
La sociedad mato lo poco que tenia simpático
La société a tué le peu de sympathie qu'il me restait
Haciéndome creer que pelear mis derechos es de lunáticos
Me faisant croire que me battre pour mes droits fait de moi un fou
Problemas sobran que a la locura te llevan
Les problèmes s’accumulent et te rendent fou
En mi caso trato de afrontarlo como nuevas pruebas
Personnellement, j'essaie de les voir comme de nouvelles épreuves
Lucho hasta el final hasta que fuerzas no me quedan
Je me bats jusqu'au bout, jusqu'à ce que je n'aie plus de force
Porque mientras halla vida hay que luchar mientras se pueda
Parce que tant qu'il y a de la vie, il faut se battre
Dalo todo ahora que la juventud no sera eterna
Donne tout maintenant, la jeunesse n'est pas éternelle
Y tampoco tienes de adorno lo que cuelga entre tus piernas
Et ce qui pend entre tes jambes n'est pas pour décorer
Y aunque la falsedad de la gente es lo que me merma
Même si la fausseté des gens me fatigue
Con cada logro le enterramos en su cara mi esperma
À chaque victoire, on leur balance notre réussite à la figure





Writer(s): Gustavo Ferrín


Attention! Feel free to leave feedback.