Reke - Preparate - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Reke - Preparate




Preparate
Будь готова
A veces me levanto con ganas de mandarlo todo a la mierda
Иногда я просыпаюсь с желанием послать всё к чертям
Aunque lo grite al mundo no lograre que el mundo me entienda
Даже если я буду кричать об этом всему миру, он меня не поймет
Yo también me siento como tu si eso te consuela
Я тоже чувствую себя как ты, если это тебя утешит
El dolor te hace fuerte no temas deja que te duela
Боль делает тебя сильнее, не бойся, позволь ей причинять боль
Aprende de los errores que hay otros que estan peores
Учись на ошибках, есть те, кому ещё хуже
No hay mal que por bien no venga y siempre habrán tiempos mejores
Нет худа без добра, и всегда будут времена получше
Yo se que luchar cansa mas cuando no alcanzas llegar a Tus metas
Я знаю, что бороться утомительно, особенно когда не можешь достичь своих целей
Y solo te abriga la esperanza
И тебя согревает только надежда
No te miento yo también he tenido momentos sin sustentos
Не буду врать, у меня тоже были моменты без средств к существованию
Días sin comer sin dinero y sin alimento
Дни без еды, без денег и без пропитания
Tiempos hostiles difíciles que se hacen eternos
Враждебные, тяжелые времена, которые кажутся вечностью
Días en que no estas en la tierra sino en el infierno
Дни, когда ты не на земле, а в аду
Estamos atrapados entre el sistema de gobiernos
Мы заперты в системе правительств
Donde nos controlan como sus robots modernos
Где нами управляют как современными роботами
Obligados solo a trabajar como unos asnos
Вынуждены работать как ослы
Por limosnas y así con un sueldo manipularnos
За подачки, и таким образом манипулируют нами с помощью зарплаты
Están los que padecen y los que carecen
Есть те, кто страдает, и те, кто нуждается
Y también los que haciéndote débil a ti se fortalecen
А также те, кто, делая тебя слабее, сами становятся сильнее
Se que reclamas a dios por no tener lo que mereces
Я знаю, ты жалуешься Богу на то, что не имеешь того, чего заслуживаешь
Pero la paciencia es quien dará lo que te pertenece
Но терпение - это то, что даст тебе то, что принадлежит тебе по праву
Prepárate
Будь готова
Cuando se te venga el aguacero
Когда на тебя обрушится ливень
En un mundo de kriptonita no existen hombres de acero
В мире криптонита не существует стальных людей
A mi también me toco empezar desde cero
Мне тоже пришлось начинать с нуля
Por eso no pierdo el tiempo en nada que no de dinero
Поэтому я не трачу время на то, что не приносит денег
La necesidad te hace ser ambicioso
Нужда делает тебя амбициозным
Quien nada tiene nada vale en este mundo prejuicioso
Кто ничего не имеет, тот ничего не стоит в этом предвзятом мире
Solo quien nació rico de cuna nació dichoso
Только тот, кто родился богатым, родился счастливым
De no tener que pasar la gran crisis que pasan otros
Не нужно переживать тот большой кризис, который переживают другие
Que la angustia de sus vidas la puedes ver en sus rostros
Тревогу их жизней можно увидеть на их лицах
Donde el hambre es quien se convierte en tu único monstruo
Где голод становится твоим единственным монстром
Hoy el precio de lo que vales se valora con un monto
Сегодня цена того, чего ты стоишь, оценивается суммой
Donde eres brillante pero sin dinero eres un tonto
Где ты блестящий, но без денег ты дурак
Sino lo lograste hoy mañana inténtalo de nuevo
Если ты не добился этого сегодня, завтра попробуй снова
Motivame que si tu te motivas yo me atrevo
Мотивируй меня, потому что если ты мотивируешься, я осмелюсь
Tengo las bolas bien puestas aunque a veces sienta miedo
У меня есть яйца, хотя иногда я чувствую страх
Pero si hay negros que pudieron triunfar yo también puedo
Но если чернокожие смогли преуспеть, то и я смогу
Entonces vamos, así tengamos que derramar sangre
Так что давай, даже если придется пролить кровь
Y vamos a comernos al mundo porque nacimos con hambre
И давай сожрем этот мир, потому что мы родились голодными
Abandonar la lucha solo lo hacen los cobardes
Отказываются от борьбы только трусы
Y antes de decir nunca es mejor decir tarde
И прежде чем сказать "никогда", лучше сказать "поздно"
Desde el primer día que mis pies tocaron la tierra
С первого дня, когда мои ноги коснулись земли
Entre en conciencia que no va existir la paz sin una guerra
Я осознал, что не будет мира без войны
Que en la calle tu prójimo no va darte tregua
Что на улице твой ближний не даст тебе передышки
Y cuando te toque tu día no te va salvar ni eleggua
И когда наступит твой день, тебя не спасет даже Элеггуа
Solo es al árbol caído al que le lanzan piedras
Только в упавшее дерево бросают камни
Una raya pa' un tigre no es igual para una cebra
Одна полоса для тигра - это не то же самое, что для зебры
Nunca vas a ver la luz sino apartas las nubes negras
Ты никогда не увидишь свет, если не разгонишь черные тучи
Y si no es por la cabeza no mataras la culebra
И если не за голову, то змею не убьешь
Cuando juego y pierdo me siento y solo me observo
Когда я играю и проигрываю, я сажусь и просто наблюдаю за собой
De la rabia me muerdo pero de las fallas aprendo
От ярости я кусаю себя, но из ошибок учусь
Asi cuando vuelvo ejecuto perfecto lo que pienso
Так что, когда я возвращаюсь, я идеально выполняю то, что задумал
Porque trabaje en lo que me hizo cae en el comienzo
Потому что я работал над тем, что заставило меня упасть в начале
Trato de ser menos critico y mas político
Стараюсь быть менее критичным и более политичным
Porque la sociedad actual te exije que seas cínico
Потому что современное общество требует от тебя быть циничным
La malicia es algo que viene con el espíritu
Злоба - это то, что приходит с духом
Es Como un virus de las enfermades con los químicos
Это как вирус болезней с химикатами
Es ridículo no ser tentado por lo que no es típico
Смешно не поддаваться искушению тем, что нетипично
Es este mundo donde el pecado es lo mas civilico
В этом мире, где грех - это самое цивилизованное
Los corazones son como la pintura en lo acrílico
Сердца как акриловая краска
Se desvanecen con el tiempo como lo plástico
Они исчезают со временем, как пластик
No ejecuto nada sino viene de un plan táctico
Я ничего не делаю, если это не часть тактического плана
No me impresiona eso que pa' todos es fantástico
Меня не впечатляет то, что для всех фантастично
La sociedad mato lo poco que tenia simpático
Общество убило то немногое, что у меня было симпатичного
Haciéndome creer que pelear mis derechos es de lunáticos
Заставляя меня верить, что бороться за свои права - это удел сумасшедших
Problemas sobran que a la locura te llevan
Проблем хватает, которые доводят до безумия
En mi caso trato de afrontarlo como nuevas pruebas
В моем случае я стараюсь относиться к ним как к новым испытаниям
Lucho hasta el final hasta que fuerzas no me quedan
Я борюсь до конца, пока у меня не останется сил
Porque mientras halla vida hay que luchar mientras se pueda
Потому что пока есть жизнь, нужно бороться, пока есть возможность
Dalo todo ahora que la juventud no sera eterna
Отдай всё сейчас, пока молодость не вечна
Y tampoco tienes de adorno lo que cuelga entre tus piernas
И то, что висит между твоих ног, тоже не для украшения
Y aunque la falsedad de la gente es lo que me merma
И хотя фальшь людей - это то, что меня подрывает
Con cada logro le enterramos en su cara mi esperma
С каждым достижением мы хороним в их лицах мою сперму





Writer(s): Gustavo Ferrín


Attention! Feel free to leave feedback.