Lyrics and translation Reke - R.A.P

R.A.P

Una Sangre...
La Voz Del Pueblo...
Rap...
Súbele, súbele... kputo...
Levántenme las manos los que creen en el rap...
Escuchalaaa!!!

El rap pa' mí es como el islam pa los musulmanes
Y se pega en mi tal cual en el acero los imanes
Está en mi sangre, en mis ADN, en mis células
Tengo rap como estado civil en mi cédula
Y que me tiene enfermo como un niño con autismo
Moviendo el coco como un loco cuando escucho un ritmo
Por eso lo estimo como a mis tías y mis primos
Y no los subestimo porque sé que con el rap lastimo
Así como si quiero puedo salvar al mundo entero
Y hacerles sentir que el mesías que viene es un rapero
Soy sincero como un detector de charleros
A veces caigo mal como en la mañana un trago de Pampero
Pero así es mi rap y así lo expreso
Así sea como la osteoporosis rompiendo tus huesos
Así te caiga como una obstrucción en tu intestino grueso
Sigo siendo el aderezo y un peso en este proceso
Y eso que no han visto cuando toma mis 5 sentidos
Escucho la pista y siento que estoy poseído
Por el rap y que en su mar me tiene sumergido
Transportándome hacia lugares donde nadie ha ido
El bombo, la caja, el bajo y el Samper
Mis rimas, mi voz y mis letras el ensamble
Rap hasta que me desangre
O me amarren colgado de un árbol pasando hambre
Con pista o sin pista, con beat boxing o acépela
Rimando la vida obtuve mi título en Venezuela
Aunque a muchos les duela
Les doy pela y doy escuela
Dando educación en urbanizaciones y favelas
Soy un MC desde que empecé
Desde entonces eso fue lo único que supe hacer
Comencé en batallas callejeras hasta que me canse
Y empecé a grabar mi voz encima de todos los cassettes
Y así fue que en calles duras me di a conocer
Cociéndola sin una máquina de coser
Yo no pegue con palanca yo me esforcé
Y cuando hablo de rap es porque su historia la desglose
Y es que por el rap vivo, por el rap muero
Y si llego a deshidratarme denme rap en vez de suero
Rap vivo rap, como rap, hago rap,
Leo Rap, escribo rap, hablo rap, cago rap, meo rap
Que recorre todo mi torrente sanguíneo
Y que soy como un yonqui cuando con su droga siente alivio
Yo hice del rap la locura, la controversia
Hago rap por inercia, rap hasta que digan "versia"

Р.Э.П.

Одна Кровь...
Голос Народа...
Рэп...
Сделай погромче, сделай погромче... ублюдок...
Поднимите руки те, кто верит в рэп...
Слушай!!!

Рэп для меня как ислам для мусульман
И липнет ко мне, как магниты к стали
Он в моей крови, в моей ДНК, в моих клетках
У меня рэп в графе "семейное положение" в паспорте
И это сводит меня с ума, как ребёнка с аутизмом
Я качаю головой, как сумасшедший, когда слышу ритм
Поэтому я ценю его, как своих тёть и кузенов
И не недооцениваю, потому что знаю, что рэпом я раню
Как будто я могу спасти весь мир, если захочу
И дать им почувствовать, что грядущий мессия — рэпер
Я искренен, как детектор лжи
Иногда я неприятен, как глоток "Памперо" с утра
Но таков мой рэп, и так я его выражаю
Даже если он, как остеопороз, ломает твои кости
Даже если он бьёт тебя, как запор в толстой кишке
Я всё ещё приправа и тяжесть в этом процессе
И это вы ещё не видели, когда он захватывает все мои пять чувств
Я слышу бит и чувствую, что одержим
Рэпом, и что он погрузил меня в своё море
Перенося меня в места, где никто не был
Бочка, рабочий барабан, бас и сэмплер
Мои рифмы, мой голос и мои тексты — вот ансамбль
Рэп до тех пор, пока не истеку кровью
Или пока меня не повесят на дереве, умирая от голода
С битом или без бита, с битбоксом или а капелла
Рифмуя жизнь, я получил свой титул в Венесуэле
Хотя многим это больно
Я даю им взбучку и учу
Давая образование в районах и фавелах
Я MC с самого начала
С тех пор это единственное, что я умею делать
Я начинал с уличных баттлов, пока не устал
И начал записывать свой голос на все кассеты
Именно так я стал известен на суровых улицах
Сшивая всё без швейной машинки
Я не пробивался по блату, я старался
И когда я говорю о рэпе, то потому, что я разбираюсь в его истории
И ради рэпа я живу, ради рэпа я умру
И если я обезвожен, дайте мне рэп вместо физраствора
Я живу рэпом, ем рэп, делаю рэп,
Читаю рэп, пишу рэп, говорю рэпом, сру рэпом, писаю рэпом
Он течёт по всем моим венам
И я как наркоман, когда чувствую облегчение от своей дозы
Я сделал из рэпа безумие, полемику
Я делаю рэп по инерции, рэп до тех пор, пока не скажут "версия"