Dale Dos - Reke translation in German

Dale Dos

Me levanto temprano pensando en prender el mañanero
Para relajarme bien a la hora de salir al ruedo
Siempre estoy hasta las metras cada vez que puedo
Encontre un chicharron y lo que hago es quemarme los dedos
Nisiquiera pude agarrar un speed pa poderme poner boleta
Ni tampoco pude encontrar un cacho
Por mas que busque todas las caletas
Voy a tener que llamar a un pana mio para que me salve
Porque quiero asi sea una moña para que me calme
Tengo rolling tengo fuego y tengo el point
Lo unico que falta es el relleno para armar el joint
Me regalan un pedazo de monte de marron con amoniaco
Y aunque no era una moña de la verde
El buquet que me sabia afrodisiaco
Quiero desmoñarlo y enrolarlo hasta que en el rollin no quepa
Un porro bien fachao se fuma sin ramas y sin pepas
Tengo una nota que explota y le ronca mas que una harley
Y fumo a diario pa rendirle tributo a Bob Marley

Hmm ah (bostezo) no puedo ni hablar, estoy demasiado
Hight
Hmm ah (bostezo) no me puedo parar, estoy demasiado
Hight

Dale dos, desmóñalow, dale dos, armalow
Dale dos, prendelow, dale dos, ruedalow
Dale dos, desmóñalow, dale dos, armalow
Dale dos, prendelow, dale dos, ruedalow

La semana pasada se calleron un poco de toneladas
Por eso hay escaces de marihuana por que no han transportado nada
Ahora subieron los kilos y te clavan por un gramo
Si no sembramos o plata no cuadramos, no fumamos
Pero de donde sea siempre sale un tabaco
Pero si la sueñas tambien te puede salir un paco
Pegate a la derecha sacate todo lo que tengas en los bolsillos
Lo primero que saque fue un pedazo con unas monedas y un sencillo
Aja te caiste, viste que ahora es triste, perdiste
Por andar de soñador en una nota te caiste
Tuve que dar mi reloj pa poder pagar la multa
Si no me hubieran llevado sin dejarme hacer ni una pregunta
Siempre ando arrebatao, con los ojos apagaos, relajo
En camara lenta fundio que pao
Me exploto el monchis, necesito comerme algo
Tengo la boca seca y la nota apenas esta empezando

Hmm ah (bostezo) no puedo ni hablar, estoy
Demasiado hight
Hmm ah (bostezo) no me puedo parar, estoy
Demasiado hight

Dale dos, desmóñalow, dale dos, armalow
Dale dos, prendelow, dale dos, ruédalow
Dale dos, desmóñalow, dale dos, armalow
Dale dos, prendelow, dale dos, ruedalow

Ruedalo que voy a fumar como los hipies
Tengo un blunt para armar un bate de puro creepy
Se me olvido que iba a salir para un lado
Me puse a fumar y me quede pegao
Lo que quiero es tener mi jeva al lado
Quedarme achantao en una hamaca relajao
En una playa y sudando a lo loco
Con rolo de traba y tomando agua de coco
Hey no te lo fumes todo no seas goloso
Nunca faltan esos fumones fastidiosos
Todo me causa risa y nisiquiera hay una razon
Camino con una sonrisa en mi cara igual a la del guason
Ja ja ja ja ja ja, lo que tengo es semerenda
Lo que necesito es siembra no un diller que me venda
Tengo que relajar mi mente despues de tanta travesia
De guerriar con la compra, los precios, la escaces y la policía

Ummmmm ahhhhh (bostezo) no puedo ni hablar, estoy
Demasiado hight
Ummmmm ahhhhh (bostezo) no me puedo parar, estoy
Demasiado hight

Dale dos, desmóñalow, dale dos, armalow
Dale dos, prendelow, dale dos, ruedalow
Dale dos, desmóñalow, dale dos, armalow
Dale dos, prendelow, dale dos, ruedalow

Hmm ah (bostezo) no puedo ni hablar, estoy
Demasiado hight
Hmm ah (bostezo) no me puedo parar, estoy
Demasiado hight

Dale dos, desmóñalow, dale dos, armalow
Dale dos, prendelow, dale dos, ruedalow
Dale dos, desmóñalow, dale dos, armalow
Dale dos, prendelow, dale dos, ruedalow

Y mi secuas en este porro lirical fue Sanabria
Ok ahora si estamos en el espacio el astronauta

Gib Zwei

Ich steh früh auf und denk dran, den Morgenjoint anzuzünden
Um mich gut zu entspannen, bevor ich rausgeh' ins Getümmel
Ich bin immer voll dabei, jedes Mal, wenn ich kann
Fand nur schlechten Stoff und verbrenn mir nur die Finger dran
Konnte nicht mal 'nen Speed auftreiben, um mich richtig zuzudröhnen
Konnte auch kein Stückchen finden
Obwohl ich alle Verstecke durchsucht habe
Ich muss wohl einen Kumpel von mir anrufen, damit er mich rettet
Denn ich will wenigstens eine Blüte, damit sie mich beruhigt
Ich hab Rolling Papers, hab Feuer und hab den Ort
Das Einzige, was fehlt, ist die Füllung, um den Joint zu bauen
Man schenkt mir ein Stück braunes Gras mit Ammoniak
Und obwohl es keine Blüte vom Grünen war
Das Bouquet roch für mich aphrodisierend
Ich will es zerbröseln und rollen, bis es nicht mehr ins Paper passt
Ein gut gebauter Joint wird ohne Äste und ohne Samen geraucht
Ich bin so high, das knallt und röhrt lauter als 'ne Harley
Und ich rauche täglich, um Bob Marley Tribut zu zollen

Hmm ah (gähnt) ich kann nicht mal sprechen, ich bin zu
High
Hmm ah (gähnt) ich kann nicht aufstehen, ich bin zu
High

Gib zwei, zerbrösel ihn, gib zwei, bau ihn
Gib zwei, zünd ihn an, gib zwei, reich ihn rum
Gib zwei, zerbrösel ihn, gib zwei, bau ihn
Gib zwei, zünd ihn an, gib zwei, reich ihn rum

Letzte Woche wurden ein paar Tonnen beschlagnahmt
Deshalb gibt es Marihuana-Knappheit, weil nichts transportiert wurde
Jetzt sind die Kilo-Preise gestiegen und sie ziehen dich für ein Gramm ab
Wenn wir nicht anbauen oder kein Geld klarmachen, rauchen wir nicht
Aber irgendwoher kommt immer ein Joint
Aber wenn du Pech hast, kann dir auch ein Bulle begegnen
Fahr rechts ran, hol alles raus, was du in den Taschen hast
Das Erste, was ich rausholte, war ein Stückchen mit ein paar Münzen und Kleingeld
Aha, erwischt, siehst du, jetzt ist es traurig, du hast verloren
Weil du als Träumer high warst, wurdest du erwischt
Ich musste meine Uhr geben, um die Strafe zu bezahlen
Sonst hätten sie mich mitgenommen, ohne mir auch nur eine Frage zu erlauben
Ich bin immer breit, mit müden Augen, entspannt
In Zeitlupe, fertig, was los
Der Fressflash kickt rein, ich muss was essen
Ich hab einen trockenen Mund und der Rausch fängt gerade erst an

Hmm ah (gähnt) ich kann nicht mal sprechen, ich bin
Zu high
Hmm ah (gähnt) ich kann nicht aufstehen, ich bin
Zu high

Gib zwei, zerbrösel ihn, gib zwei, bau ihn
Gib zwei, zünd ihn an, gib zwei, reich ihn rum
Gib zwei, zerbrösel ihn, gib zwei, bau ihn
Gib zwei, zünd ihn an, gib zwei, reich ihn rum

Reich ihn rum, ich werde rauchen wie die Hippies
Ich hab einen Blunt, um einen Baseballschläger aus reinem Creepy zu bauen
Ich hab vergessen, dass ich irgendwo hingehen wollte
Ich hab angefangen zu rauchen und bin hängengeblieben
Was ich will, ist meine Freundin an meiner Seite zu haben
In einer Hängematte abhängen, entspannt
An einem Strand und wie verrückt schwitzen
Mit einem Mörder-Rausch und Kokoswasser trinken
Hey, rauch nicht alles allein, sei nicht so gierig
Es gibt immer diese nervigen Kiffer
Alles bringt mich zum Lachen und es gibt nicht mal einen Grund
Ich laufe mit einem Grinsen im Gesicht herum, genau wie der Joker
Ha ha ha ha ha ha, was ich habe, ist der Wahnsinn
Was ich brauche, ist ein Anbau, keinen Dealer, der mir verkauft
Ich muss meinen Geist entspannen nach all der Plackerei
Dem Kämpfen mit dem Einkauf, den Preisen, der Knappheit und der Polizei

Ummmmm ahhhhh (gähnt) ich kann nicht mal sprechen, ich bin
Zu high
Ummmmm ahhhhh (gähnt) ich kann nicht aufstehen, ich bin
Zu high

Gib zwei, zerbrösel ihn, gib zwei, bau ihn
Gib zwei, zünd ihn an, gib zwei, reich ihn rum
Gib zwei, zerbrösel ihn, gib zwei, bau ihn
Gib zwei, zünd ihn an, gib zwei, reich ihn rum

Hmm ah (gähnt) ich kann nicht mal sprechen, ich bin
Zu high
Hmm ah (gähnt) ich kann nicht aufstehen, ich bin
Zu high

Gib zwei, zerbrösel ihn, gib zwei, bau ihn
Gib zwei, zünd ihn an, gib zwei, reich ihn rum
Gib zwei, zerbrösel ihn, gib zwei, bau ihn
Gib zwei, zünd ihn an, gib zwei, reich ihn rum

Und mein Komplize in diesem lyrischen Joint war Sanabria
Ok, jetzt sind wir wirklich im Weltraum, der Astronaut