Lyrics and translation Reke - Me Quede Con el Banco

Me Quede Con el Banco

Esta canción es dedicada
Para Arveir Ángulo, El Prieto
El único rapero
Que habla por el culo
Por eso es que por la boca
Solo le sale mierda
Ahora se llama el duro
Yo creo que el no se acuerda
Cuando no era nada
Ahora sí anda
Hablando güevonadas
Y de la zona Colonial
Lo corrian a cachetadas
Porque no rapeaba
Y nadie en Petare lo respetaba
Sino pregúntale a John Primera
Y a todos los que estaban
No como el aquel me dio
El día que nos encontramos
Descuidado de espalda y con mi Chamo agarrado en la mano
Al día siguiente lo fui a buscar
Con mi bicha
Pa' Guarenas
Me dijeron que piró con policías
La propia nena
Luego te busqué pa' Birra
Para ver qué era lo tuyo
Nos dimo unas manos y yo salí
Sin un rasguño
Llegaron los pacos
Y te invite pa' una paradas pero como eres sendo cagado
Nunca hiciste nada
Luego puso en Twitter, y que me había noqueado
Eso es por la fantasía sexual que tienes con Paqueao'
Luego se fue pa' San Juan a busca' pollo de preso
Mal informándome allá y no gano nada con eso
Porque de allá mismo me llamaron para que yo hablara
Y se lo dije quiero un coliseo pa'
Verte la cara (?)
Si hablamos de barrio, en tu barrio a ti te corrieron
Por favor eso lo saben hasta los que no estuvieron
Que a ti no te quieren ni en el 24 ni el Torres
Y te van a volar la torre si no corres como Forest
Por eso es que te mudaste pal' monte
Donde estas ahorita
Y si hay una bruja en Petare
Debe estar en la dolorita (?)
Yo en mi barrio donde sea que me paro
Me respetan
Usted sigan cagandola que el estudio es su poceta
Tú te acuerdas cuando usted con un chamito se metió
Y el difunto Kraken en el Sambil
Un Lepe te metió
No hiciste nada como cuando con (?) Ardilla te pescó
Y me entregaste diciendo que el del lío solo era yo
Y salvaste tu pellejo para que a mí me mataran
Y tengo la base a la hora de poner las cosas claras
En mi casa... Mas de un año te mantuve dándote
Ropa y comida así que bájate de esa nube
Con el que me partió la frente de un botellazo
Me entre a coñazo cuando usted estaba cruzado de brazos
Y si me fueron a buscar pa' matame si lo digo
Pero por esa puerta de atrás usted piró conmigo
Cuando usted salio por mi
No mientas, no la forces
Que yo si ando empistolado desde que tengo 14
Cuento con mi pulso
Usted con el pulso de sus amigos
Que ni que me lanzen con bazooka podrán conmigo
En Guerrilla Seka a ti nadie te quería
Porque tú razonabas
Como una porquería
Todos te lo decían y tú no quisiste verlo
Y vez de hacer buena música
Me agarraste celos
Empezaste a envidiarme algo que todo el mundo supo
Porque en Guerrilla Seka yo era el mejor del grupo
Sin GSK (Guerrilla Seka) tu fueras un cero a la izquierda
Porque toda la vida tu música ha sido una mierda
Y con el cuento de (?) te querés hacer el paisano
Pero usted mejoró fue cuando oyó los aldeanos
Usted evolucionó fue de unos años pa' acá
Todo lo que aprendiste fue conmigo en GSK
Tú no tienes moral para hablar de reguetoneros
Porque mucho antes de ser rapero tú eras merenguero
Con pelos postizos y bailando coreografías
Me muero de la risa solo de acordarme de esos días
Te acuerdas aquella vez que caímos preso en Baruta
Y llorabas igualito como la propia puta
Fuimos a sacarte de la planta (?) y por agarra pistolas
No detuvieron y lloraste hasta llamaste a Lola
Tú no tienes bolas tú siempre haz sido un llorón
En las calles a ti te conocen pero por bocón
Tu en esta cultura estas parado como Chimpa Candela
Yo en esta cultura estoy parado como Nelson Mandela
Que apunta de chisme y tirándole a los hombres
Es la única manera de poner a sonar tu nombre
A veces yo pienso que quizás estaba borracho
En tirarme punta en una canción que hiciste pa' Nacho
Te llenaste de odio cuando me viste en la palicula
Y acabaste todo con tus puntas ridículas
Siempre quise preguntarte algo Arveir
Ángulo Rivas pa' tirarle a Tres Dueño
Pa' terminar mamandoselo al nigga (¿Pa' qué?)
Que después que te hice el coro te fuiste a arreglar tu línea (?)
Y yo por ti como un güevon me quedé comprometido
Cómo con libre pa' los presos que lo saqué yo solo
Yo di todo por los dos y tú no pusiste ni un bolo (Nada)
Te piraste y me dejaste una deuda de 60 palos
No sé cómo tienes tú las santas bolas de negalo
Hay papeles sellados y cuentas confirmas conjuntas
O tú crees que yo ando como tú por
Ahí lanzando puntas (Coño de tu madre)
Ahora que y que yo pedí un préstamo y no le había dicho (¡¿Ah?!)
Métele ese cuento a otro que usted no pago por bicho (Jaja, ta' bien)
Ahora te crees malandro echando plomo en tarima
Y en la calle no tienes bolas ni
Pa' jala' una china china (¿Malandra?)
Se la quiso dar de lacra comprándose un 115
Y le dijeron fue bájese si no quiere morirse
Arveir, yo a ti te asesino por ley
Tú no puedes conmigo ni en una partida de parley (No, no)
Y tú sabes que flow mierda no me mete miedo
Son puros títeres con hilos que manejan con los dedos (Mamagüevo)
Como tienen manejado (?) Al pobre (?)
Algo que ya yo predije como los (?
) Porque tú eres un lambusio pobre de tu socio un pobre perjucio
Qu te juega sucio
Ahora y que tiene dinero y a todos me cae a muela (¿Ah, si?)
Tu tienes que dejar de escuchar tanto Cosculluela
Y dejar de echarte tanta flores hablando de tus bienes
Que todo eso que mencionas en tus letras no los tienes
No me he comprado un monopatín se los compre a mi chamo
Todo se los doy a ellos porque los quiero y los amo
Y la única forma de haberse comprado una camioneta
Es porque a su hija usted no le compra ni una muñeca (Nada)
Tu llamaste a Peipe pa' que te fuera a matar a Ardilla
Y como viste paco alrededor marcaste fue la milla
El chamo te iba a hacer el coro y lo dejaste solo (Solo)
Tú nunca has sido un malandro Arveir tu eres rolo e' mongolo
De los panas tuyos todos se te han voletao'
Y ahora te piden a gritos y te quieren ver picado (Pipipipi)
Yo te rondo por tu casa y no sales de esa guarida
Y andas todo atrincherado porque temes por tu vida
Ya no hayas que hacer ni que decir en un documental echandome paja
Y que yo te mandé a matar (¿Tu eres gafo?)
Si te pasa algo no digas que fui yo que
Más de una te quiere explotar el bombillo
No te woa' seguir lanzando porque siento que me atrasas
Te tengo peor que el coleto de mi casa
Arveir Ángulo tu toda tu vida han sido un nulo
No te acuerdas en Guatire que te fue
Abordar Pirulo (¿Ah, no te acuerdas?)
Y te escondiste yo di la cara como un tipo serio
Si no hablo por ti hoy estuvieras en el cementerio
Usted nada más prende empujao' tú no te
Quedaste con el canto sino con mi güevo

Мне достался банк

Эта песня посвящается
Арвейру Ангуло, "Черному"
Единственному рэперу
Который говорит жопой
Вот почему из его рта
Выходит только дерьмо
Теперь он называет себя крутым
Я думаю, он не помнит
Когда он был никем
Теперь он что-то из себя строит
Несёт всякую чушь
А из Колониального района
Его гнали пощечинами
Потому что он не умел читать рэп
И никто в Петаре его не уважал
Спроси у Джона Примеры
И у всех, кто там был
Не то, что он мне устроил
В тот день, когда мы встретились
Я был застигнут врасплох, со своим пацаном на руках
На следующий день я пошел за ним
С моим стволом
В ГуарENAS
Мне сказали, что он сбежал с полицией
Его собственная девушка
Потом я искал тебя в Бирре
Чтобы посмотреть, чего ты стоишь
Мы подрались, и я вышел
Без единой царапины
Приехали копы
И я позвал тебя на разборки, но ты такой сраный трус
Ты так и не сделал ничего
Потом ты написал в Твиттере, что нокаутировал меня
Это из-за твоей сексуальной фантазии о Пакьяо
Потом ты уехал в Сан-Хуан искать курицу-заключенного
Распространяя там обо мне ложную информацию, и ничего этим не добился
Потому что оттуда же мне позвонили, чтобы я поговорил
И я сказал им, что хочу Колизей, чтобы
Посмотреть тебе в лицо (?)
Если говорить о районе, из твоего района тебя выгнали
Пожалуйста, это знают даже те, кто там не был
Что тебя не любят ни в 24-м, ни в Торресе
И тебе снесут башню, если ты не побежишь, как Форрест
Вот почему ты переехал в горы
Где ты сейчас находишься
И если в Петаре есть ведьма
Она должна быть в Долорите (?)
В моем районе, где бы я ни находился
Меня уважают
Продолжайте срать, ваша студия - ваш унитаз
Ты помнишь, когда ты связался с одним пацаном
И покойный Кракен в Самбиле
Влепил тебе пощечину
Ты ничего не сделал, как тогда, когда тебя поймал (?) Белка
И ты сдал меня, сказав, что за замес отвечаю только я
И спас свою шкуру, чтобы меня убили
И у меня есть основания, чтобы прояснить ситуацию
В моем доме... Больше года я содержал тебя, давая
Одежду и еду, так что слезай с этой тучи
С тем, кто разбил мне лоб бутылкой
Я дрался, когда ты стоял скрестив руки
И если меня пришли убить, я говорю это
Но через эту заднюю дверь ты сбежал со мной
Когда ты вышел из-за меня
Не ври, не напрягайся
Что я хожу с пистолетом с 14 лет
Я полагаюсь на свой пульс
Ты полагаешься на пульс своих друзей
Даже если в меня выстрелят из базуки, они не справятся со мной
В Guerrilla Seka тебя никто не любил
Потому что ты рассуждал
Как мусор
Все тебе это говорили, а ты не хотел этого видеть
И вместо того, чтобы делать хорошую музыку
Ты начал ревновать меня
Ты начал завидовать мне в том, что все знали
Потому что в Guerrilla Seka я был лучшим в группе
Без GSK (Guerrilla Seka) ты был бы нулем слева
Потому что всю твою жизнь твоя музыка была дерьмом
И с историей о (?) ты хочешь стать земляком
Но ты стал лучше, когда услышал "aldeanos"
Ты развился только за последние несколько лет
Всему, что ты знаешь, ты научился у меня в GSK
У тебя нет морального права говорить о реггетонщиках
Потому что задолго до того, как стать рэпером, ты был меренгеро
С накладными волосами и танцуя под хореографию
Я умираю со смеху, только вспоминая те дни
Помнишь, как нас арестовали в Баруте
И ты плакал, как последняя шлюха
Мы пришли вытащить тебя из участка (?) и за то, что схватились за пистолеты
Нас задержали, и ты плакал, даже позвонил Лоле
У тебя нет яиц, ты всегда был плаксой
На улицах тебя знают, но как болтуна
Ты в этой культуре стоишь, как Чимпа Кандела
Я в этой культуре стою, как Нельсон Мандела
Что сплетничая и наезжая на мужчин
Это единственный способ заставить твое имя звучать
Иногда я думаю, что, возможно, ты был пьян
Когда наезжал на меня в песне, которую ты сделал для Начо
Ты наполнился ненавистью, когда увидел меня в фильме
И испортил всё своими нелепыми выпадами
Я всегда хотел спросить тебя кое-что, Арвейр
Ангуло Ривас, чтобы наехать на Tres Dueño
Чтобы в конце концов отсосать у ниггера (Зачем?)
Что после того, как я сделал тебе припев, ты пошел чинить свою линию (?)
И я, как дурак, остался за тебя в ответе
Как с "Libre pa' los presos", который я вытащил один
Я отдал всё за нас двоих, а ты не вложил ни копейки (Ничего)
Ты сбежал и оставил мне долг в 60 штук
Не знаю, как у тебя хватает наглости отрицать это
Есть подписанные бумаги и подтвержденные совместные счета
Или ты думаешь, что я, как ты,
Бросаюсь пустыми обвинениями (Сукин сын)
Теперь ты говоришь, что я взял кредит и не сказал тебе (А?!)
Расскажи эту сказку кому-нибудь другому, ты не платишь за хер (Хаха, ладно)
Теперь ты возомнил себя бандитом, стреляя на сцене
А на улице у тебя кишка тонка даже
Чтобы дернуть за спичку (Бандит?)
Хотел выпендриться, купив 115-й
И тебе сказали: "Слезай, если не хочешь сдохнуть"
Арвейр, я тебя по закону убью
Ты не справишься со мной даже в партии парлея (Нет, нет)
И ты знаешь, что твой дерьмовый флоу меня не пугает
Это просто марионетки с нитками, которыми управляют пальцами (Мудак)
Как управляют (?) Бедным (?)
То, что я уже предсказывал, как (?)
) Потому что ты подхалим, бедняга твоего партнера, бедный неудачник
Который играет с тобой грязно
Теперь ты говоришь, что у тебя есть деньги, и все мне лижут зад (А, да?)
Тебе нужно перестать слушать столько Cosculluela
И перестать хвастаться своим богатством
Что всего того, что ты упоминаешь в своих текстах, у тебя нет
Я не покупал себе самокат, я купил их своему пацану
Я отдаю им всё, потому что люблю их и обожаю
И единственный способ купить себе пикап
Это потому, что ты не покупаешь своей дочери даже куклу (Ничего)
Ты позвонил Пейпе, чтобы он убил Белку
И как только увидел копов вокруг, дал деру
Пацан собирался сделать тебе припев, а ты оставил его одного (Одного)
Ты никогда не был бандитом, Арвейр, ты - рохло и монгол
Все твои приятели от тебя отвернулись
А теперь они кричат на тебя и хотят видеть тебя изрубленным (Пипипипи)
Я кружу вокруг твоего дома, а ты не выходишь из своего логова
И ходишь весь забаррикадировавшись, потому что боишься за свою жизнь
Тебе больше нечего делать и нечего сказать, снимаешь документальный фильм, дроча на меня
И что я послал тебя убить (Ты дебил?)
Если с тобой что-то случится, не говори, что это был я
Не один человек хочет взорвать тебе лампочку
Я не буду больше на тебя наезжать, потому что чувствую, что ты меня тормозишь
Ты для меня хуже, чем унитаз в моем доме
Арвейр Ангуло, всю свою жизнь ты был нулем
Ты не помнишь, как в Гуатире тебя
Должен был прикончить Пируло (А, не помнишь?)
И ты спрятался, я один принял удар, как серьезный парень
Если бы я не заступился за тебя, ты бы сейчас был на кладбище
Ты зажигаешь только под кайфом, тебе
Достался не мой голос, а мои яйца