Lyrics and translation Reke - Que Nadie Sepa

Que Nadie Sepa

Qué nadie sepa lo que estás sufriendo porque sufres
Qué nadie sepa lo que estás viviendo porque lloras
Qué nadie sepa por qué estás fingiendo
Pero es mejor así para que nadie se burle de tu sufrir

Grita y llora y descargate tal cual una pistola
Drena todo tu dolor pero hazlo a solas
Cuidate del oído al que te desahogas
Que amigos sobran pero engañosos como la droga
Hay quienes entran a tu vida con el fin de
Descubrir como pueden convertirte en un arlequín
Cuando eres exitoso pocos de corazón te aprecian
Porque pa'l resto solo eres un loco
No abras tu corazón a la primera pa' que no te hieran
Y las malas acciones no te duelan
Mas bien espera lo peor porque es mejor que
Te equivoques y que no aciertes eso que te esperas
Nadie siente el amor sin probar sus lágrimas
Ni recoge rosas sin sentir sus espinas
Nadie se levanta después de una lápida
Ni todo se reconstruye después de las ruinas.

Qué nadie sepa lo que estás sufriendo porque sufres
Qué nadie sepa lo que estás viviendo porque lloras
Qué nadie sepa por qué estás fingiendo
Pero es mejor así para que nadie se burle de tu sufrir

A veces hay que ser frío como el hielo
Pa' no morir en Alaska cuando te toque
Vivimos un infierno anhelando un cielo
Y en él perdernos como hojas en un bosque
A veces le entregamos todo a quien no debe
Y hasta la última gota de tu ser se bebe
Te engaña con eso de yunta y se te junta
Pa' chuparte y la peor sanguijuela resulta
A veces es mejor vivir como payasos y solo reír
Ocultando tus emociones
Quien hoy te saca una sonrisa mañana puede que quiera
Herirte con las peores intenciones
De desnudar cualquier secreto discreto a cambio
De fama, dinero, poder y respeto
O quizá simplemente por envidia
Porque hasta la gente emprendedora a otros fastidia

Qué nadie sepa lo que estás sufriendo porque sufres
Qué nadie sepa lo que estás viviendo porque lloras
Qué nadie sepa por qué estás fingiendo
Pero es mejor así para que nadie se burle de tu sufrir

Пусть никто не узнает

Пусть никто не знает, что ты страдаешь, потому что ты страдаешь
Пусть никто не знает, что ты переживаешь, потому что ты плачешь
Пусть никто не знает, почему ты притворяешься
Но лучше так, чтобы никто не смеялся над твоими страданиями

Кричи и плачь, разряжайся, как пистолет
Избавляйся от всей своей боли, но делай это в одиночестве
Берегись уха, которому ты исповедуешься
Ведь друзей много, но лживых, как наркотики
Есть те, кто входит в твою жизнь с целью
Узнать, как можно превратить тебя в шута
Когда ты успешен, мало кто по-настоящему тебя ценит
Потому что для остальных ты всего лишь сумасшедший
Не открывай свое сердце первому встречному, чтобы не быть раненым
И пусть плохие поступки тебя не огорчают
Напротив, ожидай худшего, потому что
Лучше ошибиться и не дождаться того, чего ждешь
Никто не испытывает любовь, не познав своих слез
И не срывает розы, не почувствовав их шипов
Никто не поднимется после могильной плиты
И не все восстановится после руин.

Пусть никто не знает, что ты страдаешь, потому что ты страдаешь
Пусть никто не знает, что ты переживаешь, потому что ты плачешь
Пусть никто не знает, почему ты притворяешься
Но лучше так, чтобы никто не смеялся над твоими страданиями

Иногда надо быть холодным, как лед
Чтобы не умереть на Аляске, когда придет твое время
Мы живем в аду, тоскуя по раю
И в нем теряемся, как листья в лесу
Иногда мы доверяем все тому, кому не следует
И он выпивает до последней капли твоего существа
Обманывает тебя этим словом "команда", а сам тебя обманывает
Чтобы высосать тебя, и получается самая страшная пиявка
Иногда лучше жить как клоуны и просто смеяться
Скрывая свои эмоции
Тот, кто сегодня вызывает у тебя улыбку, завтра может захотеть
Ранить тебя с самыми худшими намерениями
Раскрыть любой сокровенный секрет в обмен
На славу, деньги, власть и уважение
Или, может быть, просто из зависти
Потому что даже предприимчивые люди раздражают других

Пусть никто не знает, что ты страдаешь, потому что ты страдаешь
Пусть никто не знает, что ты переживаешь, потому что ты плачешь
Пусть никто не знает, почему ты притворяешься
Но лучше так, чтобы никто не смеялся над твоими страданиями