Reket feat. Avoid Dave - Kas See Tundub Ok? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Reket feat. Avoid Dave - Kas See Tundub Ok?




Kas See Tundub Ok?
Cela semble-t-il correct ?
Üle laante lainetena -
Au-dessus des vagues de l'ouest -
Vaata kuhu välja jõudsin
Regarde j'en suis arrivé
Üks õlal, kaks mõla, meid kokku on kolm
Un sur l'épaule, deux rames, nous sommes trois
Vaata kuhu välja sõudsin
Regarde j'ai ramé
See sadul pole minu, ma kannuseid ei kanna
Cette selle n'est pas la mienne, je ne porte pas d'éperons
Kell vähe, lend läheb ja see hobu tuli viima mind
Le temps est compté, le vol arrive et ce cheval est venu me chercher
- Selle peale panused võin
- Je peux parier là-dessus
Vaata, Lainetena... Vaata kuhu välja jõudsin
Regarde, comme les vagues... Regarde j'en suis arrivé
Üks, kaks, kolm (kolm, kolm,kolm)
Un, deux, trois (trois, trois, trois)
Ei...
Non...
Ja see hobu tuli viima (viima, viima, viima)
Et ce cheval est venu me chercher (me chercher, me chercher, me chercher)
Nagu ikka, nagu ikka
Comme toujours, comme toujours
Sõnast "võtta" tuleb võtta
Le mot "prendre" doit être pris
Sõnaseppa sõnaseppa
Le charpentier de mots, le charpentier de mots
Kas see tundub okei? (ma ei tea)
Cela semble-t-il correct ? (je ne sais pas)
Mul on okei
Pour moi, c'est correct
Nagu ikka, nagu ikka
Comme toujours, comme toujours
Sõnast "võtta" tuleb võtta
Le mot "prendre" doit être pris
Sõnaseppa sõnaseppa
Le charpentier de mots, le charpentier de mots
Kas see tundub okei? (ma ei tea)
Cela semble-t-il correct ? (je ne sais pas)
Mul on okei
Pour moi, c'est correct
End viimsest korrast muutnud olen suuresti, ma
Je me suis beaucoup changé depuis la dernière fois, je
Tean üht kohta kus saame alustada uuesti, kuid
Connais un endroit nous pouvons recommencer, mais
Mul on tingimused.
J'ai des conditions.
Oleks kingituseks kui keegi peale meie, sest sõnadega ei kuulekski
Ce serait un cadeau si quelqu'un d'autre que nous, car avec des mots, on ne l'entendrait pas
End viimsest korrast muutnud olen suuresti, ma
Je me suis beaucoup changé depuis la dernière fois, je
Tean üht kohta kus saame alustada uuesti
Connais un endroit nous pouvons recommencer
Mõtlemiseks ära võta pausi pikka kui see ei jää meie vahele -
Ne prends pas de pause pour réfléchir si cela ne reste pas entre nous -
Läheb nii nagu ikka
Ça se passe toujours comme ça
Nagu ikka, nagu ikka
Comme toujours, comme toujours
Sõnast "võtta" tuleb võtta
Le mot "prendre" doit être pris
Sõnaseppa sõnaseppa
Le charpentier de mots, le charpentier de mots
Kas see tundub okei? (ma ei tea)
Cela semble-t-il correct ? (je ne sais pas)
Mul on okei
Pour moi, c'est correct
Nagu ikka, nagu ikka
Comme toujours, comme toujours
Sõnast "võtta" tuleb võtta
Le mot "prendre" doit être pris
Sõnaseppa sõnaseppa
Le charpentier de mots, le charpentier de mots
Kas see tundub okei? (ma ei tea)
Cela semble-t-il correct ? (je ne sais pas)
Mul on okei (mul on okei)
Pour moi, c'est correct (pour moi, c'est correct)
Nagu ikka, nagu ikka
Comme toujours, comme toujours
Mul on o-o-o-okei (kas see tundub ok?)
Pour moi, c'est o-o-o-k (cela semble-t-il correct ?)
O-o-o-okei
O-o-o-k
Mul on o-o-o-okei
Pour moi, c'est o-o-o-k
O-o-o-okei
O-o-o-k
Mul on o-o-o-okei (mul on okei)
Pour moi, c'est o-o-o-k (pour moi, c'est correct)
Mul on o-o-o-okei
Pour moi, c'est o-o-o-k
Mul on o-o-o-okei
Pour moi, c'est o-o-o-k
Nagu ikka, nagu ikka
Comme toujours, comme toujours





Writer(s): Taavi Paomets, Tom-olaf Urb


Attention! Feel free to leave feedback.