Lyrics and translation Reket feat. Liis Lemsalu & Avoid Dave - Magad vä?
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Hoia
(hoia)
seda,
mis
soovisid
Garde
(garde)
ce
que
tu
désirais
Enne,
kui
sa
proovisid
(jeah,
jeah)
Avant
que
tu
ne
l'essayes
(ouais,
ouais)
Ja
said
ta
endale
Et
que
tu
l'obtiennes
Hoia
(hoia)
seda,
mis
soovisid
Garde
(garde)
ce
que
tu
désirais
Enne,
kui
sa
proovisid
(jeah
jeah)
Avant
que
tu
ne
l'essayes
(ouais
ouais)
Ära
mõtle
ümber
Ne
change
pas
d'avis
Ära
mõtle
ümber
Ne
change
pas
d'avis
Ära
mõtle
ümber
(ja
ja
jaa)
Ne
change
pas
d'avis
(oui
oui
oui)
Magad
vä?
(Magad
vä?)
Tu
dors
?
Alguses
mõlemad
rabada
tahavad
Au
début,
nous
voulions
tous
les
deux
foncer
Aga,
kui
ma
ei
suuda
teha
nii
Mais
si
je
ne
peux
pas
faire
en
sorte
que
Et
sa
paned
telefoni
maha
Tu
poses
ton
téléphone
Siis
anna
andeks
mulle
ma-ma-ma-ma
Alors
pardonne-moi
ma-ma-ma-ma
Ma
ei
viitsi
raisata
aega
Je
ne
veux
pas
perdre
mon
temps
Kuigi
ausõna
kunagi
ma
viitsisin
Bien
que,
honnêtement,
j'en
avais
un
jour
Tuua
sinu
jaoks
tähed
alla
taevast
Pour
t'apporter
les
étoiles
du
ciel
Ka
nii
nilbed
kilšeed
mind
ei
kriipinud
siis,
aga
Même
ces
clichés
fades
ne
me
gênaient
pas
à
l'époque,
mais
Aga
kuskil
läks
lappama
Quelque
chose
a
disparu
en
cours
de
route
Ja
ma
kahtlen,
et
kas
saame
hakkama
Et
je
doute
que
nous
puissions
y
arriver
Siis,
enne
kui
on
nii
ja
enne
Alors,
avant
que
ce
ne
soit
le
cas,
et
avant
Kui
udusulest
mu
käes
saab
sangpomm
(siis)
Que
la
brume
dans
ma
main
ne
devienne
une
grenade
(alors)
Sama
palju
on
hea,
aga
rohkem
on
parem
La
même
quantité
est
bonne,
mais
plus
c'est
mieux
Ümber
kinni
lase
endal
võtta
kasvõi
Laisse-toi
envelopper,
même
si
c'est
Liiga
hellalt
ei
saa,
ikka
rohkem
on
parem
Trop
doucement,
c'est
toujours
mieux
Nüüd,
kui
tean,
see
on
veel
parem
kui
elu
Maintenant
que
je
sais,
c'est
encore
mieux
que
la
vie
Parem
kui
ju
Mieux
que
si
Parem
kui
ju
Mieux
que
si
Parem
kui
juuu
Mieux
que
siuu
Need
kas
keha
pruuni
(pruuni)
Ces
corps
qui
bronzent
(bronzent)
Veidike
võõrastades
ja
vältides
silmsidet
Un
peu
gênés
et
évitant
le
contact
visuel
Punased
põsed
ja
suud
kõrvuni
Des
joues
rouges
et
des
lèvres
jusqu'aux
oreilles
Sest
su
kupee
on
nii
pisike
Parce
que
ton
coupé
est
si
petit
Et
mul
põlev
vastu
armatuuri
Que
je
brûle
contre
le
tableau
de
bord
Ja
kui
oled
ulakusest
tüdinenud
Et
si
tu
en
as
assez
de
la
gentillesse
Mul
on
luukered
kapis
J'ai
des
squelettes
dans
le
placard
Lähme
teeme
väikse
tiiru
Allons
faire
un
petit
tour
Lihtsalt
üritame
Essayons
juste
Et
kui
õngega
kala
ei
saa
Que
si
on
ne
peut
pas
attraper
de
poisson
à
la
ligne
Ärme
mürgitame
vett
N'empoisonnons
pas
l'eau
Hoia
keha,
mis
sul
on
Garde
le
corps
que
tu
as
Embusesse
ristu
mul
Croise-moi
dans
l'embrassade
Ümbert
kinni
lase
endal
võtta
Laisse-toi
envelopper
Kasvõi
viimast
korda
Même
une
dernière
fois
Kõike
seda,
mis
sul
on
Tout
ce
que
tu
as
Kartsin,
kui
sind
veel
ei
teadnud
J'avais
peur
quand
je
ne
te
connaissais
pas
Nüüd,
kui
tean,
et
see
on
veel
parem
kui
elu
Maintenant
que
je
sais,
c'est
encore
mieux
que
la
vie
Sama
palju
on
hea,
aga
rohkem
on
parem
La
même
quantité
est
bonne,
mais
plus
c'est
mieux
Ümber
kinni
lase
endal
võtta
kasvõi
Laisse-toi
envelopper,
même
si
c'est
Liiga
hellalt
ei
saa,
ikka
rohkem
on
parem
Trop
doucement,
c'est
toujours
mieux
Nüüd,
kui
tean,
see
on
veel
parem
kui
elu
Maintenant
que
je
sais,
c'est
encore
mieux
que
la
vie
Sama
palju
on
hea,
aga
rohkem
on
parem
La
même
quantité
est
bonne,
mais
plus
c'est
mieux
(Mis
sul
on,
ümber
kinni
lase
endal
võtta
kasvõi
korra
veel)
(Ce
que
tu
as,
laisse-toi
envelopper
au
moins
une
fois
de
plus)
Liiga
hellalt
ei
saa
ikka
rohkem
on
parem
Trop
doucement,
c'est
toujours
mieux
(Mis
sul
on?)
(Ce
que
tu
as?)
Nüüd
kui
tean,
et
see
on
veel
Maintenant
que
je
sais,
c'est
encore
Hoia,
seda,
mis
soovisid
Garde,
ce
que
tu
désirais
Enne
kui
sa
proovisid
Avant
que
tu
ne
l'essayes
Ja
said
ta
endale
Et
que
tu
l'obtiennes
Hoia,
seda,
mis
soovisid
Garde,
ce
que
tu
désirais
Enne
kui
sa
proovisid
(mhm)
Avant
que
tu
ne
l'essayes
(hmm)
Ja
said
Et
que
tu
as
obtenu
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Taavi Paomets, Tom Olaf Urb
Attention! Feel free to leave feedback.