Lyrics and translation Reket - 11:11

11:11

Võtsin ette endal käigu minna avastama linna
Oleks pidanud nägema turisti, kes unistas suurest lõunast
Kuid oma õnne teades, läks ikka nii nagu pidi
Iroonilisel kombel leidis Aadama Eeva suurest õunast
Meil oli külm, kuid su silmad olid soojad
Käpikute silmalaud soojana su silmapraod
Hoidsid, kui maailm me ümber järsku silenes
Värisesid iirised, kõrvakile pinises
Naised kuuluvad maailmale,
Kuid see päev tundus nagu hõljuksime kuul,
Lähme sinna, kus on väike vein ja Lil' Wayne, puhtad linad, pikk öö ja naeratus suul
Iga kord kui kell lööb, lööb mu süda
Iga kord kui süda lööb, meenutan ma ööd
Mida soovisin, kui kell lõi 11: 11
Ööd, mil leidsime me üksteist
(Lood on nagu punane laps, et kõik, mida tunned on praks. Lood on nagu punane laps, et siis kui teinegi näeb, mida kuskil pole, ei saa jääda endiseks hebetki enam kogu maailmast.)
Pühendan selle pisikese pausi jalajälgedele lumes,
Aurule su aknal, kuhu joonistasid südame
Ja sõrmega, mis värises, kui halba nägid unes
Huultele, mida puresid, kui olid mures
Sa nägid seda pilti hoopis suuremalt
Suuremalt, kui suvi, kus soovisin sind suudelda
Sel külmal talvel saab elu minna ainult paremaks
Sest me ei saa läbi nagu mu bioloogilised vanemad
Ja see teeb kõrvadele haiget
Sõnad, mis hetk tagasi nii tugevad, järsku nagu lained
Pihta on saand, segamini aga kainelt
Uhkus on kadunud, kadunud suhkrult on magusus
Kui valge teki all mu kõrval välgutas ta kannikat,
Keerasin rahus selja ma ja tinderdasin Annikat
(Mis mul fucking viga on?) Seda näitab aeg kuid selle silmaveega võimalik on täita kaev
Iga kord kui kell lööb, lööb mu süda
Iga kord kui süda lööb, meenutan ma ööd
Mida soovisin, kui kell lõi 11: 11
Ööd, mil leidsime me üksteist
Iga kord kui kell lööb, lööb mu süda
Iga kord kui süda lööb, meenutan ma ööd
Mida soovisin, kui kell lõi 11: 11
Ööd, mil leidsime me üksteist

11:11

J'ai décidé de partir explorer la ville
J'aurais dû voir le touriste qui rêvait d'un grand dîner
Mais connaissant ma chance, tout s'est passé comme prévu
Ironiquement, Adam a trouvé Ève dans la grande pomme
Nous avions froid, mais tes yeux étaient chauds
Les paupières de tes gants étaient chaudes, tes yeux étaient chauds
Tu m'as tenu quand le monde autour de nous s'est soudainement éclairci
Tes iris tremblaient, mes tympans sifflaient
Les femmes appartiennent au monde,
Mais ce jour-là, j'avais l'impression que nous flottions dans la lune,
Allons là où il y a du vin, du Lil' Wayne, des draps propres, une longue nuit et un sourire aux lèvres
Chaque fois que l'horloge sonne, mon cœur bat
Chaque fois que mon cœur bat, je me souviens de la nuit
Que je voulais quand l'horloge a sonné 11: 11
La nuit où nous nous sommes trouvés
(Les histoires sont comme un enfant rouge, tout ce que tu ressens est un craquement. Les histoires sont comme un enfant rouge, alors quand l'autre voit aussi ce qui n'est nulle part, il ne peut plus rester le même, même pour un moment, du monde entier.)
Je dédie cette petite pause aux empreintes dans la neige,
À la vapeur sur ta fenêtre où tu as dessiné un cœur
Et à ton doigt qui tremblait quand tu as vu quelque chose de mauvais dans ton rêve
À tes lèvres que tu mordillais quand tu étais inquiète
Tu as vu cette image beaucoup plus grande
Plus grande que l'été où je voulais t'embrasser
En ce froid hiver, la vie ne peut qu'aller mieux
Parce que nous ne pouvons pas nous entendre comme mes parents biologiques
Et cela fait mal aux oreilles
Les mots qui étaient si forts il y a un instant, soudainement comme des vagues
Ils sont tombés, confus, mais sobrement
La fierté a disparu, la douceur du sucre a disparu
Quand, sous la couverture blanche, elle a montré ses fesses à côté de moi,
J'ai tranquillement tourné le dos et j'ai mis un like à Annika
(Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?) Le temps le montrera, mais avec ces larmes, on peut remplir un puits
Chaque fois que l'horloge sonne, mon cœur bat
Chaque fois que mon cœur bat, je me souviens de la nuit
Que je voulais quand l'horloge a sonné 11: 11
La nuit où nous nous sommes trouvés
Chaque fois que l'horloge sonne, mon cœur bat
Chaque fois que mon cœur bat, je me souviens de la nuit
Que je voulais quand l'horloge a sonné 11: 11
La nuit où nous nous sommes trouvés