Reket - Head Teed - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Reket - Head Teed




Head Teed
Bon Voyage
Palju on aega läind
Beaucoup de temps a passé
Palju mõtteid kahes peas
Beaucoup de pensées dans deux têtes
Palju vaeva näind
Beaucoup d'efforts déployés
Mitmeid kordi saanud vastu jalgu
J'ai été mis à mal à plusieurs reprises
Vastu päid
Coupé par les pieds
Kuid karikasse viimne piisk
Contre la tête
Kukkus alles hiljuti nii mulle näib
Mais la dernière goutte dans la coupe
Kui kuulen plaanidest, milles ma ei figureeri
Est tombée récemment, il me semble
Miks üldse miskit teen, miks teen, miks teen
Quand j'entends parler de plans dans lesquels je ne figure pas
Kui elu soovin jagada ma kellegagi, kes mind väärib ja head teed
Pourquoi est-ce que je fais quoi que ce soit, pourquoi je fais, pourquoi je fais
Head teed, head, head, head.
Si je veux partager la vie avec quelqu'un qui me mérite et qui fait bon chemin
Tõehetke aeg on käes, tõsist nägu teeme, vaidleme, taas algab päev, kus kohvi on meil kibe.
Bon voyage, bon, bon, bon.
Karjume me teineteise nime ja iga sõna kohutavalt salvav näib.
Le moment de vérité est arrivé, faisons des visages sérieux, disputons, un autre jour commence, le café est amer pour nous.
Kui kuulen sinu sõnu, milles tõde pole sees.
Nous crions nos noms l'un à l'autre et chaque mot semble terriblement amer.
Miks üldse miskit teen, miks teen, miks teen.
Quand j'entends tes mots, la vérité n'est pas.
Kui päästa proovin armastust, mis pole juba algusest olnud sinu sees.
Pourquoi est-ce que je fais quoi que ce soit, pourquoi je fais, pourquoi je fais.
Head teed,
Si j'essaie de sauver l'amour qui n'a jamais été en toi depuis le début.
Head,
Bon voyage,
Head,
Bon,
Head.
Bon,
Olen olnud see, kes ütleb head aega, kuid praegu ütlen mine.
Bon.
Üksinda me tiim ei tööta, kahjuks olen olnud pime.
J'ai été celui qui a dit au revoir, mais maintenant je dis pars.
Nagu kana, kes ei leia tera või mees, kelle silmi katab side.
Nous ne pouvons pas travailler en équipe seul, malheureusement, j'ai été aveugle.
Sa olid kaval, mängisid mu tunnetega, nagu kõik, milles kahtlesin, oli vale.
Comme un poulet qui ne trouve pas de grain ou un homme dont les yeux sont bandés.
Olid libe ja mina rumal ei saandki aru, mis mul viga on, kuni kostus pidurivile.
Tu étais rusée, tu as joué avec mes sentiments, comme tout ce dont je doutais était faux.
On lausa ime, et läbi selle vale suitsuvine meie pilgud eales kohtuksid.
Il est incroyable que nos regards se soient jamais rencontrés à travers cette fumée de mensonges.
Mine sinna kohta, kust sa tulid, sinna kohta, kus ma surin ja et su pisarad ei lekiks, tõmba alla endal kile.
Va d'où tu viens, je suis mort et pour que tes larmes ne coulent pas, couvre-toi d'un film.
Teest, mis oli sile, sai tee, mis krobeline ja meist, kes püsisid, said murdund paarilised.
La route qui était lisse est devenue une route cahoteuse et nous qui avons tenu, sommes devenus des couples brisés.
Sa murdsid mu südame, kuid ma pole kibe, sest su mürki uppunute järjekord on kirev.
Tu as brisé mon cœur, mais je ne suis pas amer, car la file d'attente de ceux qui se sont noyés dans ton poison est colorée.
Head teed,
Bon voyage,
Head,
Bon,
Head,
Bon,
Head.
Bon.
Head,
Bon,
Head
Bon





Writer(s): priit hanni


Attention! Feel free to leave feedback.