Lyrics and translation Reket - Külm Sõda

Külm Sõda

Mul on mure
Nagu küsimus kas sohilapsi toovad sookured
Või miski muu, millest aru ei saa, kui ei näe
Kas sa ei saa rahuldatud, sest, et sa elad Kuremäel?
Iga teine kord on see võõras probleem
Ei impressi mind see nagu Monet'
Kui tahan, et tegu oleks ingliga
Ta ajab taga mind enda pintsliga
Ja kui ma ümber pööran ja ümber mõtlen
Siis mängid mängu minuga sa
Ma ütlen "Lähme", sa näitad keskmisi näppe
Ja vastus on täpselt sama:
"Mul on mees, mul on päevad, mul on kiire, ära minu poole tule mul on külm, mul on hiired.
Teeme järgmine kord praegu mu pea tiirleb, ma pean koju minema, mul piim keeb."
Mind natukene häirib, kui mu naine silmi välja koogib
Kuna su sõbranna näoraamatus mind poogib
Lõpeta, mul on su sõnumitest küll, vastamata kõned kesköösel küll
Ja kui hommikul ma ärkan, hommikumantel üll
Vaatan postkasti, vastu vaatab sealt su ah
Talvel jäässe graveeritud, suvel pilvedesse lennutatud sõnadest loen välja "võta mind, sa loll"
Ma ei mängi nii, ei kiigu mõlemal pool aeda, sest jään jänni nii
Aga kui mu elus pöördub leht ja ma jäänud olen üksi
On su vastus täpselt sama, võiksin ära süüa mütsi
"Mul on mees, mul on päevad, mul on kiire, ära minu poole tule mul on külm, mul on hiired.
Teeme järgmine kord praegu mu pea tiirleb, ma pean koju minema, mul piim keeb."
Ma ei kurda, päris palju pulli on saand
Aga osad linnud ajavad rohkem ah kui sinivaal
Täna juba tean, et kui võtan teid tõsiselt,
Ei saa näpulegi keppi nagu von Karajaan,
Näiteks Mari käis mu keikal, seljas ainult maika,
Terjel oli jeep, millega ma ei saandki sõita,
Janal oli poeg, pole paremat suudetud
Kuid ära võta isiklikult, nimed on muudetud
Kuule, kuule nüüd, enne kui ma sulgen oma huuled
Saadan elus teid edasi, nagu saatsin totu kuule
Vabandused on mul suured,
Aga kunagi ei taha kuulda neid sõnu teie huultel
"Mul on mees, mul on päevad, mul on kiire, ära minu poole tule mul on külm, mul on hiired.
Teeme järgmine kord praegu mu pea tiirleb"
Pea tiirleb? Pfff
"Mul on mees, mul on päevad, mul on kiire, ära minu poole tule mul on külm, mul on hiired.
Teeme järgmine kord praegu mu pea tiirleb, ma pean koju minema, mul piim keeb."
"Mul on mees, mul on päevad, mul on kiire, ära minu poole tule mul on külm, mul on hiired.
Teeme järgmine kord praegu mu pea tiirleb, ma pean koju minema, mul piim keeb." Cmoon

Guerre Froide

J'ai un problème
Comme la question de savoir si les enfants de la tourbe sont amenés par les grues
Ou quelque chose d'autre, que je ne comprends pas, si je ne vois pas
Tu n'es pas satisfait parce que tu vis à Kuremäe ?
Chaque fois, c'est un autre problème
Je ne suis pas impressionné par ça comme Monet
Si je veux que ce soit un ange
Elle me poursuit avec son pinceau
Et si je me retourne et que je change d'avis
Alors tu joues avec moi
Je dis "Allons-y", tu montres tes doigts d'honneur
Et la réponse est exactement la même :
"J'ai un homme, j'ai mes journées, j'ai hâte, ne viens pas chez moi, j'ai froid, j'ai des souris.
On le fera une autre fois, ma tête tourne, je dois rentrer, mon lait bout."
Je suis un peu contrarié quand ma femme sort les yeux
Parce que ton amie me harcèle sur Facebook
Arrête, j'en ai assez de tes messages, des appels non répondus à minuit
Et quand je me réveille le matin, en robe de chambre
Je regarde la boîte aux lettres, ton ah y regarde
Gravées dans la glace en hiver, soufflées dans les nuages en été, je lis dans les mots "prends-moi, toi, le stupide"
Je ne joue pas comme ça, je ne me balance pas des deux côtés du jardin, parce que je me coince comme ça
Mais si une page se tourne dans ma vie et que je reste seul
Ta réponse est exactement la même, je pourrais manger mon chapeau
"J'ai un homme, j'ai mes journées, j'ai hâte, ne viens pas chez moi, j'ai froid, j'ai des souris.
On le fera une autre fois, ma tête tourne, je dois rentrer, mon lait bout."
Je ne me plains pas, j'ai eu beaucoup de bêtises
Mais certaines oiseaux se promènent plus que la baleine bleue
Aujourd'hui, je sais déjà que si je te prends au sérieux,
Je ne peux pas obtenir un bâton sur mon doigt comme von Karajan,
Par exemple, Marie est venue à ma fête, en chemise
Terje avait une jeep, que je n'ai pas pu conduire
Jana avait un fils, on n'a pas fait mieux
Mais ne le prends pas personnellement, les noms ont été modifiés
Écoute, écoute, avant que je ferme les lèvres
Je vous envoie tous dans la vie, comme j'ai envoyé un idiot sur la lune
Mes excuses sont sincères,
Mais je ne veux jamais entendre ces mots sur vos lèvres
"J'ai un homme, j'ai mes journées, j'ai hâte, ne viens pas chez moi, j'ai froid, j'ai des souris.
On le fera une autre fois, ma tête tourne"
Ma tête tourne ? Pfff
"J'ai un homme, j'ai mes journées, j'ai hâte, ne viens pas chez moi, j'ai froid, j'ai des souris.
On le fera une autre fois, ma tête tourne, je dois rentrer, mon lait bout."
"J'ai un homme, j'ai mes journées, j'ai hâte, ne viens pas chez moi, j'ai froid, j'ai des souris.
On le fera une autre fois, ma tête tourne, je dois rentrer, mon lait bout." C'mon