Lyrics and translation Reket - Külm Sõda

Külm Sõda

Mul on mure
Nagu küsimus kas sohilapsi toovad sookured
Või miski muu, millest aru ei saa, kui ei näe
Kas sa ei saa rahuldatud, sest, et sa elad Kuremäel?
Iga teine kord on see võõras probleem
Ei impressi mind see nagu Monet'
Kui tahan, et tegu oleks ingliga
Ta ajab taga mind enda pintsliga
Ja kui ma ümber pööran ja ümber mõtlen
Siis mängid mängu minuga sa
Ma ütlen "Lähme", sa näitad keskmisi näppe
Ja vastus on täpselt sama:
"Mul on mees, mul on päevad, mul on kiire, ära minu poole tule mul on külm, mul on hiired.
Teeme järgmine kord praegu mu pea tiirleb, ma pean koju minema, mul piim keeb."
Mind natukene häirib, kui mu naine silmi välja koogib
Kuna su sõbranna näoraamatus mind poogib
Lõpeta, mul on su sõnumitest küll, vastamata kõned kesköösel küll
Ja kui hommikul ma ärkan, hommikumantel üll
Vaatan postkasti, vastu vaatab sealt su ah
Talvel jäässe graveeritud, suvel pilvedesse lennutatud sõnadest loen välja "võta mind, sa loll"
Ma ei mängi nii, ei kiigu mõlemal pool aeda, sest jään jänni nii
Aga kui mu elus pöördub leht ja ma jäänud olen üksi
On su vastus täpselt sama, võiksin ära süüa mütsi
"Mul on mees, mul on päevad, mul on kiire, ära minu poole tule mul on külm, mul on hiired.
Teeme järgmine kord praegu mu pea tiirleb, ma pean koju minema, mul piim keeb."
Ma ei kurda, päris palju pulli on saand
Aga osad linnud ajavad rohkem ah kui sinivaal
Täna juba tean, et kui võtan teid tõsiselt,
Ei saa näpulegi keppi nagu von Karajaan,
Näiteks Mari käis mu keikal, seljas ainult maika,
Terjel oli jeep, millega ma ei saandki sõita,
Janal oli poeg, pole paremat suudetud
Kuid ära võta isiklikult, nimed on muudetud
Kuule, kuule nüüd, enne kui ma sulgen oma huuled
Saadan elus teid edasi, nagu saatsin totu kuule
Vabandused on mul suured,
Aga kunagi ei taha kuulda neid sõnu teie huultel
"Mul on mees, mul on päevad, mul on kiire, ära minu poole tule mul on külm, mul on hiired.
Teeme järgmine kord praegu mu pea tiirleb"
Pea tiirleb? Pfff
"Mul on mees, mul on päevad, mul on kiire, ära minu poole tule mul on külm, mul on hiired.
Teeme järgmine kord praegu mu pea tiirleb, ma pean koju minema, mul piim keeb."
"Mul on mees, mul on päevad, mul on kiire, ära minu poole tule mul on külm, mul on hiired.
Teeme järgmine kord praegu mu pea tiirleb, ma pean koju minema, mul piim keeb." Cmoon

Холодная война

У меня проблема,
Как вопрос, аисты ли приносят внебрачных детей,
Или что-то другое, чего не понять, пока не увидишь.
Ты неудовлетворена, потому что живешь в Куремяэ?
Каждый второй раз это чужая проблема,
Не впечатляет меня это, как Моне.
Если хочу, чтобы ты была ангелом,
Ты гонишься за мной со своей кистью.
И когда я разворачиваюсь и передумываю,
Ты играешь со мной в игру.
Я говорю "Пойдем", ты показываешь средний палец,
И ответ всегда один и тот же:
"У меня муж, у меня месячные, мне некогда, не подходи ко мне, мне холодно, у меня мыши.
Давай в следующий раз, сейчас голова кругом, мне надо домой, у меня молоко убегает."
Меня немного раздражает, когда моя жена глаза пучит,
Потому что твоя подруга клеится ко мне в Фейсбуке.
Прекрати, мне хватает твоих сообщений, пропущенных звонков в полночь.
И когда я просыпаюсь утром, в халате,
Смотрю в почтовый ящик, а там твое "ах".
Зимой выгравированное во льду, летом запущенное в облака, из слов читаю "возьми меня, дурак".
Я так не играю, не качаюсь на двух стульях, потому что так застряну.
Но если в моей жизни перевернется страница и я останусь один,
Твой ответ будет точно таким же, я мог бы съесть свою шляпу.
"У меня муж, у меня месячные, мне некогда, не подходи ко мне, мне холодно, у меня мыши.
Давай в следующий раз, сейчас голова кругом, мне надо домой, у меня молоко убегает."
Не жалуюсь, довольно много повеселился,
Но некоторые птицы стонут громче синего кита.
Сегодня я уже знаю, что если воспринимать вас всерьез,
Не получишь и палочки, как фон Караян.
Например, Мари приходила на мой концерт, одетая только в майку,
У Терье был джип, на котором я так и не смог прокатиться,
У Яны был сын, лучше поцелуев не было,
Но не принимай на свой счет, имена изменены.
Слушай, слушай, прежде чем я сомкну свои губы,
Отправляю вас по жизни, как отправил дурака на луну.
Мои извинения огромны,
Но никогда не хочу слышать эти слова из ваших уст:
"У меня муж, у меня месячные, мне некогда, не подходи ко мне, мне холодно, у меня мыши.
Давай в следующий раз, сейчас голова кругом"
Голова кругом? Пфф
"У меня муж, у меня месячные, мне некогда, не подходи ко мне, мне холодно, у меня мыши.
Давай в следующий раз, сейчас голова кругом, мне надо домой, у меня молоко убегает."
"У меня муж, у меня месячные, мне некогда, не подходи ко мне, мне холодно, у меня мыши.
Давай в следующий раз, сейчас голова кругом, мне надо домой, у меня молоко убегает." Да ладно