Lyrics and translation Reket - Ma Kuulsin Seda Läbi Viinamarjaväädi

Ma Kuulsin Seda Läbi Viinamarjaväädi

Kuula, kuula, kuula kuidas voolab
Jõgi sinu silme ees ta hooga
Üle elu üle kõige mida hoomad
Tal tee on ees
Kuula kuula kuula kuidas voolab!
Jõgi läbi elu sama hooga
Kas jooksed kõnnid, istud magad roomad
Tal hoog on sees
Rakkus käed on
Tõusva päikse kiirgav kera taamal
Aastaid ehitanud olen randa,
Liivatera haaval
Aastaid jäänud, seda finishit ma veel ei näegi
Raske maha müüa mõtet neile
Kes seda keelt ei räägi
Aa, keeda läbi Läti Hendriku ma ikka toitsin
Nähes kuidas eestlastele meeldib süüa pikka poissi
Sõltumata soost ja nimest teadsin ette,
Et sa kired
Aga nagu öeldakse
Et kui sa hunte kardad,
ära metsa mine
Kuula, kuula, kuula kuidas voolab
Jõgi sinu silme ees ta hooga
Üle elu üle kõige mida hoomad
Tal tee on ees
Kuula kuula kuula kuidas voolab!
Jõgi läbi elu sama hooga
Kas jooksed kõnnid, istud magad roomad
Tal hoog on sees
Ma tõesti arvasin,
Et pangakontol nullid loevad
Suur maja mere ääres, kiired autod, hundikoerad
Öö läbi ametis,
Sest raha ei maga
Aa ses' vundamendis on mõra
Su maja Baba-Yaga
Kas muinasjutus saab elu otse kui võluväel
Kas keegi nähtamatut raskust üldse mu õlul näeb
Kas keegi sulatab jää
Kas keegi ulatab käe?
Kui istud üksi kukkur pihus
Nagu turakas käes
Ma küsin aa

Kuula, kuula, kuula kuidas voolab
Jõgi sinu silme ees ta hooga
Üle elu üle kõige mida hoomad
Tal tee on ees

Kuula kuula kuula kuidas voolab!
Jõgi läbi elu sama hooga
Kas jooksed kõnnid, istud magad roomad
Tal hoog on sees

Kuula, kuula, kuula kuidas voolab
Jõgi sinu silme ees ta hooga
Üle elu üle kõige mida hoomad
Tal tee on ees

Kuula kuula kuula kuidas voolab!
Jõgi läbi elu sama hooga
Kas jooksed kõnnid, istud magad roomad
Tal hoog on sees

J'ai entendu cela à travers la vigne

Écoute, écoute, écoute comme elle coule
La rivière devant tes yeux, avec sa fougue
Par-dessus la vie, par-dessus tout ce que tu désires
Son chemin est devant elle
Écoute écoute écoute comme elle coule !
La rivière à travers la vie, avec la même fougue
Que tu cours, que tu marches, que tu sois assis, que tu dormes, que tu rampes
Sa fougue est en elle
Ses mains calleuses sont
Le globe rayonnant du soleil levant, en arrière-plan
Pendant des années, j'ai construit la plage,
Grain de sable par grain de sable
Des années ont passé, je ne vois pas encore cette ligne d'arrivée
Difficile de vendre l'idée à ceux
Qui ne parlent pas cette langue
Aa, j'ai toujours nourri à travers la Lettonie, avec Henriku
Voyant que les Estoniens aiment manger du garçon long
Indépendamment du sexe et du nom, je le savais d'avance,
Que tu sois passionné
Mais comme on dit
Si tu as peur des loups,
Ne vas pas dans la forêt
Écoute, écoute, écoute comme elle coule
La rivière devant tes yeux, avec sa fougue
Par-dessus la vie, par-dessus tout ce que tu désires
Son chemin est devant elle
Écoute écoute écoute comme elle coule !
La rivière à travers la vie, avec la même fougue
Que tu cours, que tu marches, que tu sois assis, que tu dormes, que tu rampes
Sa fougue est en elle
J'ai vraiment pensé,
Que les zéros sur le compte en banque comptent
Une grande maison au bord de la mer, des voitures rapides, des chiens de garde
Travailler toute la nuit,
Car l'argent ne dort pas
Aa, il y a une fissure dans ce fondement
Ta maison Baba-Yaga
Le conte de fées peut-il devenir la vie par magie ?
Quelqu'un voit-il le poids invisible sur mon épaule ?
Quelqu'un fondra la glace
Quelqu'un tendra la main ?
Quand tu es assis seul, les mains pleines
Comme un scarabée dans la main
Je demande aa

Écoute, écoute, écoute comme elle coule
La rivière devant tes yeux, avec sa fougue
Par-dessus la vie, par-dessus tout ce que tu désires
Son chemin est devant elle

Écoute écoute écoute comme elle coule !
La rivière à travers la vie, avec la même fougue
Que tu cours, que tu marches, que tu sois assis, que tu dormes, que tu rampes
Sa fougue est en elle

Écoute, écoute, écoute comme elle coule
La rivière devant tes yeux, avec sa fougue
Par-dessus la vie, par-dessus tout ce que tu désires
Son chemin est devant elle

Écoute écoute écoute comme elle coule !
La rivière à travers la vie, avec la même fougue
Que tu cours, que tu marches, que tu sois assis, que tu dormes, que tu rampes
Sa fougue est en elle