Lyrics and translation Reket - Ma Kuulsin Seda Läbi Viinamarjaväädi

Ma Kuulsin Seda Läbi Viinamarjaväädi

Kuula, kuula, kuula kuidas voolab
Jõgi sinu silme ees ta hooga
Üle elu üle kõige mida hoomad
Tal tee on ees
Kuula kuula kuula kuidas voolab!
Jõgi läbi elu sama hooga
Kas jooksed kõnnid, istud magad roomad
Tal hoog on sees
Rakkus käed on
Tõusva päikse kiirgav kera taamal
Aastaid ehitanud olen randa,
Liivatera haaval
Aastaid jäänud, seda finishit ma veel ei näegi
Raske maha müüa mõtet neile
Kes seda keelt ei räägi
Aa, keeda läbi Läti Hendriku ma ikka toitsin
Nähes kuidas eestlastele meeldib süüa pikka poissi
Sõltumata soost ja nimest teadsin ette,
Et sa kired
Aga nagu öeldakse
Et kui sa hunte kardad,
ära metsa mine
Kuula, kuula, kuula kuidas voolab
Jõgi sinu silme ees ta hooga
Üle elu üle kõige mida hoomad
Tal tee on ees
Kuula kuula kuula kuidas voolab!
Jõgi läbi elu sama hooga
Kas jooksed kõnnid, istud magad roomad
Tal hoog on sees
Ma tõesti arvasin,
Et pangakontol nullid loevad
Suur maja mere ääres, kiired autod, hundikoerad
Öö läbi ametis,
Sest raha ei maga
Aa ses' vundamendis on mõra
Su maja Baba-Yaga
Kas muinasjutus saab elu otse kui võluväel
Kas keegi nähtamatut raskust üldse mu õlul näeb
Kas keegi sulatab jää
Kas keegi ulatab käe?
Kui istud üksi kukkur pihus
Nagu turakas käes
Ma küsin aa

Kuula, kuula, kuula kuidas voolab
Jõgi sinu silme ees ta hooga
Üle elu üle kõige mida hoomad
Tal tee on ees

Kuula kuula kuula kuidas voolab!
Jõgi läbi elu sama hooga
Kas jooksed kõnnid, istud magad roomad
Tal hoog on sees

Kuula, kuula, kuula kuidas voolab
Jõgi sinu silme ees ta hooga
Üle elu üle kõige mida hoomad
Tal tee on ees

Kuula kuula kuula kuidas voolab!
Jõgi läbi elu sama hooga
Kas jooksed kõnnid, istud magad roomad
Tal hoog on sees

Я услышал это сквозь виноградную лозу

Слушай, слушай, слушай, как течёт
Река перед твоими глазами, с напором
Через жизнь, через всё, что ты замечаешь,
У неё есть путь
Слушай, слушай, слушай, как течёт!
Река через жизнь с тем же напором
Бежишь ли, идёшь, сидишь, спишь, бродишь,
У неё есть напор
Руки заняты
Восходящее солнце, сияющий шар вдали
Годами я строил берег,
Песчинка за песчинкой
Годы прошли, а финиш я всё ещё не вижу
Трудно продать эту мысль тем,
Кто не говорит на этом языке
А, варил-таки для Латышского Хендрика я всё же,
Видя, как эстонцы любят есть длинного парня
Независимо от пола и имени, знал заранее,
Что ты загоришься
Но, как говорится,
Если волков боишься,
В лес не ходи
Слушай, слушай, слушай, как течёт
Река перед твоими глазами, с напором
Через жизнь, через всё, что ты замечаешь,
У неё есть путь
Слушай, слушай, слушай, как течёт!
Река через жизнь с тем же напором
Бежишь ли, идёшь, сидишь, спишь, бродишь,
У неё есть напор
Я действительно думал,
Что нули на банковском счёте имеют значение
Большой дом у моря, быстрые машины, волкодавы
Всю ночь в работе,
Ведь деньги не спят
А в этом фундаменте трещина
Твой дом - Баба-Яга
Может ли в сказке жизнь стать прямой, как по волшебству?
Видит ли кто-нибудь невидимую тяжесть на моих плечах?
Растопит ли кто-нибудь лёд?
Протянет ли кто-нибудь руку?
Когда сидишь одна, сгорбившись,
Как с дубинкой в руке
Я спрашиваю, а

Слушай, слушай, слушай, как течёт
Река перед твоими глазами, с напором
Через жизнь, через всё, что ты замечаешь,
У неё есть путь

Слушай, слушай, слушай, как течёт!
Река через жизнь с тем же напором
Бежишь ли, идёшь, сидишь, спишь, бродишь,
У неё есть напор

Слушай, слушай, слушай, как течёт
Река перед твоими глазами, с напором
Через жизнь, через всё, что ты замечаешь,
У неё есть путь

Слушай, слушай, слушай, как течёт!
Река через жизнь с тем же напором
Бежишь ли, идёшь, сидишь, спишь, бродишь,
У неё есть напор