Lyrics and translation Reket - Nagu Täna

Nagu Täna

Jalg gaasil, sõrm uksekellal
Kopp-kopp, kes seal on?
Mina ja mu relvad
Te kõik kõlate täpselt samamoodi juba viimased paar aastat
Shout out velled hellad
Eesti parim räppar, vabandust
Tahtsin öelda Baltimaade edukaim ja
Eesti kõige paremini hoitud saladus
Toovad sulle sõja ja sõnad ja kõrvadele vabadust
Sa ei suuda seda oma peaga hoomata
Ei vihka vist kedagi, aga armastus võib oodata
Hoian oma rahu nagu hoian oma tervist
Põlvega sinna kui sul on kõik munad ühes korvis
Cum laude, viis pluss, auvilistlane
Üks miljonist nagu iga eestlane
Mustas teksas, mustas teekas, nuustakul või nobus, olen kodus

Mul pole elu sees olnud nii lõbus nagu täna
Mul pole elu sees olnud nii lõbus nägu täna
Pole elu sees olnud nii lõbus nagu täna
Noor ja rikas mothafucka, las mu päike täna särab

Mul pole elu sees olnud nii lõbus nagu täna
Mul pole elu sees olnud nii lõbus nägu täna
Pole elu sees olnud nii lõbus nagu täna
Noor ja rikas mothafucka, las mu päike täna särab

Aga nagu ikka, igal lool kaks poolt
Sõpradega metsas, ikka seljas kaks noolt
Varastad mu sõnu, ja kui varastud mu ridu
Ja kui varastad mu flow'd, siis sa varastad mu taskust
Seda kõike teades ei lasku sinu
Tasemele, kes sa räppind' oled kaks kuud, lepin et
Mõned lihtsalt hõõruvad nagu kossupoistel
Spordilaagri voodi vastu pah, pah, pah, pah, pah
Pahkluud
Äkki tõesti asi on mu kasvus
Äkki selles, et ma jälle paradiisi rannal
Sõrme vahel rööbe kõrval kümnest kakskümmend
Võta sügav hingetõmme ja viska seljast nahkpluus
Sa ei vajaks enam kunagi puhkust
See oleks sinu elu kui su süda tuksuks luksust
Aga su süda tuksub prügi, elu sisutühi, serv on nüri
Ma elan, nii et...

Mul pole elu sees olnud nii lõbus nagu täna
Mul pole elu sees olnud nii lõbus nägu täna
Pole elu sees olnud nii lõbus nagu täna
Noor ja rikas mothafuckas, las mu päike täna särab

Mul pole elu sees olnud nii lõbus nagu täna
Mul pole elu sees olnud nii lõbus nägu täna
Pole elu sees olnud nii lõbus nagu täna
Noor ja rikas mothafuckas, las mu päike täna särab

(Okei)
Mul pole elu sees olnud nii lõbus nagu täna
Mul pole elu sees olnud nii lõbus nägu täna
Pole elu sees olnud nii lõbus nagu täna
Noor ja rikas mothafuckas, las mu päike täna särab

Aujourd'hui, c'est la fête

Pied sur l'accélérateur, doigt sur la sonnette
Toc-toc, qui est là ?
Moi et mes armes
Vous tous, vous sonnez exactement pareil depuis les deux dernières années
Shout out aux gars sympas
Le meilleur rappeur estonien, pardon
Je voulais dire le plus réussi des pays baltes et
Le secret le mieux gardé d'Estonie
Je te ramène la guerre, les mots et la liberté pour tes oreilles
Tu ne peux pas comprendre ça avec ta tête
Je ne déteste personne, mais l'amour peut attendre
Je garde mon calme comme je garde ma santé
À genoux là, si tu as tous tes œufs dans le même panier
Cum laude, cinq plus, honoris causa
Un sur un million, comme tous les Estoniens
En jeans noir, en chemin noir, en sniffant ou en étant défoncé, je suis chez moi

Je n'ai jamais été aussi heureux de ma vie que aujourd'hui
Je n'ai jamais eu un visage aussi heureux de ma vie que aujourd'hui
Je n'ai jamais été aussi heureux de ma vie que aujourd'hui
Jeune et riche mothafucka, laisse mon soleil briller aujourd'hui

Je n'ai jamais été aussi heureux de ma vie que aujourd'hui
Je n'ai jamais eu un visage aussi heureux de ma vie que aujourd'hui
Je n'ai jamais été aussi heureux de ma vie que aujourd'hui
Jeune et riche mothafucka, laisse mon soleil briller aujourd'hui

Mais comme toujours, chaque histoire a deux côtés
Avec des amis dans la forêt, toujours deux flèches dans le dos
Tu voles mes mots, et si tu voles mes rimes
Et si tu voles mon flow, alors tu me voles dans ma poche
Sachant tout ça, je ne descendrai pas à ton niveau
Qui es-tu, tu rapes depuis deux mois, j'accepte que
Certains se frottent simplement comme les gamins du collège
Le lit du camp d'entraînement contre pah, pah, pah, pah, pah
Chevilles
Peut-être que c'est vraiment ma taille
Peut-être que c'est parce que je suis de nouveau sur la plage du paradis
Un cigare entre les doigts à côté de dix à vingt
Prends une grande inspiration et enlève ton pull en cuir
Tu n'auras plus jamais besoin de vacances
Ce serait ta vie si ton cœur battait de luxe
Mais ton cœur bat pour les ordures, la vie est vide de sens, le bord est émoussé
Je vis, donc...

Je n'ai jamais été aussi heureux de ma vie que aujourd'hui
Je n'ai jamais eu un visage aussi heureux de ma vie que aujourd'hui
Je n'ai jamais été aussi heureux de ma vie que aujourd'hui
Jeune et riche mothafuckas, laisse mon soleil briller aujourd'hui

Je n'ai jamais été aussi heureux de ma vie que aujourd'hui
Je n'ai jamais eu un visage aussi heureux de ma vie que aujourd'hui
Je n'ai jamais été aussi heureux de ma vie que aujourd'hui
Jeune et riche mothafuckas, laisse mon soleil briller aujourd'hui

(Ok)
Je n'ai jamais été aussi heureux de ma vie que aujourd'hui
Je n'ai jamais eu un visage aussi heureux de ma vie que aujourd'hui
Je n'ai jamais été aussi heureux de ma vie que aujourd'hui
Jeune et riche mothafuckas, laisse mon soleil briller aujourd'hui