Lyrics and translation Reket - Oru Hotell

Oru Hotell

Ärkasin keset ööd ma topeltvoodis kuhu kahekesi tulime
Kõik ta asjad olid alles, kaasa võtnud ta vaid mullivee
Kardinate vahelt näha oli Lasnamäele suunduvate masinate tuled
Saun oli tuline

Välisukse kaardid mõlemad seal kuhu nad jätsin
Tuppa tellitud toitu poldud puudutatud
Avasin akna et hingata
Sest tuppa merevaatega ta ei kavatsenud enam naaseda

Ma ei teadnud enam mida peaksin tundma
Kas tähendas see lõppu äkki nägin vaid und ma
Jääb loota ainult, et kedagi keda plaanisin ma kosida
Enne lahkumist mu kõrvu sosistas

Maga lapsuke maga
Padjal hoia enda pea
Loodan et näed unenägusi head
Mind meenutama jäägu need read

Maga lapsuke aga
Ühte sa teadma pead
Armastasin lõpuni sind et sa teaks
Kuid lõpus lahkuma pean

Heidsin ruttu riided selga
Saapapaelad lahtised
Kuna lahkumisest möödas ilmselt vähe kas ta tahtis, et
Järgneksin ja kui siis kuhu

Süda valutab, tuul puhub
Kuid ei puhu ära meie lapse valu
Enam ta, kuidas saan ma endaga nii edasi elada
Käitunud elu jooksul olen nagu loom

Elajas kes pani ennast ise lukutaha elama
Kui lõppeks see öö siis vannun, et ei enam ma
Proovi olla keegi teine, ausõna ma
Hoiaksin sind nagu suhkrusaia, on see võimalik

Vastuse ma tuulelt sain
Maga lapsuke maga
Padjal hoia enda pea
Loodan et näed unenägusi head

Mind meenutama jäägu need read
Maga lapsuke aga
Ühte sa teadma pead
Armastasin lõpuni sind et sa teaks

Kuid lõpus lahkuma pean
Jäljed viisid randa, olid rasked nagu oleks ta lasknud ennast kanda
Kassida läbi Kadrioru
Külm tõmmanud läbi lihast ja luudest

Kaotasin ta jäljed alleel Russalka juures
Koerana tundsin ta lõhna eritumas puudest
Üle autotee komistasin karjudes ta nime enda huultelt
Nägin siluetti Tallinna lahel

Naissaare ja Katariina kai vahel
Ära mine kaugemale, oled juba põlvini vees
Sa külmetad, jääd haigeks, tule ma teen sulle teed
Teen kõik mis tegematta jäi

Ja kõik liigne mis tehtud olen saanud vastu päid, juba piisavalt
Pole olnud sinuga kunagi niisama
Vaid ikka lõpuni lõpuni
Kuidas ma muidu õpingi, kui mitte läbi vigade

Nagu iga mees, olen olnud hoos
Praegugi kisub sinu järel tundmatusse
Tühjusesse tõmbab teadmine, et täna ongi öö
Mil saame olla, lõpuni lõpuni koos
Lõpuni lõpuni koos

Один Отель

Проснулся посреди ночи я в двуспальной кровати, куда мы пришли вдвоём
Все твои вещи были на месте, ты взяла с собой только минералку
Сквозь шторы были видны огни машин, направляющихся в Ласнамяэ
Сауна была раскалена

Карточки от входной двери обе там, где я их оставил
Заказанная в номер еда нетронута
Открыл окно, чтобы дышать
Ведь в номер с видом на море ты больше не собиралась возвращаться

Я не знал, что мне чувствовать
Означало ли это конец, или может, я просто видел сон
Остаётся лишь надеяться, что та, которую я планировал позвать замуж
Перед уходом прошептала мне на ухо

Спи, малыш, спи
На подушке держи свою голову
Надеюсь, увидишь хорошие сны
Пусть эти строки напоминают обо мне

Спи, малыш, но
Одно ты должна знать
Любила до конца тебя, чтобы ты знал
Но в конце должна уйти

Быстро накинул одежду
Шнурки ботинок развязаны
Так как с момента ухода прошло, видимо, немного, хотела ли ты, чтобы
Я последовал за тобой, и если да, то куда

Сердце болит, ветер дует
Но не сдует боль нашего ребенка
Больше нет тебя, как мне жить дальше с этим
Вел себя всю жизнь, как зверь

Существо, которое само себя заперло
Когда эта ночь закончится, клянусь, больше не буду
Пытаться быть кем-то другим, честное слово
Берег бы тебя как зеницу ока, возможно ли это

Ответ я получил от ветра
Спи, малыш, спи
На подушке держи свою голову
Надеюсь, увидишь хорошие сны

Пусть эти строки напоминают обо мне
Спи, малыш, но
Одно ты должна знать
Любила до конца тебя, чтобы ты знал

Но в конце должна уйти
Следы вели к пляжу, были тяжелыми, как будто ты позволила себя нести
Сквозь Кадриорг
Холод пронизывал плоть и кости

Потерял твои следы на аллее у Русалки
Как собака, чувствовал твой запах, исходящий от деревьев
Споткнулся через дорогу, крича твое имя
Увидел силуэт в Таллиннском заливе

Между Найссааре и причалом Катарины
Не уходи дальше, ты уже по колено в воде
Ты замерзнешь, заболеешь, иди, я сделаю тебе чаю
Сделаю всё, что не сделал

И за всё лишнее, что сделал, получил по заслугам, уже достаточно
Никогда не было с тобой просто так
А всегда до конца, до конца
Как же я иначе научусь, если не через ошибки

Как и любой мужчина, был в ударе
И сейчас тянет за тобой в неизвестность
В пустоту затягивает знание, что сегодня та ночь
Когда мы можем быть вместе, до конца, до конца
До конца, до конца вместе