Lyrics and translation Reket - Teine Kord

Teine Kord

Magalas on öö veel
Mina istun bussis silmad armatuuril
Sel madalad on pöörded
Vaikselt linn ärkab ja kella saatel tasapisi kamandab end tööle
Kuid ma ei suuda mõelda muust, kui sinust ja sinuga seonduvast
Kas magad või ei maga
Kas supakas lööb serenaadi su akna taga
Kas tulid ööseks koju või lased mul teadmatuses kannatada
Madalad on pöörded
Õpetan end rääkima öökeelt iseendaga,
Sest sind pole ja ma mõtlen kas tuleks sõnad üle huulte
(Või ei siis)
Proovime, proovime, proovime
Teine kord
Proovime, proovime, proovime
Teine kord
Proovime, proovime, proovime
Teine kord
Proovime, proovime...
Kuula mind ometi!
Ma kuulan!
Sa ei kuula, sa ei kuule!
Ma kuulen sind, Mati!
Mida sa kuulsid?
Sa ei ole ju midagi öelnudki
Madalad on pöörded
Ja sina samas vagunis linna poole teel
Mul suu on kinni õmmeldud,
Sest mina pole mees,
Kui ma otsuseid pean tegema ja vett vajab keel
Su silmades on öö veel ja ma vihkaks end elu lõpuni
Kui iga päev näeks sind seal bussis aastaid tagasi
Selles külmas ikarusis oleksin öelnud et,
Proovime, proovime
Aga mis siis, kui ma ükskord ei jaksa
Vaikus viskab kopsu üle maksa
Teen suu lahti küsimaks, aga sa ei vasta
Mis siis, kui sa ei vasta
Kas oleksime täna kõrvuti nagu siis need kaks last ah
Kas teaks mis ootab ees
Kas istuks nagu täna lennuks jälle oma teel
Joome stressivabalt flirdime stjuardessidega
Õnneks ma ei öelnud, et
Proovime, proovime, proovime
Teine kord
Proovime, proovime, proovime
Teine kord
Proovime, proovime, proovime
Teine kord
Proovime, proovime...
Proovime, proovime, proovime
Teine kord
Proovime, proovime, proovime
Teine kord
Proovime, proovime, proovime
Küll me ikka sõitsime noores eas
Trammide ja trollidega
Sõitsime mööda tühjasid tänavaid,
Kus ei parkinud kalli raha eest veel ühtegi autot

Another Time

It's still night in the city
I'm sitting on the bus, my eyes on the dashboard
The engine's idling
Little by little, the city wakes up, the clock quietly commanding it to work
But I can't think of anything other than you and you
Are you asleep or not
Is a serenade playing under your window
Did you come home for the night or are you going to let me suffer in ignorance
The engine's idling
I tell myself to speak the language of the night
Because you're not here and I wonder if the words will come
(Or will they not)
Let's try, let's try, let's try
Another time
Let's try, let's try, let's try
Another time
Let's try, let's try, let's try
Another time
Let's try, let's try...
Listen to me!
I'm listening!
You're not listening, you're not hearing!
I hear you, Mary!
What did you hear?
You haven't said anything
The engine's idling
And you're on the same bus on the way to the city
My mouth is sewn shut,
Because I'm not a man
When I have to make decisions and my mouth needs water
Your eyes are still dark and I would hate myself for the rest of my life
If every day I saw you there on the bus, years ago
In that cold Icarus I would have said that,
Let's try, let's try
But what if I can't anymore
The silence overwhelms me
I open my mouth to ask, but you don't answer
What if you don't answer
Would we be together like the two of us that day
Would I know what the future holds
Would I be sitting there like today, flying on my own
We would be flirting with the flight attendants to relieve our stress
Luckily I didn't say,
Let's try, let's try, let's try
Another time
Let's try, let's try, let's try
Another time
Let's try, let's try, let's try
Another time
Let's try, let's try...
Let's try, let's try, let's try
Another time
Let's try, let's try, let's try
Another time
Let's try, let's try, let's try
We used to ride everywhere when we were young
On trams and trolley buses
We rode through empty streets,
Where they hadn't yet started parking overpriced cars