Lyrics and translation Reket - Tuule Tee

Tuule Tee

Üle, üle, üle Haapsalu maantee, Lääne-Eesti saarte
Võtnud suunaks tee üle, üle ilmakaarte
Üle Balti mere, kohas, kus seksisime, kui kaasas polnud kaarte
Üle lahe, milles ankrus nähtud paate, turistid pilte tegid
Ilusast vaatest, kus ta lahti ei suutnud lasta sinu haardest
Su päris oma aardest
Üle metsade, puude, latvade
Üle päikese, kuude ja maade
Üle eestlaste, suurte ja väikeste armunud silmade, suude taha me
Ennast peitu, kuid veel me tahame
Jõudu ja võimu ja daame ja muud
Mata mu süda sinna, kus puhub tuul
Ma olen tuul, tugev tuul
Kui puhun, jõud on suur kui tuhat puud,
Tuhat kuud, mil pilved puhun, tuul
Ma olen tuul, tugev tuul
Ma maha surun puud
Ma olen tuul (tuul)
Läbi, läbi, läbi pildist läbi imbunud vihiku kaante
Läbi lammastega kaetud Uus-Meremaa laante
Tuulest viidud, seal, kus on põllud ja niidud
Võtnud vihmahoo kaasa, jättes lumele triibud
Läbi väikelinna puhun, läbi metropoli juhul,
Kui mul juurde antud hoog on suur
Mata mu süda sinna, kus puhub tuul
Ma olen tuul, tugev tuul
Kui puhun, jõud on suur kui tuhat puud,
Tuhat kuud, mil pilved puhun, tuul
Ma olen tuul, tugev tuul
Ma maha surun puud
Ma olen tuul (tuul)

Le chemin du vent

Au-dessus, au-dessus, au-dessus de la route de Haapsalu, des îles de l'Estonie occidentale
J'ai pris la route, au-dessus, au-dessus des quatre points cardinaux
Par-dessus la mer Baltique, à l'endroit où nous avons fait l'amour, sans cartes
Par-dessus le lagon, où nous avons vu des bateaux ancrés, les touristes prenaient des photos
De la belle vue, où tu n'as pas pu te lâcher de ton étreinte
De ton propre trésor
Par-dessus les forêts, les arbres, les cimes
Par-dessus le soleil, la lune et les pays
Par-dessus les Estoniens, les grands et les petits yeux amoureux, les lèvres derrière nous
Nous nous cachons, mais nous voulons encore
De la force et du pouvoir et des femmes et autre chose
Enterre mon cœur là où le vent souffle
Je suis le vent, le vent fort
Quand je souffle, la force est grande comme mille arbres,
Mille lunes, où je souffle les nuages, vent
Je suis le vent, le vent fort
Je fais tomber les arbres
Je suis le vent (le vent)
A travers, à travers, à travers la photo à travers les pages du cahier imprégnées
A travers les plaines de Nouvelle-Zélande couvertes de moutons
Emporté par le vent, là où il y a des champs et des prairies
J'ai emporté la pluie avec moi, laissant des stries sur la neige
Je souffle à travers la petite ville, à travers la métropole, dans le cas,
Si l'impulsion que je reçois est grande
Enterre mon cœur là où le vent souffle
Je suis le vent, le vent fort
Quand je souffle, la force est grande comme mille arbres,
Mille lunes, où je souffle les nuages, vent
Je suis le vent, le vent fort
Je fais tomber les arbres
Je suis le vent (le vent)