Reket - Võit - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Reket - Võit




Võit
Победа
Selle asemel et korvi panna palli
Вместо того, чтобы забросить мяч в корзину,
Tunnen mõnu, et
Я наслаждаюсь тем, что
Songleerida saan sõnu
Могу жонглировать словами,
Millest valmivad mu salmid.
Из которых складываются мои стихи.
See on Tallinn, pealinn, peatee
Это Таллинн, столица, главная дорога,
Lennujaamast sõidan kesklinna
Из аэропорта еду в центр города,
Jätan täis tuled peale.
Оставляю фары включенными.
Linn on sombune ja hall, andeks anna.
Город хмурый и серый, прости.
Mõnel konnal konnatiigis
У некоторых лягушек в лягушатнике
Pole jäänd ühtki konna keda panna.
Не осталось ни одной лягушки, с которой можно было бы быть.
Siin ma lautan meelt, korrutan endale,
Здесь я расслабляюсь, повторяю себе,
Et ei jaga ennast kellekaagi peale sinu
Что не разделю себя ни с кем кроме тебя,
Mitte öelda, et mul puuduks himu
Нельзя сказать, что у меня нет желания,
Aga jagajale jäävad tühjad pihud
Но у того, кто делится, остаются пустые руки,
Nii, et kuula kuldseid mõtteid.
Так что слушай золотые мысли.
(Aaa) kell on nii pool 1
(Ааа) сейчас около половины первого,
Kõik, kes jookseb seda linna
Все, кто бежит по этому городу,
Ma olen autos vaatan võtmeid.
Я в машине, смотрю на ключи.
Võitja x8
Победитель x8
Ma tahan tõusta tippu
Я хочу подняться на вершину,
Seista tippus hoida lippu.
Стоять на вершине, держать флаг.
Aeg on käes,
Время пришло,
Lasen vaikselt end rippu
Тихонько повисну,
Nii, et keegi ei märka.
Так, чтобы никто не заметил.
Kuhu päike kadus äkki,
Куда вдруг исчезло солнце,
Seljas pole õnne särki.
На мне нет рубашки удачи.
Vaid mu jäär päisust tabas märki.
Только мой упрямый разум попал в цель.
Võitnud olen lahinguid,
Я выиграл битвы,
Võitmas olen sõda,
Выигрываю войну,
Mulda pandud seemnetest
Из семян, посаженных в землю,
On tärganud mu saatus.
Проросла моя судьба.
Armastus on mida külvan
Любовь это то, что я сею,
Külmas sulab süda
В холоде тает сердце,
Ning lovatsioonidega on algamas teine vaatlus.
И с овациями начинается второе наблюдение.
Nüüd istu, aitäh!
Теперь сядь, спасибо!
Kas kava võtsid kaasa?
Взяла ли ты программу?
Sõnad jäävad pähe peale mitut kuulamist,
Слова запоминаются после нескольких прослушиваний,
Nüüd vaata kuidas kaardid lauale laotan
Теперь смотри, как я выкладываю карты на стол,
Teades, et ei võida kunagi kui suud ei paota
Зная, что никогда не выиграю, если не открою рот,
MA EI KAOTA!
Я НЕ ПРОИГРАЮ!
Võitja x8
Победитель x8
Kes see laulab köögis?
Кто это поет на кухне?
Kes see külmkapis kolistab?
Кто это гремит в холодильнике?
Tom Olaf tagasi, et tekitada tsenni.
Том Олаф вернулся, чтобы устроить сцену.
Tagasi, et võita tagasi see mis on minu
Вернулся, чтобы вернуть то, что принадлежит мне.
Maksa võlg ära punkt com,
Оплати долг точка ком,
Tšeki tomeri.
Проверь Томери.
Peeter Paani sündroom,
Синдром Питера Пэна,
Teesklen, et olen 17
Притворяюсь, что мне 17,
Esimene noorus
Первая молодость,
Teist-korda hiljaks jäänd veits.
Второй раз немного опоздал.
Võtan seda mida elu pakkunud on mulle
Беру то, что жизнь предложила мне,
Vürtsitades sellega,
Приправляя это,
Et vähe õli valan tulle
Подливая немного масла в огонь.
Nüüd kuula seda autos,
Теперь слушай это в машине,
Kui sa aknad lahti sõidad
Когда едешь с открытыми окнами,
Naudi kui see samet jälle raadiolaineid riivab
Наслаждайся, как этот бархат снова касается радиоволн,
Kui vähegi mõikad, laula kaasa
Если хоть немного понимаешь, подпевай,
Kuula mind ja sinust võibki saada
Слушай меня, и ты тоже можешь стать
Võitja x16
Победитель x16





Writer(s): gert laanemets, kristjan vool


Attention! Feel free to leave feedback.