Lyrics and translation Rekha Bharadwaj - Shree Ramraksha Stotra
Shree Ramraksha Stotra
Shree Ramraksha A écrit:
॥ श्रीरामरक्षास्तोत्रम्
॥
Sriramarakshastotrame
॥
श्रीगणेशायनम:
।
Shri
ganeshayanam:.
अस्य
श्रीरामरक्षास्तोत्रमन्त्रस्य
।
Asya
sriramarakshastotramantrasya
.
बुधकौशिक
ऋषि:
।
Sage
sage:.
श्रीसीतारामचंद्रोदेवता
।
Srisitaramachandrodévata
.
अनुष्टुप्
छन्द:
। सीता
शक्ति:
।
Le
moteur:
Sita
Shakti:.
श्रीमद्हनुमान्
कीलकम्
।
Srimadhanuman
keelakam
.
श्रीसीतारामचंद्रप्रीत्यर्थे
जपे
विनियोग:
॥
Srisitaramachandrapriyarle
japoné
vilyoga:
॥
॥ अथ
ध्यानम्
॥
Ath
dhyanam
॥
ध्यायेदाजानुबाहुं
धृतशरधनुषं
बद्दद्पद्मासनस्थं
।
Dhyayedajanubahun
est
une
ville
de
la
province
du
Shandong,
dans
la
province
du
Shandong
.
पीतं
वासोवसानं
नवकमलदलस्पर्धिनेत्रं
प्रसन्नम्
॥
Pitam
vasovasanam
navakamaldalspardhinétraam
prasannam
est
une
plante
herbacée
vivace.
॥
वामाङ्कारूढसीता
मुखकमलमिलल्लोचनं
नीरदाभं
।
Vamankaruddhasita
est
une
ville
de
la
province
de
Rajasthan
.
नानालङ्कारदीप्तं
दधतमुरुजटामण्डनं
रामचंद्रम्
॥
Nanalankaradiptam
père
hamurujatamandanam
Ramachandram
॥
॥ इति
ध्यानम्
॥
ITI
dhyane
॥
चरितं
रघुनाथस्य
शतकोटिप्रविस्तरम्
।
Charitam
raghunathasya
est
une
déesse
de
la
charité
.
एकैकमक्षरं
पुंसां
महापातकनाशनम्
॥१॥
एक
एक
एक
एक
एक
एक
एक
एक
एक
एक
एक॥
ध्यात्वा
नीलोत्पलश्यामं
रामं
राजीवलोचनम्
।
C'est
le
cas
de
Ramam
rajivalochanam
.
जानकीलक्ष्मणॊपेतं
जटामुकुटमण्डितम्
॥२॥
jatamukutamanditam
2 de
Janakilakshmanopète
au
Japon॥
सासितूणधनुर्बाणपाणिं
नक्तं
चरान्तकम्
।
Ne
buvez
pas
d'eau.
स्वलीलया
जगत्त्रातुमाविर्भूतमजं
विभुम्
॥३॥
Swalila
jagattratumavirbhutamjam
vibhum
est
une
plante
herbacée
vivace
de
la
famille
des
vibhum.॥
रामरक्षां
पठॆत्प्राज्ञ:
पापघ्नीं
सर्वकामदाम्
।
Ramdev:
tous
les
péchés
du
monde.
शिरो
मे
राघव:
पातु
भालं
दशरथात्मज:
॥४॥
Dans
le
cœur
du
Seigneur,
le
Seigneur
est
le
Seigneur
de
la
Terre,
et
le
Seigneur
de
la
Terre
est
le
Seigneur
de
la
Terre.॥
कौसल्येयो
दृशौ
पातु
विश्वामित्रप्रिय:
श्रुती
।
Kausalyeyo
darshau
a
écrit:
Shruti
.
घ्राणं
पातु
मखत्राता
मुखं
सौमित्रिवत्सल:
॥५॥
घ
घ
घ
घ
घ
घ
घ
घ
घ॥
जिव्हां
विद्दानिधि:
पातु
कण्ठं
भरतवंदित:
।
Dans
le
cas
de
Bharatanatyam:
स्कन्धौ
दिव्यायुध:
पातु
भुजौ
भग्नेशकार्मुक:
॥६॥
स्क
स्क
दिव
दिव
दिव
दिव
पा
पा
पा
पा
पा॥
करौ
सीतपति:
पातु
हृदयं
जामदग्न्यजित्
।
Karau
Sitapati:
Président
de
la
République
jamdagnyajit
.
मध्यं
पातु
खरध्वंसी
नाभिं
जाम्बवदाश्रय:
॥७॥
Patu
du
milieu
kharadhwansi
Nawi
jambavadashraya:
7॥
सुग्रीवेश:
कटी
पातु
सक्थिनी
हनुमत्प्रभु:
।
Sugrivesh:
Kati
Patu
a
écrit:.
ऊरू
रघुत्तम:
पातु
रक्ष:
कुलविनाशकृत्
॥८॥
Ooru
raghuttam:
Patu
Raksha:
kulvinashkritu
r॥
जानुनी
सेतुकृत्पातु
जङ्घे
दशमुखान्तक:
।
Januni
setukarutpatu
janghe
dasamukhantaka
a
écrit:.
पादौ
बिभीषणश्रीद:
पातु
रामोSखिलं
वपु:
॥९॥
Nom
du
produit:
Patu
RAMOSKHILAN
nom
du
produit:
Patu
RAMOSKHILAN
nom
du
produit:
Patu
RAMOSKHILAN
nom
du
produit:
Patu
RAMOSKHILAN॥
एतां
रामबलोपेतां
रक्षां
य:
सुकृती
पठॆत्
।
Atan
ramblopétana
Rakshana:
Le
Chemin
sacré
.
स
चिरायु:
सुखी
पुत्री
विजयी
विनयी
भवेत्
॥१०॥
Bonne
fête
des
mères:
10॥
पातालभूतलव्योम
चारिणश्छद्मचारिण:
।
Patalabhutalvyom
a
écrit:.
न
द्र्ष्टुमपि
शक्तास्ते
रक्षितं
रामनामभि:
॥११॥
Nārṣṭhāmpī
est
le
nom
donné
à
l'état
rakshitān
rāmanāmbhī:
/॥
रामेति
रामभद्रेति
रामचंद्रेति
वा
स्मरन्
।
Rameti
ramabhadréti
ramachandréti
ou
Smaran
.
नरो
न
लिप्यते
पापै
भुक्तिं
मुक्तिं
च
विन्दति
॥१२॥
Nārō
dans
la
traduction
de
la
langue
Bhukti
mūtti
mūtī
dans
la
langue
des
signes.॥
जगज्जेत्रैकमन्त्रेण
रामनाम्नाभिरक्षितम्
।
Ramanamnabhirakshitam
est
une
ville
de
la
province
de
ramanamnabhirakshitam
.
य:
कण्ठे
धारयेत्तस्य
करस्था:
सर्वसिद्द्दय:
॥१३॥
य
कण्
कण्
कण्
सर्व
सर्व
सर्व
सर्व
सर्व
सर्व
सर्व॥
वज्रपंजरनामेदं
यो
रामकवचं
स्मरेत्
।
Vajrapanjaranamédan
est
un
ramkavachan
intelligent
.
अव्याहताज्ञ:
सर्वत्र
लभते
जयमंगलम्
॥१४॥
Le
Seigneur
de
toutes
choses
est
le
Seigneur
de
toutes
choses.॥
आदिष्टवान्
यथा
स्वप्ने
रामरक्षामिमां
हर:
।
Adishtavan
dans
le
rôle
de
swapné
ramarakshamimam
har:.
तथा
लिखितवान्
प्रात:
प्रबुद्धो
बुधकौशिक:
॥१५॥
Et
écrit
le
matin:॥
आराम:
कल्पवृक्षाणां
विराम:
सकलापदाम्
।
Repos:
kalpavrikshana
pause:
nuit
à
sakalapadam
.
अभिरामस्त्रिलोकानां
राम:
श्रीमान्
स
न:
प्रभु:
॥१६॥
Ram:
Shriman
n'est
pas:
Seigneur:
lui.१६॥
तरुणौ
रूपसंपन्नौ
सुकुमारौ
महाबलौ
।
Les
jeunes
sont
puissants.
पुण्डरीकविशालाक्षौ
चीरकृष्णाजिनाम्बरौ
॥१७॥
Le
grand
et
glorieux
Coran
17:
17॥
फलमूलशिनौ
दान्तौ
तापसौ
ब्रह्मचारिणौ
।
Falmulshinau
dantau
a
écrit:
tapasau
brahmacharinau
.
पुत्रौ
दशरथस्यैतौ
भ्रातरौ
रामलक्ष्मणौ
॥१८॥
Le
fils
de
Ramakrishna
18॥
शरण्यौ
सर्वसत्वानां
श्रेष्ठौ
सर्वधनुष्मताम्
।
La
paix
est
le
meilleur
refuge
.
रक्ष:
कुलनिहन्तारौ
त्रायेतां
नो
रघुत्तमौ
॥१९॥
Raksha:
kulnihantarau
trayethan
pas
de
raghuttamau
/१९॥
आत्तसज्जधनुषा
विषुस्पृशा
वक्षया
शुगनिषङ्ग
सङिगनौ
।
Prophétie
auto-réalisatrice.
रक्षणाय
मम
रामलक्ष्मणा
वग्रत:
पथि
सदैव
गच्छताम्
॥२०॥
Raksha
Mantri
ramlaxman
vagabonde:
Chemin
toujours
gachchhata
20॥
संनद्ध:
कवची
खड्गी
चापबाणधरो
युवा
।
Sannadh:
la
jeunesse
de
chavchi
khadgi
chapabandharo
.
गच्छन्मनोरथोSस्माकं
राम:
पातु
सलक्ष्मण:
॥२१॥
ग
ग
ग
ग
ग
ग
ग
ग
राम
राम
राम॥
रामो
दाशरथि:
शूरो
लक्ष्मणानुचरो
बली
।
Ramo
Dasharathi:
shurô
lakshmananucharo
à
Bali
.
काकुत्स्थ:
पुरुष:
पूर्ण:
कौसल्येयो
रघुत्तम:
॥२२॥
Kakutastha:
Pourousha:
Pourouna:
kausalyeyo
raghuttam:
॥ २२॥
वेदान्तवेद्यो
यज्ञेश:
पुराणपुरुषोत्तम:
।
Vedantavédyo
a
écrit:
puranapurushottam:.
जानकीवल्लभ:
श्रीमानप्रमेय
पराक्रम:
॥२३॥
Janakivallabha:
La
fête
des
mères:
Par॥
इत्येतानि
जपेन्नित्यं
मद्भक्त:
श्रद्धयान्वित:
।
madhbhakta:
vénéré:.
अश्वमेधायुतं
पुण्यं
संप्राप्नोति
न
संशय:
॥२४॥
Et
il
n'est
pas
le
seul
qui
n'est
pas
le
seul
qui
est
celui
qui
est
celui
qui
est
celui
qui
est
celui
qui
est
celui
qui
est
celui
qui
est
celui
qui
est
l'un.॥
रामं
दूर्वादलश्यामं
पद्माक्षं
पीतवाससम्
।
Rama
durvadalachyam
est
une
femme
qui
a
grandi
dans
le
désert
.
स्तुवन्ति
नामभिर्दिव्यैर्न
ते
संसारिणो
नर:
॥२५॥
स्त
स्त
नाम
नाम
नाम
स्त
स्त
स्त
स्त
स्त
स्त॥
रामं
लक्शमण
पूर्वजं
रघुवरं
सीतापतिं
सुंदरम्
।
Rama
Lakshamana
pour
les
purvajanas
pour
les
raghuvaranas
pour
les
sitapatinas
pour
les
Sundarams
.
काकुत्स्थं
करुणार्णवं
गुणनिधिं
विप्रप्रियं
धार्मिकम्
Karounarnavam
Gunanidhi
viprapriyan
dharmikam
a
été
créé
en
1998.
राजेन्द्रं
सत्यसंधं
दशरथनयं
श्यामलं
शान्तमूर्तिम्
।
Rajendra
satyasandha
est
l'une
des
plus
célèbres
femmes
de
l'Inde.
वन्दे
लोकभिरामं
रघुकुलतिलकं
राघवं
रावणारिम्
॥२६॥
व
लोक
लोक
लोक
लोक
व
व
व
व
व
व॥
रामाय
रामभद्राय
रामचंद्राय
वेधसे
।
Ramayya
ramabhadraya
ramachandraya
vedhsé
.
रघुनाथाय
नाथाय
सीताया:
पतये
नम:
॥२७॥
रघ
रघ
रघ
रघ
पत
पत
पत
पत
पत
रघ
रघ॥
श्रीराम
राम
रघुनन्दन
राम
राम
।
Sriram
Rama
Raghunandan
Rama
Rama.
श्रीराम
राम
भरताग्रज
राम
राम
।
Shriram
Ram
est
un
membre
de
la
tribu
des
Ram
Ram.
श्रीराम
राम
रणकर्कश
राम
राम
।
Sri
Ram
Ram
a
fait
le
classement
Ram
Ram
Ram.
श्रीराम
राम
शरणं
भव
राम
राम
॥२८॥
Sri
Rama
Rama
Sharanam
Bhava
Rama
Rama
28
ans॥
श्रीरामचन्द्रचरणौ
मनसा
स्मरामि
।
Sriramachandriracharanau
Manasa
Smarami
.
श्रीरामचन्द्रचरणौ
वचसा
गृणामि
।
Sriramachandracharanau
est
une
vache
griñami
.
श्रीरामचन्द्रचरणौ
शिरसा
नमामि
।
Sriramachandriracharanau
shirasa
Namami
.
श्रीरामचन्द्रचरणौ
शरणं
प्रपद्ये
॥२९॥
श्र
श्र
श्र
शरण
शरण
शरण
शरण
शरण
शरण
शरण
श्र॥
माता
रामो
मत्पिता
रामचंन्द्र:
।
Nom
de
famille
matpita
Ramchandra:.
स्वामी
रामो
मत्सखा
रामचंद्र:
।
Swami
Ramo
a
écrit:.
सर्वस्वं
मे
रामचन्द्रो
दयालु
।
Ramachandra
est
gentille
avec
tout
le
monde.
नान्यं
जाने
नैव
जाने
न
जाने
॥३०॥
Pas
pour
aller
à
la
nef.॥
दक्षिणे
लक्ष्मणो
यस्य
वामे
तु
जनकात्मजा
।
Lakshmi
à
gauche.
पुरतो
मारुतिर्यस्य
तं
वन्दे
रघुनंदनम्
॥३१॥
Purato
marutiryasya
A
Bronzé
Avec
du
raghunandanam॥
लोकाभिरामं
रनरङ्गधीरं
राजीवनेत्रं
रघुवंशनाथम्
।
Il
s'agit
de
l'un
des
plus
anciens
temples
hindous
de
l'Inde
.
कारुण्यरूपं
करुणाकरंतं
श्रीरामचंद्रं
शरणं
प्रपद्ये
॥३२॥
Karunyarupan
karunakarantan
est
une
marque
déposée
de
sriramachandran
Sharan
prapadya.॥
मनोजवं
मारुततुल्यवेगं
जितेन्द्रियं
बुद्धिमतां
वरिष्ठम्
।
La
sagesse
des
sages
est
plus
grande
que
la
sagesse
des
sages.
वातात्मजं
वानरयूथमुख्यं
श्रीरामदूतं
शरणं
प्रपद्ये
॥३३॥
वा
वा
वा
वा
वा
वा
वा
वा
वा
वा
वा॥
कूजन्तं
रामरामेति
मधुरं
मधुराक्षरम्
।
Koojanthan
ramaraméthi
madhurane
madhuraksharam
.
आरुह्य
कविताशाखां
वन्दे
वाल्मीकिकोकिलम्
॥३४॥
Aruhya
kavitashakha
est
une
fille
de
valmikikokilam
॥॥॥
आपदामपहर्तारं
दातारं
सर्वसंपदाम्
।
La
propriété
des
catastrophes.
लोकाभिरामं
श्रीरामं
भूयो
भूयो
नमाम्यहम्
॥३५॥
लो
लो
लो
लो
लो
नम
नम
नम
नम
नम
नम॥
भर्जनं
भवबीजानामर्जनं
सुखसंपदाम्
।
Bharjan
bhavabijanamarjan
a
écrit:
तर्जनं
यमदूतानां
रामरामेति
गर्जनम्
॥३६॥
यम
यम
यम
यम
यम
यम
यम
यम
यम
यम
यम॥
रामो
राजमणि:
सदा
विजयते
रामं
रमेशं
भजे
।
Ram
Rajamani:
Ram
Ramesh
sera
toujours
victorieux.
रामेणाभिहता
निशाचरचमू
रामाय
तस्मै
नम:
।
Ramen
Abhihata
nishacharachamu
Ramay
a
écrit:
.
रामान्नास्ति
परायणं
परतरं
रामस्य
दासोS
Ramanasti
Parayanam
partaranam
ramasya
dans
le
désert
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): BHARADWAJ REKHA
Album
Naman II
date of release
15-02-2013
Attention! Feel free to leave feedback.