Lyrics and translation Rekha Bharadwaj - Shree Ramraksha Stotra
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Shree Ramraksha Stotra
Шри Рамракша Стотра
॥ श्रीरामरक्षास्तोत्रम्
॥
॥ Шри
Рамракша
Стотра
॥
श्रीगणेशायनम:
।
Шри
Ганешая
Намах.
अस्य
श्रीरामरक्षास्तोत्रमन्त्रस्य
।
Ася
Шри
Рамракша
Стотра
Мантрасья.
बुधकौशिक
ऋषि:
।
Будхакаушика
Риши.
श्रीसीतारामचंद्रोदेवता
।
Шри
Сита
Рамачандра
Девата.
अनुष्टुप्
छन्द:
। सीता
शक्ति:
।
Ануштуп
Чханда.
Сита
Шакти.
श्रीमद्हनुमान्
कीलकम्
।
Шри
Мадхануман
Килакам.
श्रीसीतारामचंद्रप्रीत्यर्थे
जपे
विनियोग:
॥
Шри
Сита
Рамачандра
Притьяртхе
Джапе
Винийога.
॥ अथ
ध्यानम्
॥
॥ Атха
Дхьянам
॥
ध्यायेदाजानुबाहुं
धृतशरधनुषं
बद्दद्पद्मासनस्थं
।
Дхьяйедаджанубахум
Дхриташарадханушам
Баддадпадмасанасхам.
पीतं
वासोवसानं
नवकमलदलस्पर्धिनेत्रं
प्रसन्नम्
॥
Питам
Васовасанам
Навакамаладаласпардхинетран
Прасаннам.
वामाङ्कारूढसीता
मुखकमलमिलल्लोचनं
नीरदाभं
।
Ваманкаррудхасита
Мукхакамаламилаллочанам
Нирадабхам.
नानालङ्कारदीप्तं
दधतमुरुजटामण्डनं
रामचंद्रम्
॥
Наналанкарадиптам
Дадхатамуруджатаманданм
Рамачандрам.
॥ इति
ध्यानम्
॥
॥ Ити
Дхьянам
॥
चरितं
रघुनाथस्य
शतकोटिप्रविस्तरम्
।
Чаритам
Рагхунатхасья
Шатакотиправистарам.
एकैकमक्षरं
पुंसां
महापातकनाशनम्
॥१॥
Экайкамакшарам
Пумсам
Махапатака
Нашанам.
॥1॥
ध्यात्वा
नीलोत्पलश्यामं
रामं
राजीवलोचनम्
।
Дхйатва
Нилотпалашьямам
Рамам
Радживалочанам.
जानकीलक्ष्मणॊपेतं
जटामुकुटमण्डितम्
॥२॥
Джанаки
Лакшманопетам
Джатамукутамандитам.
॥2॥
सासितूणधनुर्बाणपाणिं
नक्तं
चरान्तकम्
।
Саситунадханурбанапаним
Нактам
Чарантакам.
स्वलीलया
जगत्त्रातुमाविर्भूतमजं
विभुम्
॥३॥
Свалилайа
Джагаттратумавирбхутамаджам
Вибхум.
॥3॥
रामरक्षां
पठॆत्प्राज्ञ:
पापघ्नीं
सर्वकामदाम्
।
Рамаракшам
Патхетпраджня
Папагхнинам
Сарвакамадам.
शिरो
मे
राघव:
पातु
भालं
दशरथात्मज:
॥४॥
Широ
Ме
Рагхава
Пату
Бхалам
Дашаратхатмаджа.
॥4॥
कौसल्येयो
दृशौ
पातु
विश्वामित्रप्रिय:
श्रुती
।
Каусальеё
Дришау
Пату
Вишвамитраприя
Шрути.
घ्राणं
पातु
मखत्राता
मुखं
सौमित्रिवत्सल:
॥५॥
Гхранам
Пату
Макхатрата
Мукхам
Саумириватсала.
॥5॥
जिव्हां
विद्दानिधि:
पातु
कण्ठं
भरतवंदित:
।
Джихвам
Видданидхи
Пату
Кантхам
Бхаратавандита.
स्कन्धौ
दिव्यायुध:
पातु
भुजौ
भग्नेशकार्मुक:
॥६॥
Скандхау
Дивьяюдха
Пату
Бхуджау
Бхагнешакармука.
॥6॥
करौ
सीतपति:
पातु
हृदयं
जामदग्न्यजित्
।
Карау
Ситапати
Пату
Хридаям
Джамадагнияджит.
मध्यं
पातु
खरध्वंसी
नाभिं
जाम्बवदाश्रय:
॥७॥
Мадхьям
Пату
Кхарадхванси
Набхим
Джамбавадашрая.
॥7॥
सुग्रीवेश:
कटी
पातु
सक्थिनी
हनुमत्प्रभु:
।
Сугривеша
Кати
Пату
Сактини
Хануматпрабху.
ऊरू
रघुत्तम:
पातु
रक्ष:
कुलविनाशकृत्
॥८॥
Уру
Рагхуттама
Пату
Ракша
Кулавинашакрит.
॥8॥
जानुनी
सेतुकृत्पातु
जङ्घे
दशमुखान्तक:
।
Джануни
Сетукритпату
Джангхе
Дашамукхантака.
पादौ
बिभीषणश्रीद:
पातु
रामोSखिलं
वपु:
॥९॥
Падау
Бибхишанашрида
Пату
Рамо
Кхилам
Вапу.
॥9॥
एतां
रामबलोपेतां
रक्षां
य:
सुकृती
पठॆत्
।
Эта
Рамбалопетам
Ракшам
Йа
Сукрити
Патхет.
स
चिरायु:
सुखी
पुत्री
विजयी
विनयी
भवेत्
॥१०॥
Са
Чираю
Сукхи
Путри
Виджайи
Винайи
Бхавет.
॥10॥
पातालभूतलव्योम
चारिणश्छद्मचारिण:
।
Патала
Бхутала
Вьома
Чаринаш
Чхадмачарина.
न
द्र्ष्टुमपि
शक्तास्ते
रक्षितं
रामनामभि:
॥११॥
На
Дриштумапи
Шактасте
Ракшитам
Раманамабхи.
॥11॥
रामेति
रामभद्रेति
रामचंद्रेति
वा
स्मरन्
।
Рамети
Рамабхадрети
Рамачандрети
Ва
Смаран.
नरो
न
लिप्यते
पापै
भुक्तिं
मुक्तिं
च
विन्दति
॥१२॥
Наро
На
Липьяте
Папаи
Бхуктим
Муктим
Ча
Виндати.
॥12॥
जगज्जेत्रैकमन्त्रेण
रामनाम्नाभिरक्षितम्
।
Джагаджжетраикамантрена
Раманаамнабхиракшитам.
य:
कण्ठे
धारयेत्तस्य
करस्था:
सर्वसिद्द्दय:
॥१३॥
Йа
Кантхе
Дхараеттасья
Карастха
Сарвасиддхайа.
॥13॥
वज्रपंजरनामेदं
यो
रामकवचं
स्मरेत्
।
Ваджрапанджаранаамедам
Йо
Рамакавачам
Смарет.
अव्याहताज्ञ:
सर्वत्र
लभते
जयमंगलम्
॥१४॥
Авьяхатагья
Сарватра
Лабхате
Джайамангалам.
॥14॥
आदिष्टवान्
यथा
स्वप्ने
रामरक्षामिमां
हर:
।
Адиштаван
Йатха
Свапне
Рамаракшамимам
Хара.
तथा
लिखितवान्
प्रात:
प्रबुद्धो
बुधकौशिक:
॥१५॥
Татха
Ликхитаван
Пратах
Прабуддхо
Будхакаушика.
॥15॥
आराम:
कल्पवृक्षाणां
विराम:
सकलापदाम्
।
Аарама
Калпаврикшанам
Вирама
Сакалападаам.
अभिरामस्त्रिलोकानां
राम:
श्रीमान्
स
न:
प्रभु:
॥१६॥
Абхирамастрилоканам
Рама
Шриман
Са
На
Прабху.
॥16॥
तरुणौ
रूपसंपन्नौ
सुकुमारौ
महाबलौ
।
Тарунау
Рупасампаннау
Сукумару
Махабалау.
पुण्डरीकविशालाक्षौ
चीरकृष्णाजिनाम्बरौ
॥१७॥
Пушпандарикавишалакшау
Чиракришнаджинамбарау.
॥17॥
फलमूलशिनौ
दान्तौ
तापसौ
ब्रह्मचारिणौ
।
Пхаламулашинау
Дантау
Тапасау
Брахмачаринау.
पुत्रौ
दशरथस्यैतौ
भ्रातरौ
रामलक्ष्मणौ
॥१८॥
Путрау
Дашаратхасьяитау
Бхратарау
Рамалакшманау.
॥18॥
शरण्यौ
सर्वसत्वानां
श्रेष्ठौ
सर्वधनुष्मताम्
।
Шараньяу
Сарвасатванам
Шрестхау
Сарвадханушматаам.
रक्ष:
कुलनिहन्तारौ
त्रायेतां
नो
रघुत्तमौ
॥१९॥
Ракша
Куланихантарау
Трайетам
Но
Рагхуттамау.
॥19॥
आत्तसज्जधनुषा
विषुस्पृशा
वक्षया
शुगनिषङ्ग
सङिगनौ
।
Аттасаджджадхануша
Вишусприша
Вакшайа
Шуганишанга
Сангиганау.
रक्षणाय
मम
रामलक्ष्मणा
वग्रत:
पथि
सदैव
गच्छताम्
॥२०॥
Ракшанайа
Мама
Рамалакшманау
Ваграта
Патхи
Садаива
Гатччхатам.
॥20॥
संनद्ध:
कवची
खड्गी
चापबाणधरो
युवा
।
Саннадха
Кавачи
Кхадги
Чапабанадхаро
Йува.
गच्छन्मनोरथोSस्माकं
राम:
पातु
सलक्ष्मण:
॥२१॥
Гатччханманоратхосмакам
Рама
Пату
Салакшмана.
॥21॥
रामो
दाशरथि:
शूरो
लक्ष्मणानुचरो
बली
।
Рамо
Дашаратхи
Шуро
Лакшмананчаро
Бали.
काकुत्स्थ:
पुरुष:
पूर्ण:
कौसल्येयो
रघुत्तम:
॥२२॥
Какутстха
Пуруша
Пурна
Каусальеё
Рагхуттама.
॥22॥
वेदान्तवेद्यो
यज्ञेश:
पुराणपुरुषोत्तम:
।
Ведантаведйо
Йагйеша
Пуранапурушоттама.
जानकीवल्लभ:
श्रीमानप्रमेय
पराक्रम:
॥२३॥
Джанакиваллабха
Шриманапрамейа
Паракрама.
॥23॥
इत्येतानि
जपेन्नित्यं
मद्भक्त:
श्रद्धयान्वित:
।
Итйетани
Джапеннитйам
Мадбхакта
Шраддхайанвита.
अश्वमेधायुतं
पुण्यं
संप्राप्नोति
न
संशय:
॥२४॥
Ашвамедаятам
Пуньям
Сампрапноти
На
Саншайа.
॥24॥
रामं
दूर्वादलश्यामं
पद्माक्षं
पीतवाससम्
।
Рамам
Дурвадалашьямам
Падмакшам
Питавасасам.
स्तुवन्ति
नामभिर्दिव्यैर्न
ते
संसारिणो
नर:
॥२५॥
Стуванти
Намабхирдивйаи
На
Те
Сансарино
Нара.
॥25॥
रामं
लक्शमण
पूर्वजं
रघुवरं
सीतापतिं
सुंदरम्
।
Рамам
Лакшманам
Пурваджам
Рагхуварам
Ситапатим
Сундарам.
काकुत्स्थं
करुणार्णवं
गुणनिधिं
विप्रप्रियं
धार्मिकम्
Какутстхам
Карунарнавам
Гунанидхим
Випраприям
Дхармика.
राजेन्द्रं
सत्यसंधं
दशरथनयं
श्यामलं
शान्तमूर्तिम्
।
Раджендрам
Сатйасандхам
Дашаратханаьям
Шьямалам
Шантамуртим.
वन्दे
लोकभिरामं
रघुकुलतिलकं
राघवं
रावणारिम्
॥२६॥
Ванде
Локабхирамам
Рагхукулатилакам
Рагхавам
Раванаарим.
॥26॥
रामाय
रामभद्राय
रामचंद्राय
वेधसे
।
Рамайа
Рамабхадрайа
Рамачандрайа
Ведхасе.
रघुनाथाय
नाथाय
सीताया:
पतये
नम:
॥२७॥
Рагхунатхайа
Натхайа
Ситайа
Патайе
Нама.
॥27॥
श्रीराम
राम
रघुनन्दन
राम
राम
।
Шри
Рам
Рам
Рагхунандан
Рам
Рам.
श्रीराम
राम
भरताग्रज
राम
राम
।
Шри
Рам
Рам
Бхаратаграджа
Рам
Рам.
श्रीराम
राम
रणकर्कश
राम
राम
।
Шри
Рам
Рам
Ранакаркаша
Рам
Рам.
श्रीराम
राम
शरणं
भव
राम
राम
॥२८॥
Шри
Рам
Рам
Шаранам
Бхава
Рам
Рам.
॥28॥
श्रीरामचन्द्रचरणौ
मनसा
स्मरामि
।
Шри
Рамачандрачаранау
Манаса
Смараами.
श्रीरामचन्द्रचरणौ
वचसा
गृणामि
।
Шри
Рамачандрачаранау
Вачаса
Гринами.
श्रीरामचन्द्रचरणौ
शिरसा
नमामि
।
Шри
Рамачандрачаранау
Шираса
Намами.
श्रीरामचन्द्रचरणौ
शरणं
प्रपद्ये
॥२९॥
Шри
Рамачандрачаранау
Шаранам
Прападйе.
॥29॥
माता
रामो
मत्पिता
रामचंन्द्र:
।
Мата
Рамо
Матпита
Рамачандра.
स्वामी
रामो
मत्सखा
रामचंद्र:
।
Свами
Рамо
Матсакха
Рамачандра.
सर्वस्वं
मे
रामचन्द्रो
दयालु
।
Сарвасвам
Ме
Рамачандро
Дайалу.
नान्यं
जाने
नैव
जाने
न
जाने
॥३०॥
Наньйам
Джане
Наива
Джане
На
Джане.
॥30॥
दक्षिणे
लक्ष्मणो
यस्य
वामे
तु
जनकात्मजा
।
Дакшине
Лакшмано
Йасья
Ваме
Ту
Джанакатмаджа.
पुरतो
मारुतिर्यस्य
तं
वन्दे
रघुनंदनम्
॥३१॥
Пурато
Марутирйасья
Там
Ванде
Рагхунандам.
॥31॥
लोकाभिरामं
रनरङ्गधीरं
राजीवनेत्रं
रघुवंशनाथम्
।
Локабхирамам
Ранарангадхирам
Радживанетрам
Рагхувамшанатхам.
कारुण्यरूपं
करुणाकरंतं
श्रीरामचंद्रं
शरणं
प्रपद्ये
॥३२॥
Каруньямирупам
Карунакарантам
Шри
Рамачандрам
Шаранам
Прападйе.
॥32॥
मनोजवं
मारुततुल्यवेगं
जितेन्द्रियं
बुद्धिमतां
वरिष्ठम्
।
Маноджавам
Марута
Тулйавегам
Джитендриям
Буддхиматам
Вариштхам.
वातात्मजं
वानरयूथमुख्यं
श्रीरामदूतं
शरणं
प्रपद्ये
॥३३॥
Вататмаджам
Ванарайутхамукхьям
Шри
Рамадутам
Шаранам
Прападйе.
॥33॥
कूजन्तं
रामरामेति
मधुरं
मधुराक्षरम्
।
Куджантам
Рамарамети
Мадхурам
Мадхуракшарам.
आरुह्य
कविताशाखां
वन्दे
वाल्मीकिकोकिलम्
॥३४॥
Арухйа
Кавиташакхам
Ванде
Валмикикокилам.
॥34॥
आपदामपहर्तारं
दातारं
सर्वसंपदाम्
।
Ападаамапахртарам
Датарам
Сарвасампадаам.
लोकाभिरामं
श्रीरामं
भूयो
भूयो
नमाम्यहम्
॥३५॥
Локабхирамам
Шри
Рамам
Бхуйо
Бхуйо
Намамйахам.
॥35॥
भर्जनं
भवबीजानामर्जनं
सुखसंपदाम्
।
Бхарджанам
Бхавабиджанамарджанам
Сукхасампадаам.
तर्जनं
यमदूतानां
रामरामेति
गर्जनम्
॥३६॥
Тарджанам
Йамадутанаам
Рамарамети
Гарджанам.
॥36॥
रामो
राजमणि:
सदा
विजयते
रामं
रमेशं
भजे
।
Рамо
Раджамани
Сада
Виджайате
Рамам
Рамешам
Бхадже.
रामेणाभिहता
निशाचरचमू
रामाय
तस्मै
नम:
।
Раменабхихата
Нишачарачаму
Рамайа
Тасмаи
Нама.
रामान्नास्ति
परायणं
परतरं
रामस्य
दासोS
Раманнасти
Парайанам
Паратарам
Рамасья
Дасохам.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): BHARADWAJ REKHA
Album
Naman II
date of release
15-02-2013
Attention! Feel free to leave feedback.