Rekha Bharadwaj - Shree Ramraksha Stotra - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Rekha Bharadwaj - Shree Ramraksha Stotra




Shree Ramraksha Stotra
Шри Рамракша Стотра
श्रीरामरक्षास्तोत्रम्
Шри Рамракша Стотра
श्रीगणेशायनम:
Шри Ганешая Намах.
अस्य श्रीरामरक्षास्तोत्रमन्त्रस्य
Ася Шри Рамракша Стотра Мантрасья.
बुधकौशिक ऋषि:
Будхакаушика Риши.
श्रीसीतारामचंद्रोदेवता
Шри Сита Рамачандра Девата.
अनुष्टुप् छन्द: सीता शक्ति:
Ануштуп Чханда. Сита Шакти.
श्रीमद्हनुमान् कीलकम्
Шри Мадхануман Килакам.
श्रीसीतारामचंद्रप्रीत्यर्थे जपे विनियोग:
Шри Сита Рамачандра Притьяртхе Джапе Винийога.
अथ ध्यानम्
Атха Дхьянам
ध्यायेदाजानुबाहुं धृतशरधनुषं बद्दद्पद्मासनस्थं
Дхьяйедаджанубахум Дхриташарадханушам Баддадпадмасанасхам.
पीतं वासोवसानं नवकमलदलस्पर्धिनेत्रं प्रसन्नम्
Питам Васовасанам Навакамаладаласпардхинетран Прасаннам.
वामाङ्कारूढसीता मुखकमलमिलल्लोचनं नीरदाभं
Ваманкаррудхасита Мукхакамаламилаллочанам Нирадабхам.
नानालङ्कारदीप्तं दधतमुरुजटामण्डनं रामचंद्रम्
Наналанкарадиптам Дадхатамуруджатаманданм Рамачандрам.
इति ध्यानम्
Ити Дхьянам
चरितं रघुनाथस्य शतकोटिप्रविस्तरम्
Чаритам Рагхунатхасья Шатакотиправистарам.
एकैकमक्षरं पुंसां महापातकनाशनम् ॥१॥
Экайкамакшарам Пумсам Махапатака Нашанам. ॥1॥
ध्यात्वा नीलोत्पलश्यामं रामं राजीवलोचनम्
Дхйатва Нилотпалашьямам Рамам Радживалочанам.
जानकीलक्ष्मणॊपेतं जटामुकुटमण्डितम् ॥२॥
Джанаки Лакшманопетам Джатамукутамандитам. ॥2॥
सासितूणधनुर्बाणपाणिं नक्तं चरान्तकम्
Саситунадханурбанапаним Нактам Чарантакам.
स्वलीलया जगत्त्रातुमाविर्भूतमजं विभुम् ॥३॥
Свалилайа Джагаттратумавирбхутамаджам Вибхум. ॥3॥
रामरक्षां पठॆत्प्राज्ञ: पापघ्नीं सर्वकामदाम्
Рамаракшам Патхетпраджня Папагхнинам Сарвакамадам.
शिरो मे राघव: पातु भालं दशरथात्मज: ॥४॥
Широ Ме Рагхава Пату Бхалам Дашаратхатмаджа. ॥4॥
कौसल्येयो दृशौ पातु विश्वामित्रप्रिय: श्रुती
Каусальеё Дришау Пату Вишвамитраприя Шрути.
घ्राणं पातु मखत्राता मुखं सौमित्रिवत्सल: ॥५॥
Гхранам Пату Макхатрата Мукхам Саумириватсала. ॥5॥
जिव्हां विद्दानिधि: पातु कण्ठं भरतवंदित:
Джихвам Видданидхи Пату Кантхам Бхаратавандита.
स्कन्धौ दिव्यायुध: पातु भुजौ भग्नेशकार्मुक: ॥६॥
Скандхау Дивьяюдха Пату Бхуджау Бхагнешакармука. ॥6॥
करौ सीतपति: पातु हृदयं जामदग्न्यजित्
Карау Ситапати Пату Хридаям Джамадагнияджит.
मध्यं पातु खरध्वंसी नाभिं जाम्बवदाश्रय: ॥७॥
Мадхьям Пату Кхарадхванси Набхим Джамбавадашрая. ॥7॥
सुग्रीवेश: कटी पातु सक्थिनी हनुमत्प्रभु:
Сугривеша Кати Пату Сактини Хануматпрабху.
ऊरू रघुत्तम: पातु रक्ष: कुलविनाशकृत् ॥८॥
Уру Рагхуттама Пату Ракша Кулавинашакрит. ॥8॥
जानुनी सेतुकृत्पातु जङ्घे दशमुखान्तक:
Джануни Сетукритпату Джангхе Дашамукхантака.
पादौ बिभीषणश्रीद: पातु रामोSखिलं वपु: ॥९॥
Падау Бибхишанашрида Пату Рамо Кхилам Вапу. ॥9॥
एतां रामबलोपेतां रक्षां य: सुकृती पठॆत्
Эта Рамбалопетам Ракшам Йа Сукрити Патхет.
चिरायु: सुखी पुत्री विजयी विनयी भवेत् ॥१०॥
Са Чираю Сукхи Путри Виджайи Винайи Бхавет. ॥10॥
पातालभूतलव्योम चारिणश्छद्मचारिण:
Патала Бхутала Вьома Чаринаш Чхадмачарина.
द्र्ष्टुमपि शक्तास्ते रक्षितं रामनामभि: ॥११॥
На Дриштумапи Шактасте Ракшитам Раманамабхи. ॥11॥
रामेति रामभद्रेति रामचंद्रेति वा स्मरन्
Рамети Рамабхадрети Рамачандрети Ва Смаран.
नरो लिप्यते पापै भुक्तिं मुक्तिं विन्दति ॥१२॥
Наро На Липьяте Папаи Бхуктим Муктим Ча Виндати. ॥12॥
जगज्जेत्रैकमन्त्रेण रामनाम्नाभिरक्षितम्
Джагаджжетраикамантрена Раманаамнабхиракшитам.
य: कण्ठे धारयेत्तस्य करस्था: सर्वसिद्द्दय: ॥१३॥
Йа Кантхе Дхараеттасья Карастха Сарвасиддхайа. ॥13॥
वज्रपंजरनामेदं यो रामकवचं स्मरेत्
Ваджрапанджаранаамедам Йо Рамакавачам Смарет.
अव्याहताज्ञ: सर्वत्र लभते जयमंगलम् ॥१४॥
Авьяхатагья Сарватра Лабхате Джайамангалам. ॥14॥
आदिष्टवान् यथा स्वप्ने रामरक्षामिमां हर:
Адиштаван Йатха Свапне Рамаракшамимам Хара.
तथा लिखितवान् प्रात: प्रबुद्धो बुधकौशिक: ॥१५॥
Татха Ликхитаван Пратах Прабуддхо Будхакаушика. ॥15॥
आराम: कल्पवृक्षाणां विराम: सकलापदाम्
Аарама Калпаврикшанам Вирама Сакалападаам.
अभिरामस्त्रिलोकानां राम: श्रीमान् न: प्रभु: ॥१६॥
Абхирамастрилоканам Рама Шриман Са На Прабху. ॥16॥
तरुणौ रूपसंपन्नौ सुकुमारौ महाबलौ
Тарунау Рупасампаннау Сукумару Махабалау.
पुण्डरीकविशालाक्षौ चीरकृष्णाजिनाम्बरौ ॥१७॥
Пушпандарикавишалакшау Чиракришнаджинамбарау. ॥17॥
फलमूलशिनौ दान्तौ तापसौ ब्रह्मचारिणौ
Пхаламулашинау Дантау Тапасау Брахмачаринау.
पुत्रौ दशरथस्यैतौ भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ ॥१८॥
Путрау Дашаратхасьяитау Бхратарау Рамалакшманау. ॥18॥
शरण्यौ सर्वसत्वानां श्रेष्ठौ सर्वधनुष्मताम्
Шараньяу Сарвасатванам Шрестхау Сарвадханушматаам.
रक्ष: कुलनिहन्तारौ त्रायेतां नो रघुत्तमौ ॥१९॥
Ракша Куланихантарау Трайетам Но Рагхуттамау. ॥19॥
आत्तसज्जधनुषा विषुस्पृशा वक्षया शुगनिषङ्ग सङिगनौ
Аттасаджджадхануша Вишусприша Вакшайа Шуганишанга Сангиганау.
रक्षणाय मम रामलक्ष्मणा वग्रत: पथि सदैव गच्छताम् ॥२०॥
Ракшанайа Мама Рамалакшманау Ваграта Патхи Садаива Гатччхатам. ॥20॥
संनद्ध: कवची खड्गी चापबाणधरो युवा
Саннадха Кавачи Кхадги Чапабанадхаро Йува.
गच्छन्मनोरथोSस्माकं राम: पातु सलक्ष्मण: ॥२१॥
Гатччханманоратхосмакам Рама Пату Салакшмана. ॥21॥
रामो दाशरथि: शूरो लक्ष्मणानुचरो बली
Рамо Дашаратхи Шуро Лакшмананчаро Бали.
काकुत्स्थ: पुरुष: पूर्ण: कौसल्येयो रघुत्तम: ॥२२॥
Какутстха Пуруша Пурна Каусальеё Рагхуттама. ॥22॥
वेदान्तवेद्यो यज्ञेश: पुराणपुरुषोत्तम:
Ведантаведйо Йагйеша Пуранапурушоттама.
जानकीवल्लभ: श्रीमानप्रमेय पराक्रम: ॥२३॥
Джанакиваллабха Шриманапрамейа Паракрама. ॥23॥
इत्येतानि जपेन्नित्यं मद्भक्त: श्रद्धयान्वित:
Итйетани Джапеннитйам Мадбхакта Шраддхайанвита.
अश्वमेधायुतं पुण्यं संप्राप्नोति संशय: ॥२४॥
Ашвамедаятам Пуньям Сампрапноти На Саншайа. ॥24॥
रामं दूर्वादलश्यामं पद्माक्षं पीतवाससम्
Рамам Дурвадалашьямам Падмакшам Питавасасам.
स्तुवन्ति नामभिर्दिव्यैर्न ते संसारिणो नर: ॥२५॥
Стуванти Намабхирдивйаи На Те Сансарино Нара. ॥25॥
रामं लक्शमण पूर्वजं रघुवरं सीतापतिं सुंदरम्
Рамам Лакшманам Пурваджам Рагхуварам Ситапатим Сундарам.
काकुत्स्थं करुणार्णवं गुणनिधिं विप्रप्रियं धार्मिकम्
Какутстхам Карунарнавам Гунанидхим Випраприям Дхармика.
राजेन्द्रं सत्यसंधं दशरथनयं श्यामलं शान्तमूर्तिम्
Раджендрам Сатйасандхам Дашаратханаьям Шьямалам Шантамуртим.
वन्दे लोकभिरामं रघुकुलतिलकं राघवं रावणारिम् ॥२६॥
Ванде Локабхирамам Рагхукулатилакам Рагхавам Раванаарим. ॥26॥
रामाय रामभद्राय रामचंद्राय वेधसे
Рамайа Рамабхадрайа Рамачандрайа Ведхасе.
रघुनाथाय नाथाय सीताया: पतये नम: ॥२७॥
Рагхунатхайа Натхайа Ситайа Патайе Нама. ॥27॥
श्रीराम राम रघुनन्दन राम राम
Шри Рам Рам Рагхунандан Рам Рам.
श्रीराम राम भरताग्रज राम राम
Шри Рам Рам Бхаратаграджа Рам Рам.
श्रीराम राम रणकर्कश राम राम
Шри Рам Рам Ранакаркаша Рам Рам.
श्रीराम राम शरणं भव राम राम ॥२८॥
Шри Рам Рам Шаранам Бхава Рам Рам. ॥28॥
श्रीरामचन्द्रचरणौ मनसा स्मरामि
Шри Рамачандрачаранау Манаса Смараами.
श्रीरामचन्द्रचरणौ वचसा गृणामि
Шри Рамачандрачаранау Вачаса Гринами.
श्रीरामचन्द्रचरणौ शिरसा नमामि
Шри Рамачандрачаранау Шираса Намами.
श्रीरामचन्द्रचरणौ शरणं प्रपद्ये ॥२९॥
Шри Рамачандрачаранау Шаранам Прападйе. ॥29॥
माता रामो मत्पिता रामचंन्द्र:
Мата Рамо Матпита Рамачандра.
स्वामी रामो मत्सखा रामचंद्र:
Свами Рамо Матсакха Рамачандра.
सर्वस्वं मे रामचन्द्रो दयालु
Сарвасвам Ме Рамачандро Дайалу.
नान्यं जाने नैव जाने जाने ॥३०॥
Наньйам Джане Наива Джане На Джане. ॥30॥
दक्षिणे लक्ष्मणो यस्य वामे तु जनकात्मजा
Дакшине Лакшмано Йасья Ваме Ту Джанакатмаджа.
पुरतो मारुतिर्यस्य तं वन्दे रघुनंदनम् ॥३१॥
Пурато Марутирйасья Там Ванде Рагхунандам. ॥31॥
लोकाभिरामं रनरङ्गधीरं राजीवनेत्रं रघुवंशनाथम्
Локабхирамам Ранарангадхирам Радживанетрам Рагхувамшанатхам.
कारुण्यरूपं करुणाकरंतं श्रीरामचंद्रं शरणं प्रपद्ये ॥३२॥
Каруньямирупам Карунакарантам Шри Рамачандрам Шаранам Прападйе. ॥32॥
मनोजवं मारुततुल्यवेगं जितेन्द्रियं बुद्धिमतां वरिष्ठम्
Маноджавам Марута Тулйавегам Джитендриям Буддхиматам Вариштхам.
वातात्मजं वानरयूथमुख्यं श्रीरामदूतं शरणं प्रपद्ये ॥३३॥
Вататмаджам Ванарайутхамукхьям Шри Рамадутам Шаранам Прападйе. ॥33॥
कूजन्तं रामरामेति मधुरं मधुराक्षरम्
Куджантам Рамарамети Мадхурам Мадхуракшарам.
आरुह्य कविताशाखां वन्दे वाल्मीकिकोकिलम् ॥३४॥
Арухйа Кавиташакхам Ванде Валмикикокилам. ॥34॥
आपदामपहर्तारं दातारं सर्वसंपदाम्
Ападаамапахртарам Датарам Сарвасампадаам.
लोकाभिरामं श्रीरामं भूयो भूयो नमाम्यहम् ॥३५॥
Локабхирамам Шри Рамам Бхуйо Бхуйо Намамйахам. ॥35॥
भर्जनं भवबीजानामर्जनं सुखसंपदाम्
Бхарджанам Бхавабиджанамарджанам Сукхасампадаам.
तर्जनं यमदूतानां रामरामेति गर्जनम् ॥३६॥
Тарджанам Йамадутанаам Рамарамети Гарджанам. ॥36॥
रामो राजमणि: सदा विजयते रामं रमेशं भजे
Рамо Раджамани Сада Виджайате Рамам Рамешам Бхадже.
रामेणाभिहता निशाचरचमू रामाय तस्मै नम:
Раменабхихата Нишачарачаму Рамайа Тасмаи Нама.
रामान्नास्ति परायणं परतरं रामस्य दासोS
Раманнасти Парайанам Паратарам Рамасья Дасохам.





Writer(s): BHARADWAJ REKHA


Attention! Feel free to leave feedback.