Laadki - Sachin-Jigar translation in Russian

Laadki

ओ-री-ओ, चिरैया, तू कल सुबह उड़ जाना रे
आज की रात रह जाना मेरे पास
हो, आज की रात रुक जाना मेरे पास
गलियाँ और चौबारे सारे देखेंगे तेरी बाट रे
ना आई जो तो करेंगे हम फ़रियाद

તેરી લાડકી મૈં, તેરી લાડકી મૈં
તેરી લાડકી મૈં, છોડુંગી ના તેરા હાથ
તેરી લાડકી મૈં (લાડકી મૈં), તેરી લાડકી મૈં (લાડકી મૈં)
તેરી લાડકી મૈં, છોડુંગી ના તેરા હાથ

डोरी, खींची डोरी पलने की तूने मोरी
मेरे सपनों को झुलाया सारी रात
भले बगिया तेरी छोड़ी, भले निंदिया तेरी चोरी
बस इत्ती सी बात तो रखियो मेरी याद

તેરી લાડકી મૈં, તેરી લાડકી મૈં, તેરી લાડકી મૈં
છોડુંગી ના તેરા હાથ (છોડુંગી ના તેરા હાથ)
તેરી લાડકી મૈં (લાડકી મૈં), તેરી લાડકી મૈં (લાડકી મૈં)
તેરી લાડકી મૈં, છોડુંગી ના તેરા હાથ

Доченька

Эй, птичка, улетишь ты завтра утром,
Останься этой ночью со мной.
Да, этой ночью остановись со мной.
Улицы и балконы все будут ждать тебя,
Если не придешь, мы будем жаловаться.

Ты моя дочка, ты моя дочка,
Ты моя дочка, не отпущу твоей руки.
Ты моя дочка (дочка моя), ты моя дочка (дочка моя),
Ты моя дочка, не отпущу твоей руки.

Веревочку, натянул веревочку для колыбели твоей,
Качал твои сны всю ночь.
Пусть ты покинула свой сад, пусть ты украла свой сон,
Просто помни эту маленькую просьбу мою.

Ты моя дочка, ты моя дочка, ты моя дочка,
Не отпущу твоей руки (не отпущу твоей руки).
Ты моя дочка (дочка моя), ты моя дочка (дочка моя),
Ты моя дочка, не отпущу твоей руки.