Lyrics and translation Rekha Bhardwaj feat. Sunidhi Chauhan - Balma

Balma

एक तेरो बलमा
एक मेरो बलमा

एक तेरो बलमा रे एक मेरो बलमा
तेरो गुंडों बलमा रे मेरो नेक बलमा
मैं तो पर्दो में ढांप लुंगी मेरो बलमा
नंगा घुमेगो गलियों में तेरो बलमा

एक तेरो बलमा रे एक मेरो बलमा
तेरो गुंडों बलमा रे मेरो नेक बलमा
घी में खावेगा दाल बाटी मेरो बलमा
भूखा गुमेगो खेतों में तेरो बलमा

एक तेरो बलमा रे एक मेरो बलमा
तेरो गुंडों बलमा रे मेरो नेक बलमा

चोर उचक्कों रे तेरो बलमा
जिया चुरावे है मेरो बलमा

हाँ चोर उचक्कों रे तेरो बलमा
जिया चुरावे है मेरो बलमा

नैन लडावे साली से
साली नचावे ताली से
आरती भर के थाली में
भिक्षा मांगे काली से

झुठा सारे जगत का रे तेरो बलमा
एक तेरो बलमा रे एक मेरो बलमा
तेरो गुंडों बलमा रे मेरो नेक बलमा

हम्म... पान बनारस का मेरो बलमा
चाँद अमावस का तेरो बलमा
हो... पान बनारस का मेरो बलमा
चाँद अमावस का तेरो बलमा

तेरो तो पुरो खोटा रे
बे-पेंदे का लोटा रे
दायें आँख से भेंगा रे
अरे बाएं हाथ का ठेंगा रे

वा तो थाली का बैंगन रे तेरो बलमा

एक तेरो बलमा रे एक मेरो बलमा
तेरो गुंडों बलमा रे मेरो नेक बलमा
मैं तो पर्दो में ढांप लुंगी मेरो बलमा
नंगा घुमेगो गलियों में तेरो बलमा

एक तेरो बलमा रे एक मेरो बलमा
तेरो गुंडों बलमा रे मेरो नेक बलमा

Balma

Une force est la tienne
Une force est la mienne

Une force est la tienne, une force est la mienne
Ta force est violente, la mienne est pure
Je me cacherai derrière un voile, grâce à ma force
Tu marcheras nu dans les rues, grâce à ta force

Une force est la tienne, une force est la mienne
Ta force est violente, la mienne est pure
Je mangerai du dal bati avec du ghee, grâce à ma force
Tu mourras de faim dans les champs, grâce à ta force

Une force est la tienne, une force est la mienne
Ta force est violente, la mienne est pure

Les voleurs et les escrocs, grâce à ta force
Volent mon cœur, grâce à ma force

Oui, les voleurs et les escrocs, grâce à ta force
Volent mon cœur, grâce à ma force

Je lutterai avec tes yeux
Tu danseras avec des applaudissements
Avec une assiette pleine d'offrandes
Je mendierai à Kali

Tout le monde est un menteur, grâce à ta force
Une force est la tienne, une force est la mienne
Ta force est violente, la mienne est pure

Hmm... La feuille de bétel de Bénarès, grâce à ma force
La lune de la nouvelle lune, grâce à ta force
Oh... La feuille de bétel de Bénarès, grâce à ma force
La lune de la nouvelle lune, grâce à ta force

Tu es complètement corrompu
Un vase sans fond
Tu es borgne de l'œil droit
Oh, tu es gauche

Tu es comme une aubergine dans une assiette, grâce à ta force

Une force est la tienne, une force est la mienne
Ta force est violente, la mienne est pure
Je me cacherai derrière un voile, grâce à ma force
Tu marcheras nu dans les rues, grâce à ta force

Une force est la tienne, une force est la mienne
Ta force est violente, la mienne est pure