Jiya Maane Na - Rekha Bhardwaj , Indraadip Dasgupta translation in German

Jiya Maane Na

Haaye haaye jiya maane naa
Haaye haaye jiya maane naa
Raat gaaye jo
Piya mora mohee
Pehchane na
Haaye haaye jiya maane naa
Khoye sari sakhiya
Roye hain saaheli
Abh toh yeh akhiyan
Rahenge akeli

Pee se judai abh raaz hai
Beriha jaagse khudse badahi
O maria jo dhop chhane na
Jiya maane naa

Das Herz will nicht

Ach, ach, mein Herz will nicht
Ach, ach, mein Herz will nicht
Die Nacht singt
Mein Geliebter, mein Schatz
Erkennt mich nicht
Ach, ach, mein Herz will nicht
Alle Freundinnen sind verschwunden
Weinen schon die Gefährtinnen
Jetzt werden diese Augen
Für immer einsam sein

Die Trennung von dir ist nun ein Geheimnis
Die Einsamkeit erwacht und überwältigt mich
O Maria, der Schatten spendet keine Kühle
Mein Herz will nicht