Lyrics and translation Rekha Bhardwaj - Dori Tutt Gaiyaan

Dori Tutt Gaiyaan

अब से मैं तुझ से कुछ ना कहूँगी
दर्द दे दिल को जो भी, उफ़ ना करूँगी

अब से मैं तुझ से कुछ ना कहूँगी
दर्द दे दिल को जो भी, उफ़ ना करूँगी
बाँधी थी जो मिल के, माहिया, माहिया वे

ਡੋਰੀ ਟੁੱਟ ਗਈਆਂ, ਟੁੱਟ ਗਈਆਂ, ਹਾਣੀਆ ਵੇ
ਡੋਰੀ ਟੁੱਟ ਗਈਆਂ, ਹਾਣੀਆ
ਲਾਗੀ ਛੁੱਟ ਗਈਆਂ, ਛੁੱਟ ਗਈਆਂ, ਹਾਣੀਆ ਵੇ
ਡੋਰੀ ਟੁੱਟ ਗਈਆਂ, ਹਾਣੀਆ

ਹੋ, ਲੱਖਾਂ ਵਾਰੀ ਦਿਲ ਸੇ ਖਾਈ ਥੀ ਜੋ ਕਸਮੇਂ
निभा ही ना पाए क्यों बता, हो
सामने था रस्ता, सामने थी मंज़िल
क़दम लड़खड़ाए क्यों बता, क्यों बता वे

क्यों बता, क्या पता, माहिया वे
ਸਾਂਸੇਂ ਲੁੱਟ ਗਈਆਂ, ਲੁੱਟ ਗਈਆਂ, ਹਾਣੀਆ ਵੇ
ਡੋਰੀ ਟੁੱਟ ਗਈਆਂ, ਹਾਣੀਆ
ਹਾਂ, ਲਾਗੀ ਛੁੱਟ ਗਈਆਂ, ਛੁੱਟ ਗਈਆਂ, ਹਾਣੀਆ ਵੇ
ਡੋਰੀ ਟੁੱਟ ਗਈਆਂ, ਹਾਣੀਆ

ਡੋਰੀ ਟੁੱਟ ਗਈਆਂ, ਡੋਰੀ ਟੁੱਟ ਗਈਆਂ ਵੇ
ਲਾਗੀ ਛੁੱਟ ਗਈਆਂ ਵੇ
ਡੋਰੀ ਟੁੱਟ ਗਈਆਂ, ਹਾਣੀਆ
ਹਾਂ, ਡੋਰੀ ਟੁੱਟ ਗਈਆਂ, ਹਾਣੀਆ

Нити порвались

Теперь я тебе ничего не скажу,
Боль в сердце какую бы ни причинил, не охну.

Теперь я тебе ничего не скажу,
Боль в сердце какую бы ни причинил, не охну.
Связанные вместе были мы, любимый, любимый мой.

Нити порвались, порвались, подруга моя.
Нити порвались, подруга.
Привязанность оборвалась, оборвалась, подруга моя.
Нити порвались, подруга.

О, миллион раз от всего сердца клятвы давала,
Почему не смогла сдержать, скажи, о,
Перед нами был путь, перед нами была цель,
Почему ноги споткнулись, скажи, скажи же.

Скажи, что знать, любимый мой.
Дыхание перехватило, перехватило, подруга моя.
Нити порвались, подруга.
Да, привязанность оборвалась, оборвалась, подруга моя.
Нити порвались, подруга.

Нити порвались, нити порвались же.
Привязанность оборвалась же.
Нити порвались, подруга.
Да, нити порвались, подруга.