Lyrics and translation Rekha Bhardwaj - Koi Hame Bataye

Koi Hame Bataye

Koi Ye Kaise Bataaye Ke Wo Tanha Kyoon Hai
Wo Jo Apna Thaa Wahi Aur Kisi Ka Kyoon Hai

Yahi Duniya Hai To Phir Aisee Ye Duniya Kyoon Hai
Yahi Hota Hai To Aakhir Yahi Hota Kyoon Hai

Ik Zara Haath Badha Den To Pakad Le Daaman
Uske Seene Mein Sama Jaaye Hamari Dhadkan
Itni Kurbat Hai To Phir Faaslaa Itna Kyoon Hai

Dil-e-barbaad Se Nikla Nahin Ab Tak Koi
Ik Loote Ghar Pe Diya Karta Hai Dastak Koi
Aas Jo Toot Gayee Phir Se Bandhaata Kyoon Hai

Tum Asarrat Ka Kaho Ya Ise Gham Ka Rishta
Kehte Hain Pyaar Ka Rishta Hai Janam Ka Rishta
Hai Janam Ka Jo Ye Rishta To Badalta Kyoon Hai

Quelqu'un peut-il me dire

Quelqu'un peut-il me dire pourquoi il est si seul
Celui qui était mien est maintenant celui d'une autre personne

Si c'est le monde, alors pourquoi est-il comme ça
Si c'est ce qui arrive, alors pourquoi cela arrive-t-il

S'il te suffisait de tendre la main, je prendrais ta main
Mon cœur battrait dans ta poitrine
Si nous sommes si proches, alors pourquoi sommes-nous si éloignés

Aucun amour perdu ne s'est échappé de ce cœur brisé
Quelqu'un frappe toujours à la porte d'une maison pillée
Si l'espoir est brisé, pourquoi le ressouder

Que tu appelles cela affliction ou le lien de la tristesse
On appelle ça l'amour, c'est le lien de la naissance
Si c'est le lien de la naissance, pourquoi change-t-il