Lyrics and translation Rekha Bhardwaj - Roshni

Roshni

Jaat ke pai dal pe
Pat jhad bheje koi
Preet pake na dhup se
Kaise kundan hoye
Roshni roshni roshni roshni
Roshni roshni roshni roshni
Ghar jal liya hai haaye
Ghar jal liya hai haaye
Ghar jal liya hai haaye
Ghar jal liya hai haaye

Chulaa chokhad chaou hazaar
Chulaa chokhad chaou hazaar
Sab utha diya hai haaye
Ghar jal liya hai haaye
Ghar jal liya hai haaye
Ghar jal liya hai haaye

Jaat ki hai dal pe jab jhoka aaya
Jaat ki hai dal pe jab jhoka aaya
Jaat ki hai dal pe jab jhoka aaya
Pat jhad ne naa jaat di
Pat jhad ne naa jaat di
Jo uda diya hain
Jo uda diya hain
Ghar jal liya hai haaye
Ghar jal liya hai haaye
Ghar jal liya hai haaye

Raat or din ki ek hi jo tokari abhi ki sarke
Raat or din ki ek hi jo tokari abhi ki sarke
Ughada ughada aasman
Ughada ughada aasman
Ughada ughada aasman
Hata diya hai
Ab hata diya hai
Ghar jal liya hai haaye
Ghar jal liya hai haaye
Ghar jal liya hai haaye
Roshni roshni roshni roshni
Roshni roshni roshni roshni

Ghar jal liya hai haaye
Ghar jal liya hai haaye
Chulaa chokhad chaou hazaar
Sab utha diya hai
Ghar jal liya hai haaye
Ghar jal liya hai haaye
Pat jhad ne naa jaat di
Pat jhad ne naa jaat di
Jo udha diya hain
Ughada ughada aasman
Ab hata diya hai
Ghar jal liya hai haaye
Ghar jal liya hai haaye.

Свет

Упав к твоим ногам,
Кто-то сбросил с себя листья,
Любовь не уберегла от солнца,
Как же стать нам золотом?
Свет, свет, свет, свет,
Свет, свет, свет, свет,
Дом сожгла я, увы,
Дом сожгла я, увы,
Дом сожгла я, увы,
Дом сожгла я, увы.

Четыре тысячи очагов,
Четыре тысячи очагов,
Все разрушено, увы,
Дом сожгла я, увы,
Дом сожгла я, увы,
Дом сожгла я, увы.

Когда на пороге моего рода появился ты,
Когда на пороге моего рода появился ты,
Когда на пороге моего рода появился ты,
Род мой не позволил мне упасть,
Род мой не позволил мне упасть,
То, что ты разрушил,
То, что ты разрушил,
Дом сожгла я, увы,
Дом сожгла я, увы,
Дом сожгла я, увы.

День и ночь были одной корзиной, пока ты не пришел,
День и ночь были одной корзиной, пока ты не пришел,
Открытое, открытое небо,
Открытое, открытое небо,
Открытое, открытое небо,
Ты разрушил его,
Теперь ты разрушил его,
Дом сожгла я, увы,
Дом сожгла я, увы,
Дом сожгла я, увы,
Свет, свет, свет, свет,
Свет, свет, свет, свет.

Дом сожгла я, увы,
Дом сожгла я, увы,
Четыре тысячи очагов,
Все разрушено,
Дом сожгла я, увы,
Дом сожгла я, увы,
Род мой не позволил мне упасть,
Род мой не позволил мне упасть,
То, что ты разрушил,
Открытое, открытое небо,
Теперь ты разрушил его,
Дом сожгла я, увы,
Дом сожгла я, увы.