Lyrics and translation Rekishi - GET A NOTE

GET A NOTE

あいつの下駄の音がしたんだ
あいつの下駄の音がしたんだ
追い越したら誰かの影法師
あいつの下駄の音がしたんだ

後ろにいるあいつは誰だろう
振り向く事など出来ないよ
見えない力を 見えたと思えば
消せない闇のその向こう

あいつの下駄の音がしたんだ
あいつの下駄の音がしたんだ
追い越したら誰かの影法師
あいつの下駄の音がしたんだ

からんころんからんころん
からんころんからんころん
からんころんからんころん

お城に行くあいつは誰だろう
丑三つ時誰かの呼ぶ声が
見えない力を 信じる想いは
キミの心の奥の方

あいつの下駄の音がしたんだ
あいつの下駄の音がしたんだ
追いかけたらあの子の影だったんだ
あいつの下駄の音がしたんだ

Ge-ge-ge, get a note
Ge-ge-ge, get a note
Ge-ge-ge, get a note
Ge-ge-ge, get a note
Ge-ge-ge, get a note
Ge-ge-ge, get a note
Ge-ge-ge, get a note
Ge-ge-ge...

見えない力が その手を揺らす
消せない闇のその向こう

あいつの下駄の音がしたんだ
あいつの下駄の音がしたんだ
追い越したら誰かの影法師
あいつの下駄の音がしたんだ

からんころんからんころん
からんころんからんころん
からんころんからんころん
からんころんからんころん
からんころんからんころん
からんころんからんころん
からんころんからんころん

GET A NOTE

J'ai entendu le bruit de ses sandales
J'ai entendu le bruit de ses sandales
Une ombre derrière moi quand je l'ai dépassé
J'ai entendu le bruit de ses sandales

Qui est-ce qui est derrière moi ?
Je ne peux pas me retourner
J'ai cru voir une force invisible
Au-delà des ténèbres que l'on ne peut effacer

J'ai entendu le bruit de ses sandales
J'ai entendu le bruit de ses sandales
Une ombre derrière moi quand je l'ai dépassé
J'ai entendu le bruit de ses sandales

Clang clang clang clang
Clang clang clang clang
Clang clang clang clang

Qui est-ce qui va au château ?
À trois heures du matin, quelqu'un appelle
La foi en la force invisible
Au fond de ton cœur

J'ai entendu le bruit de ses sandales
J'ai entendu le bruit de ses sandales
Quand j'ai couru, c'était ton ombre que j'ai trouvée
J'ai entendu le bruit de ses sandales

Ge-ge-ge, prends une note
Ge-ge-ge, prends une note
Ge-ge-ge, prends une note
Ge-ge-ge, prends une note
Ge-ge-ge, prends une note
Ge-ge-ge, prends une note
Ge-ge-ge, prends une note
Ge-ge-ge...

Une force invisible fait bouger ta main
Au-delà des ténèbres que l'on ne peut effacer

J'ai entendu le bruit de ses sandales
J'ai entendu le bruit de ses sandales
Une ombre derrière moi quand je l'ai dépassé
J'ai entendu le bruit de ses sandales

Clang clang clang clang
Clang clang clang clang
Clang clang clang clang
Clang clang clang clang
Clang clang clang clang
Clang clang clang clang
Clang clang clang clang