Lyrics and translation Rekishi - ハニワニハ
14の時にあのコにもらった、はにわ
はにわ
Я
получила
его
от
него,
когда
мне
было
14
лет,
ханива
ханива
「私と思って大事にしてね」とあのコは言っていた
"Подумай
обо
мне
и
позаботься
об
этом",
- сказала
она.
どこかへ行っちゃった
あのはにわ
я
пошел
куда-то.
お嫁に行くとき母から貰った、はにわ
はにわ
Я
получила
его
от
матери,
когда
ходила
к
своей
невестке,
Ханиве
Ханиве.
「いつか必ず役に立つよ」と母は言っていた
Мама
сказала:"когда-нибудь
я
буду
полезна".
どこかへ行っちゃった
あのはにわ
я
пошел
куда-то.
ある日たまたま市場で見かけた、はにわ
はにわ
Однажды
я
случайно
увидел
это
на
рынке,
и
я
увидел
это
на
рынке,
и
я
увидел
это
на
рынке,
и
я
увидел
это
на
рынке,
и
я
увидел
это
на
рынке.
競りにかけられ値段がどんどん上がっていった
цена
росла
все
больше
и
больше.
いくらになったかな
あのはにわ
интересно,
во
что
она
превратилась?
ある日突然黒くなってた、はにわ
はにわ
В
один
прекрасный
день
она
вдруг
почернела,
haniwaniwaniwaniwaniwaniwaniwaniwaniwaniwaniwaniwaniwaniwan
「何だか日焼けしたみたいね」と誰かが言っていた
Кто-то
сказал:"Похоже,
ты
загорел".
HAWAiiに行ってたな
あのHANiiWA
я
собирался
на
Гавайи,
ханиива.
どこへ行くにもいつでも一緒さ、はにわ
はにわ
Куда
бы
ты
ни
пошел,
всегда
вместе,
Haniwaniwaniwaniwaniwaniwan
「私とはにわとどっちが大事?」とあのコが言ってきた
Какая
из
них
важнее
для
меня?
- и
эта
девушка
сказала:
"О
боже".
どうすりゃいいのかな?
ねぇはにわ
Эй,
ханива,
что
мне
делать?
大人になったら見えなくなった、はにわ
はにわ
Когда
я
стал
взрослым,
я
стал
невидимым,
ханиваниваниваниваниваниваниваниваниваниваниваниваниваниваниваниваниваниваниваниваниваниваниваниваниваниваниваниваниваниваниваниваниваниваниваниванивани
「大人になったら見えなくなるよ」とラジオで言っていた
Он
сказал
по
радио
:"
когда
я
вырасту,
я
этого
не
увижу".
どこに消えたやら
あのはにわ
куда
он
исчез?
沈んだ時もそばにいてくれた、はにわ
はにわ
Он
был
на
моей
стороне,
когда
он
затонул,
haniwaniwaniwaniwaniwaniwaniwaniwaniwaniwaniwaniwaniwaniwaniwaniwan
「そのうちきっといいことあるよ」とはにわは言っていた
"Я
уверена,
что
в
будущем
будет
много
хорошего",
- сказала
ханива.
お世話になりました
ハニワニハ
спасибо,
ханиваниха.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 池田 貴史
Album
レキミ
date of release
05-12-2012
Attention! Feel free to leave feedback.