Lyrics and translation Rekishi - 一休さんに相談だ

一休さんに相談だ

あるあるよくあるそれ 暗闇の中で立ち止まること
何にも見えなくなって どうにもいかなくなる
どうする？ ねぇどうする？ そんな時キミならどうする？
そうだ一休さん 一休さん 一休さんに相談だ

室町幕府の支えになった あなたの声が聞こえてくるのが
わかるでしょうか

なるなるよくなるそれ ここから先進めなくなること
何にも見えなくなって この橋わたれなくなる
どうする？ ねぇどうする？ そんな時キミならどうする？
そうだ一休さん 一休さん 一休さんに相談だ

大人になっても忘れなかった あのコの声が聞こえてくるから
あわてない あわてないで

そうだ一休さん 一休さん 一休さん
そんな時は一休さんに相談だ
そうだ一休さん I need you さ
そんな時は そうだ一休さんに相談だ

あるあるよくあるそれ 暗闇の中で立ち止まること
何にも見えなくなって どうにもいかなくなる
どうする？ ねぇどうする？ そんな時キミならどうする？
そうだ一休さん 一休さん 一休さんに相談だ
そうだ一休さん 一休さん 一休さんに相談だ

Consultons Ikkū

Oui, oui, ça arrive souvent, ce moment où on s'arrête dans l'obscurité
Tout devient flou, impossible d'avancer
Que faire ? Dis-moi, que faire ? Que ferais-tu à ma place ?
Oui, Ikkū, Ikkū, consultons Ikkū

Le soutien du shogunat de Muromachi, sa voix te parvient encore
Tu la sens, n'est-ce pas ?

Oui, oui, ça va aller, ce moment où on ne peut plus avancer
Tout devient flou, on ne peut plus traverser ce pont
Que faire ? Dis-moi, que faire ? Que ferais-tu à ma place ?
Oui, Ikkū, Ikkū, consultons Ikkū

Même adulte, je n'oublie pas sa voix, celle de ce petit garçon, elle me revient
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas

Oui, Ikkū, Ikkū, Ikkū
Consultons Ikkū en cas de besoin
Oui, Ikkū, j'ai besoin de toi
En cas de besoin, oui, consultons Ikkū

Oui, oui, ça arrive souvent, ce moment où on s'arrête dans l'obscurité
Tout devient flou, impossible d'avancer
Que faire ? Dis-moi, que faire ? Que ferais-tu à ma place ?
Oui, Ikkū, Ikkū, consultons Ikkū
Oui, Ikkū, Ikkū, consultons Ikkū