Lyrics and translation Rekishi - 歴史と遊ぼう

歴史と遊ぼう

歴史と遊ぼう
縄文弥生古墳飛鳥奈良
歴史と遊ぼう
平安に続くよ

無理に覚えようとしたって
詰め込もうとしたって
そんなのキミじゃない
ねぇねぇだから

歴史と遊ぼう
土偶稲作はにわ奈良OK?

歴史と遊ぼう
ずっとずっと大好き

歴史と遊ぼう
鎌倉室町安土桃山
歴史と遊ぼう
江戸明治大正

無理に覚えようとしたって
詰め込もうとしたって
そんなの無理じゃない？
ねぇねぇだから

歴史と遊ぼう
流鏑馬に応仁
刀狩りしちゃうぞ

歴史と遊ぼう
ずっとずっと友達

Jouons avec l'histoire

Jouons avec l'histoire
Jomon Yayoi Kofun Asuka Nara
Jouons avec l'histoire
Elle continue avec Heian

Même si tu essaies de l'apprendre par cœur
Même si tu essaies de la bourrer
Ce n'est pas comme ça que tu dois faire
Alors dis-moi, chérie

Jouons avec l'histoire
Dōgu, culture du riz, haniwa, Nara, OK ?

Jouons avec l'histoire
Je l'aime toujours

Jouons avec l'histoire
Kamakura Muromachi Azuchi Momoyama
Jouons avec l'histoire
Edo Meiji Taisho

Même si tu essaies de l'apprendre par cœur
Même si tu essaies de la bourrer
Ce n'est pas possible, n'est-ce pas ?
Alors dis-moi, chérie

Jouons avec l'histoire
Yabusame et Ōnin
On va confisquer les sabres

Jouons avec l'histoire
On sera toujours amis