Lyrics and translation Rekishi - 牛シャウト!
誰かが呼べば
Quand
quelqu’un
appelle,
車輪が回る
Les
roues
tournent,
今日の街並みが
Le
paysage
urbain
d’aujourd’hui
夕日に染まる
Est
teinté
de
rouge
au
coucher
du
soleil,
朱雀大路を行けば
Si
je
marche
sur
la
grande
route
de
Suzaku,
きっとすれ違う
Je
suis
sûr
que
je
la
croiserai,
追いかけて行くのさ
Je
la
poursuis,
藤原
run
away
Fuite
de
Fujiwara.
乗りたい
Je
veux
乗りたい
Je
veux
あの子の乗った牛車
Le
chariot
à
bœufs
sur
lequel
elle
est
montée,
越えたい
Je
veux
la
dépasser
追い越したい
Je
veux
dépasser
あいつの乗った牛車
Le
chariot
à
bœufs
sur
lequel
il
est
monté,
乗りたい
Je
veux
乗りたい
Je
veux
あの子の乗った牛車
Le
chariot
à
bœufs
sur
lequel
elle
est
montée,
止めない
Ne
l’arrête
pas
止められない
Je
ne
peux
pas
l’arrêter,
牛車
Chariot
à
bœufs.
合図が鳴れば
Quand
le
signal
retentit,
風は震える
Le
vent
tremble,
今日も街並みは
Le
paysage
urbain
d’aujourd’hui
茜に染まる
Est
teinté
de
rouge
au
coucher
du
soleil,
羅城門をくぐれば
Si
je
traverse
la
porte
de
Rashomon,
君も気付くはず
Tu
le
remarqueras,
追いかけて行くのさ
Je
la
poursuis,
伏見塚ｧ
Fushimi-zuka.
乗りたい
Je
veux
乗りたい
Je
veux
あの子の乗った牛車
Le
chariot
à
bœufs
sur
lequel
elle
est
montée,
越えたい
Je
veux
la
dépasser
追い越したい
Je
veux
dépasser
あいつの乗った牛車
Le
chariot
à
bœufs
sur
lequel
il
est
monté,
止めない
Ne
l’arrête
pas
止めないでｪ
Ne
l’arrête
pas,
窓乗り込んだ牛車
Le
chariot
à
bœufs
sur
lequel
je
suis
monté
par
la
fenêtre,
乗りたい
Je
veux
乗りたい
Je
veux
牛車
Le
chariot
à
bœufs.
乗りたい
Je
veux
乗りたい
Je
veux
あの子の乗った牛車
Le
chariot
à
bœufs
sur
lequel
elle
est
montée,
越えたい
Je
veux
la
dépasser
追い越したい
Je
veux
dépasser
あいつの乗った牛車
Le
chariot
à
bœufs
sur
lequel
il
est
monté,
乗りたい
Je
veux
乗りたい
Je
veux
あの子の乗った牛車
Le
chariot
à
bœufs
sur
lequel
elle
est
montée,
越えたい
Je
veux
la
dépasser
追い越したい
Je
veux
dépasser
牛車
Chariot
à
bœufs.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.