Lyrics and translation Rekishi - 甘えん坊将軍

甘えん坊将軍

甘えん坊 甘えん坊 甘えん坊 甘えん坊
甘えん坊 甘えん坊 甘えん坊 甘えん坊
甘えん坊 甘えん坊 甘えん坊 甘えん坊
甘えん坊 甘えん坊 甘えん坊 将軍

重い鎧は着れない
着物一人で着れない
お話ないと寝れない
籠じゃないと行かない

誰にも 明かせない
本当の 自分を
誰にも 見せれない
本当の 自分を

甘えん坊 甘えん坊 甘えん坊 甘えん坊
甘えん坊 甘えん坊 甘えん坊 甘えん坊

甘えん坊 甘えん坊 甘えん坊 甘えん坊
甘えん坊 甘えん坊 甘えん坊 将軍

灯りがないと寝れない
弓矢の稽古したくない
熱い料理はフーフー
「もう、幕府のことは任す」

誰もが 明かせない
本当の 自分を
誰にも 分からない
本当の キモチを

甘えん坊 甘えん坊 甘えん坊 甘えん坊
甘えん坊 甘えん坊 甘えん坊 甘えん坊将軍

甘えん坊 甘えん坊 甘えん坊 甘えん坊
甘えん坊 甘えん坊 甘えん坊 甘えん坊

甘えん坊 甘えん坊 甘えん坊 甘えん坊
甘えん坊 甘えん坊 甘えん坊 将軍

Le Shogun Capricieux

Capricieux, capricieux, capricieux, capricieux
Capricieux, capricieux, capricieux, capricieux
Capricieux, capricieux, capricieux, capricieux
Capricieux, capricieux, capricieux, Shogun

Je ne peux pas porter une armure lourde
Je ne peux pas m'habiller tout seul
Je ne peux pas dormir sans histoire
Je ne peux pas aller nulle part sans mon palanquin

Je ne peux révéler à personne
Mon vrai moi
Je ne peux montrer à personne
Mon vrai moi

Capricieux, capricieux, capricieux, capricieux
Capricieux, capricieux, capricieux, capricieux

Capricieux, capricieux, capricieux, capricieux
Capricieux, capricieux, capricieux, Shogun

Je ne peux pas dormir sans lumière
Je ne veux pas m'entraîner à l'arc et aux flèches
Je mange les plats chauds en soufflant
« Je te confie le Shogunat »

Personne ne peut révéler
Son vrai moi
Personne ne peut comprendre
Mes vrais sentiments

Capricieux, capricieux, capricieux, capricieux
Capricieux, capricieux, capricieux, capricieux Shogun

Capricieux, capricieux, capricieux, capricieux
Capricieux, capricieux, capricieux, capricieux

Capricieux, capricieux, capricieux, capricieux
Capricieux, capricieux, capricieux, Shogun