Lyrics and translation Rekishi - 甘えん坊将軍

甘えん坊将軍

甘えん坊 甘えん坊 甘えん坊 甘えん坊
甘えん坊 甘えん坊 甘えん坊 甘えん坊
甘えん坊 甘えん坊 甘えん坊 甘えん坊
甘えん坊 甘えん坊 甘えん坊 将軍

重い鎧は着れない
着物一人で着れない
お話ないと寝れない
籠じゃないと行かない

誰にも 明かせない
本当の 自分を
誰にも 見せれない
本当の 自分を

甘えん坊 甘えん坊 甘えん坊 甘えん坊
甘えん坊 甘えん坊 甘えん坊 甘えん坊

甘えん坊 甘えん坊 甘えん坊 甘えん坊
甘えん坊 甘えん坊 甘えん坊 将軍

灯りがないと寝れない
弓矢の稽古したくない
熱い料理はフーフー
「もう、幕府のことは任す」

誰もが 明かせない
本当の 自分を
誰にも 分からない
本当の キモチを

甘えん坊 甘えん坊 甘えん坊 甘えん坊
甘えん坊 甘えん坊 甘えん坊 甘えん坊将軍

甘えん坊 甘えん坊 甘えん坊 甘えん坊
甘えん坊 甘えん坊 甘えん坊 甘えん坊

甘えん坊 甘えん坊 甘えん坊 甘えん坊
甘えん坊 甘えん坊 甘えん坊 将軍

Маленький генерал

Маленький, маленький, маленький, маленький
Маленький, маленький, маленький, маленький
Маленький, маленький, маленький, маленький
Маленький, маленький, маленький генерал

Тяжелые доспехи не надену,
Кимоно сам не завяжу,
Без сказки не усну,
В паланкине только поеду.

Никому не покажу,
Настоящего себя.
Никому не раскрою,
Настоящего себя.

Маленький, маленький, маленький, маленький
Маленький, маленький, маленький, маленький

Маленький, маленький, маленький, маленький
Маленький, маленький, маленький генерал

Без света не усну,
Стрелять из лука не хочу,
Горячее — подуй,
"Сёгунат — всё на тебя, дорогая".

Никто не покажет,
Настоящего себя.
Никто не узнает,
Мои истинные чувства.

Маленький, маленький, маленький, маленький
Маленький, маленький, маленький, маленький генерал

Маленький, маленький, маленький, маленький
Маленький, маленький, маленький, маленький

Маленький, маленький, маленький, маленький
Маленький, маленький, маленький генерал