Lyrics and translation Rekishi - Eejanaika

Eejanaika

茜色の空に獣は牙を光らせた
いにしえの暁 睡蓮の花の香しき

嘘か真かええじゃないかええじゃないか踊れ踊れ
盆暮れ正月ええじゃないかええじゃないか乱れ乱れ
己の心はどうなんだ?
己の心は・・・

冷たい風吹いて凍る万年の摩天楼
雷鳥の声響いた 南十字の空の果て

恋せよ乙女達ええじゃないかええじゃないか踊れ踊れ
夢を見よ男達ええじゃないかええじゃないか乱れ乱れ
己の心は失くすなよ
己の心は・・・

嘘か真かええじゃないかええじゃないか踊れ踊れ
盆暮れ正月ええじゃないかええじゃないか乱れ乱れ
恋せよ乙女達ええじゃないかええじゃないか踊れ踊れ
夢を見よ男達ええじゃないかええじゃないか乱れ乱れ
己の心は失くすなよ
己の心は・・・

Ну и что?

В багряном небе зверь обнажил свои клыки
В древнем рассвете благоухают лотосы

Ложь или правда, ну и что? Ну и что? Танцуй, танцуй, моя дорогая!
Лето, осень, зима, ну и что? Ну и что? Отрывайся, отрывайся!
Что же на сердце у тебя?
Что же на сердце...

Холодный ветер обдувает ледяные вечные небоскребы
Крик белой куропатки раздается на краю южного неба

Любите, девушки, ну и что? Ну и что? Танцуйте, танцуйте!
Мечтайте, мужчины, ну и что? Ну и что? Отрывайтесь, отрывайтесь!
Не теряй свое сердце
Не теряй свое сердце...

Ложь или правда, ну и что? Ну и что? Танцуй, танцуй, моя дорогая!
Лето, осень, зима, ну и что? Ну и что? Отрывайся, отрывайся!
Любите, девушки, ну и что? Ну и что? Танцуйте, танцуйте!
Мечтайте, мужчины, ну и что? Ну и что? Отрывайтесь, отрывайтесь!
Не теряй свое сердце
Не теряй свое сердце...