Lyrics and translation Rekishi - Good Bye ちょんまげ

Good Bye ちょんまげ

ザンギリ頭を 叩いた
文明開化の 音した
グッバイ バイ バイ グッバイ バイ バイ
グッバイ バイ バイ ちょんまげ

廃藩置県を した
薩摩の殿様 おかんむり
グッバイ バイ バイ グッバイ バイ バイ
グッバイ バイ バイ ちょんまげ

Adieu, Queue de Cheval

J'ai frappé ta tête rasée,
Le son de la civilisation s'est fait entendre,
Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir,
Au revoir, au revoir, queue de cheval.

L'abolition des domaines féodaux a eu lieu,
Le seigneur de Satsuma a perdu sa couronne,
Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir,
Au revoir, au revoir, queue de cheval.