Lyrics and translation Rekishi - Let's 忍者
(Shinobi,
shinobi,
shinobi
(Shinobi,
shinobi,
shinobi
Shinobi,
shinobi,
shinobi
Shinobi,
shinobi,
shinobi
Shinobi,
shinobi,
shinobi
Shinobi,
shinobi,
shinobi
Shinobi,
shinobi,
shinobi
Shinobi,
shinobi,
shinobi
Shinobi,
shinobi,
shinobi)
Shinobi,
shinobi,
shinobi)
息をひそめてた、天井裏の貴方
Tu
te
cachais
dans
le
grenier,
en
retenant
ton
souffle
いつもあたし気づいてた、節穴からのまなざし
Je
le
savais
toujours,
ton
regard
à
travers
le
trou
de
serrure
恋の飛び道具、ハーイ手裏剣
Une
flèche
d'amour,
voilà,
un
shuriken
吹き矢じゃダメなの、もっと手裏剣、欲しいの
Une
fléchette
n'est
pas
assez,
j'en
veux
plus,
des
shurikens
あたしが愛した、貴方は貴方は忍者
Tu
es
le
ninja
que
j'aime,
tu
es
le
ninja
Let′s
忍者
let's
忍び足
Let′s
Ninja,
let′s
se
faufiler
Let′s
マキビシ
let's
忍者
Let′s
Makibishi,
let′s
Ninja
顔も分からない、覆面姿、貴方
Ton
visage
est
invisible,
caché
derrière
un
masque,
toi
水の上を歩く姿、素敵
Tu
marches
sur
l'eau,
c'est
magnifique
恋を目くらまし、ハーイ煙
Un
amour
aveuglant,
voilà,
de
la
fumée
なにも見えないの、もっと煙、欲しいの
Je
ne
vois
rien,
j'en
veux
plus,
de
la
fumée
あたしが愛した貴方は貴方は忍者
Tu
es
le
ninja
que
j'aime,
tu
es
le
ninja
Let's
忍者
let′s
忍び足
Let′s
Ninja,
let′s
se
faufiler
Let′s
ケムマキ
let's
忍者
Let′s
Kemmaki,
let′s
Ninja
Let′s
忍者
let's忍び足
Let′s
Ninja,
let′s
se
faufiler
Let′s
くのいち
Let′s
kunoichi
あたしが愛した貴方は貴方は忍者
Tu
es
le
ninja
que
j'aime,
tu
es
le
ninja
(Shinobi,
shinobi,
shinobi
(Shinobi,
shinobi,
shinobi
Shinobi,
shinobi,
shinobi
Shinobi,
shinobi,
shinobi
Shinobi,
shinobi,
shinobi
Shinobi,
shinobi,
shinobi
Shinobi,
shinobi,
shinobi)
Shinobi,
shinobi,
shinobi)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 池田 貴史, シャカッチ
Album
Rekishi
date of release
06-06-2007
Attention! Feel free to leave feedback.