Lyrics and translation Rekman Seller - Hawa

Hawa

Licha Niw Hambiyé
Ndrola ini ika y hanguiloi
Kavou maouri wawé
Tsissi hona wanguina oumbéli zangou
Nitsah niw vambiyé
Mhono wang wamo sindzya
Bavouni haho ni lalé
Tsissi hora wanguina
Mpendzi wangou
Natso gaoudza douniya
Layka ndziro haho
(Tou dé wawe tou dé wawe tou dé wawe)
Natso ndro hiba li jouwa
Né li fagnihé laho
(Liké laho Liké laho Liké laho)
Nar vané nafassi bé kalté ouri wawé tsa hona
Baki moina pavi na wami
Outso hona amba wawé nahou tsahouwa
Nissi dzona mbéli zaho
Ha wanguina tsa dzona
Ni fariki mhononi haho
Wawe nitso hou lolaw
Ni barizi y roho

Hé
Wami ka naou hora
Robo ya hariri yaho
Néka ou para tsissi sindzya
Yo mana nsidzi dowa haho
Tsi himidiya oukou na mtsana
(Oukou na mtsana)
Bweni wangu ragou nahou para
Wami himidiya oukou na mtsana
(Oukou na mtsana)
Bweni wangu ragou nahou para

Natso gaoudza douniya
Layka ndziro haho
(Tou dé wawe tou dé wawe tou dé wawe)
Natso ndro hiba li jouwa
Né li fagnihé laho
(Liké laho Liké laho Liké laho)

Nar vané nafassi bé kalté ouri wawé tsa hona
Baki moina pavi na wami
Outso hona amba wawé nahou tsahouwa
Nissi dzona mbéli zaho
Ha wanguina tsa dzona
Ni fariki mhononi haho
Wawe nitso hou lolaw
Ni barizi y roho

Tsissi dzona voiguina
(Dé wawé yangou hawa)
Nissiw vendza dayima
(Dé wawé roho yang)
Tsissi dzona voiguina
(Dé wawé yangou hawa)
Nissiw vendza dayima bweni wang
(Dé wawé roho yang)

Nar vané nafassi bé kalté ouri wawé tsa hona
Baki moina pavi na wami
Outso hona amba wawé nahou tsahouwa
Nissi dzona mbéli zaho
Ha wanguina tsa dzona
Ni fariki mhononi haho
Wawe nitso hou lolaw
Ni barizi y roho

Воздух

Хотя я тебе не говорил,
Но с тех пор, как ты ушла,
Моя любовь, моё сокровище,
Больше не чувствую запаха твоих духов.
Я тебе не говорил,
Что твоя рука для меня всё,
С тех пор как ты спишь одна,
Больше не чувствую твоего аромата.
Моя любовь,
Я скажу всему миру,
Что ты такая одна,
(Ты одна, ты одна, ты одна)
Я скажу, что это был дар небес,
И он упал прямо сюда.
(Прямо сюда, прямо сюда, прямо сюда)
Я задыхаюсь, воздух стал холодным с тех пор, как ты ушла,
Я остался только со своей тенью,
Говоришь, что ушла,
Но я продолжаю верить,
Что ты вернёшься,
И упадёшь в мои объятия.
Я молюсь,
Чтобы вернуть твою душу.

Эй,
Ты моё время,
Мой шёлковый путь,
Не уходи, не двигайся,
Я хочу поцеловать тебя,
Ты для меня как солнце и песок.
(Как солнце и песок)
Моя любовь, моё сокровище, не уходи,
Ты для меня как солнце и песок.
(Как солнце и песок)
Моя любовь, моё сокровище, не уходи.

Я скажу всему миру,
Что ты такая одна,
(Ты одна, ты одна, ты одна)
Я скажу, что это был дар небес,
И он упал прямо сюда.
(Прямо сюда, прямо сюда, прямо сюда)

Я задыхаюсь, воздух стал холодным с тех пор, как ты ушла,
Я остался только со своей тенью,
Говоришь, что ушла,
Но я продолжаю верить,
Что ты вернёшься,
И упадёшь в мои объятия.
Я молюсь,
Чтобы вернуть твою душу.

Не уходи,
(Дай мне свой воздух)
Я буду ждать тебя вечно,
(Дай мне свою душу)
Не уходи,
(Дай мне свой воздух)
Я буду ждать тебя вечно, моя любовь.
(Дай мне свою душу)

Я задыхаюсь, воздух стал холодным с тех пор, как ты ушла,
Я остался только со своей тенью,
Говоришь, что ушла,
Но я продолжаю верить,
Что ты вернёшься,
И упадёшь в мои объятия.
Я молюсь,
Чтобы вернуть твою душу.